Cambridge English: CAE (C1 Advanced) - Негативные Суждения и Недостатки

Ex: Everyone has a failing or two ; it 's part of being human .

У каждого есть один или два недостатка; это часть человеческой природы.

Ex: They had to retract their statement after discovering it was based on erroneous information .

Им пришлось отозвать свое заявление после того, как выяснилось, что оно основано на ошибочной информации.

Ex: He got laid off and blamed it on being over the hill.

Ex: Witnesses described the aftermath of the explosion as truly appalling.

Свидетели описали последствия взрыва как поистине ужасающие.

Ex: The actor's performance was overrated, receiving praise that didn’t match the quality of the role.

Игра актера была переоценена, получая похвалы, которые не соответствовали качеству роли.

Ex: The uninspired employee rarely contributed ideas in meetings .

Невоодушевлённый сотрудник редко вносил идеи на собраниях.

Ex: The software 's inadequate design caused frequent crashes .

Неадекватный дизайн программного обеспечения вызывал частые сбои.

Ex: The restaurant is notorious for poor service .

Ресторан печально известен своим плохим обслуживанием.

Ex: A man of questionable character may not be the best to trust .

Человек с сомнительным характером, возможно, не самый лучший, кому можно доверять.

Ex: Their ill-conceived actions led to unintended consequences .

Их плохо продуманные действия привели к непредвиденным последствиям.

Ex: His trivial concerns about the color of the walls were overshadowed by more urgent matters .

Его тривиальные заботы о цвете стен были омрачены более срочными делами.

Ex: His performance in the interview left much to be desired, and he didn't get the job.

Ex: The project has many benefits , but a major downside is the tight deadline .

У проекта много преимуществ, но главный недостаток — это сжатые сроки.

Ex: Although the offer seems attractive , its drawback is the lack of flexibility .

Хотя предложение кажется привлекательным, его недостаток — это отсутствие гибкости.

Ex: The store sold run-of-the-mill household items , nothing out of the ordinary or special .

В магазине продавались обычные товары для дома, ничего необычного или особенного.

Ex: The watch stopped working due to a defective battery .

Часы перестали работать из-за неисправной батареи.

Ex: Critics called the film's special effects gimmicky and distracting.

Критики назвали спецэффекты фильма дешёвыми и отвлекающими.

Ex: The hotel 's service was dire, with rude staff and unclean rooms .

Обслуживание в отеле было ужасным, с грубым персоналом и грязными номерами.