Чувства - Отвращение

Ex: The film depicted the abominable horrors of war .

Фильм изображал отвратительные ужасы войны.

Ex: We abominate corruption in government and demand transparency and accountability .

Мы ненавидим коррупцию в правительстве и требуем прозрачности и подотчетности.

Ex: The community was appalled when they learned about the extent of pollution in the local river.

Община была шокирована, когда узнала о масштабах загрязнения местной реки.

Ex: The bad weather and the long delay made everyone’s patience churn.

Плохая погода и долгая задержка заставили терпение всех кипеть.

Ex: The judge warned the defendant to not display any further contempt towards the court .

Судья предупредил подсудимого, чтобы он не проявлял дальнейшего презрения к суду.

Ex: Her contemptuous laughter made him feel small and insignificant .

Её презрительный смех заставил его чувствовать себя маленьким и незначительным.

Ex: She felt a wave of disgust wash over her as she discovered the unsanitary conditions of the public restroom.

Она почувствовала, как волна отвращения накрыла её, когда она обнаружила антисанитарные условия в общественном туалете.

Ex: He was thoroughly disgusted by their cruel behavior.

Он был отвращен их жестоким поведением.

Ex: That was a disgusting comment to make in public .

Это был отвратительный комментарий для публичного высказывания.

Ex: Seeing the spoiled food in the fridge was a gross-out.

Увидеть испорченную еду в холодильнике было отвратительно.

Ex: She felt horrified by the thought of encountering a ghost in the abandoned house .

Она чувствовала себя ужаснувшейся от мысли о встрече с призраком в заброшенном доме.

Ex: The sight of the bloodied body horrified the first responders , who had never seen such a gruesome scene .

Вид окровавленного тела ужаснул первых responders, которые никогда не видели такой жуткой сцены.

Ex: The news report detailed a horrifying act of cruelty .

В новостном репортаже подробно описывался ужасающий акт жестокости.

Ex: Tom felt a shiver of horror run down his spine when he stumbled upon the abandoned , decrepit house in the woods .

Том почувствовал, как дрожь ужаса пробежала по его позвоночнику, когда он наткнулся на заброшенный, ветхий дом в лесу.

Ex: The children were horror-struck after hearing the eerie noise in the woods .

Дети были охвачены ужасом, услышав жуткий шум в лесу.

Ex: The loathsome sight of the infected wound made everyone in the room wince in disgust .

Отвратительный вид инфицированной раны заставил всех в комнате содрогнуться от омерзения.

Ex: The creepy doll in the shop window made my flesh creep.

Ex: The sound of nails on the chalkboard makes my skin crawl.

Ex: The constant negativity was repelling potential investors .

Постоянный негатив отпугивал потенциальных инвесторов.

Ex: The sight of the crime filled her with repugnance.

Вид преступления наполнил её отвращением.

Ex: The repugnant comments made in the discussion revealed deep-seated biases that were hard to ignore .

Отвратительные комментарии, сделанные в ходе обсуждения, выявили глубоко укоренившиеся предубеждения, которые было трудно игнорировать.

Ex: The filthy kitchen repulsed the health inspector .

Грязная кухня вызвала отвращение у санитарного инспектора.

Ex: The stench of the uncleaned restroom revolted him .

Зловоние немытого туалета вызвало у него отвращение.

Ex: She spoke with revulsion about the inhumane treatment of animals .

Она говорила с отвращением о бесчеловечном обращении с животными.

Ex: Self-loathing can seriously affect mental health .

Самоненависть может серьезно повлиять на психическое здоровье.

Ex: The horror movie filled him with sickness.

Фильм ужасов наполнил его тошнотой.