Словарь Ключевых Культурных Ориентиров - Замок Шамбор

Ex: She became famous overnight after her viral video gained millions of views .

Она стала известной в одночасье после того, как ее вирусное видео набрало миллионы просмотров.

Ex: He dreamed of living in a fairytale castle overlooking the sea .

Он мечтал жить в сказочном замке с видом на море.

Ex: The French Revolution had a significant impact on shaping modern France.

Французская революция оказала значительное влияние на формирование современной Франции.

Ex: The bride looked beautiful as she walked down the aisle .

Невеста выглядела прекрасно, когда шла по проходу.

Ex: The historical monument was built in the 18th century .

Исторический памятник был построен в 18 веке.

Ex: This ancient artifact dates back to the 7th century.

Этот древний артефакт датируется 7-м веком.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Особый случай требовал празднования с семьей и друзьями.

Ex: She loves to eat French pastries like croissants and pain au chocolat.

Она любит есть французскую выпечку, такую как круассаны и пэн о шокола.

Ex: Marco 's dream vacation is to explore the picturesque countryside of Tuscany and savor the flavors of Italian wine and cuisine .

Мечта Марко о отпуске - исследовать живописную сельскую местность Тосканы и насладиться вкусами итальянского вина и кухни.

Ex: The artist ’s painting style reflects influences from both impressionism and abstract art , creating a distinct visual experience .

Стиль живописи художника отражает влияние как импрессионизма, так и абстрактного искусства, создавая уникальный визуальный опыт.

Ex: The tower collapsed during the storm due to strong winds .

Башня рухнула во время шторма из-за сильного ветра.

Ex: He saw the flames through the chimney’s opening .

Он увидел пламя через отверстие трубы.

Ex: Living in a central neighborhood allows easy access to schools , hospitals , and supermarkets .

Жизнь в центральном районе обеспечивает легкий доступ к школам, больницам и супермаркетам.

Ex: A wooden staircase connected the two levels of the house .

Деревянная лестница соединяла два уровня дома.

Ex: When we hike, we always try to go up to the highest peak for the best view.

Когда мы идем в поход, мы всегда стараемся подняться на самую высокую вершину ради лучшего вида.

Ex: The electric fireplace in the apartment provided the ambiance of a real fire without the need for chimney maintenance .

Электрический камин в квартире создавал атмосферу настоящего огня без необходимости обслуживания дымохода.

Ex: He admired the tapestry in the church , which depicted scenes from biblical stories .

Он восхищался гобеленом в церкви, на котором были изображены сцены из библейских историй.

Ex: This painting captures the beauty of the night sky filled with stars .

Эта картина передает красоту ночного неба, усыпанного звездами.

Ex: We need to move the heavy furniture to vacuum the carpet .

Нам нужно передвинуть тяжелую мебель, чтобы пропылесосить ковер.

Ex: The monastery grounds include a herb garden and a small pond .

Территория монастыря включает в себя травяной сад и небольшой пруд.

Ex: She uses organic gardening methods in her garden, avoiding harmful chemicals .

Она использует методы органического садоводства в своем саду, избегая вредных химикатов.

Ex: We went for a walk in the forest, surrounded by tall trees and chirping birds .

Мы отправились на прогулку в лес, окруженные высокими деревьями и щебетанием птиц.

Ex: The meeting should start in about ten minutes .

Встреча должна начаться примерно через десять минут.

Ex: The average size of a farm in many countries is measured in hectares, reflecting agricultural productivity and land use patterns .

Средний размер фермы во многих странах измеряется в гектарах, что отражает сельскохозяйственную продуктивность и модели использования земли.

Ex: As a tourist destination , the city attracts millions of visitors each year , eager to explore its attractions and culture .

Как туристическое направление, город привлекает миллионы посетителей каждый год, стремящихся исследовать его достопримечательности и культуру.

Ex: The group of friends decided to bike to the beach , making the journey part of their outdoor adventure .

Группа друзей решила доехать на велосипеде до пляжа, сделав путешествие частью своего приключения на свежем воздухе.

Ex: Tourists took several photos of the picturesque landscape .

Туристы сделали несколько фотографий живописного пейзажа.

Ex: They were excited to visit the theme park and experience the thrilling rides and attractions .

Они были рады посетить тематический парк и испытать захватывающие аттракционы.

Ex: He chose a guided tour of the city to make the most of his visit .

Он выбрал экскурсию по городу, чтобы максимально использовать свое посещение.

Ex: We took a bike tour through the countryside , enjoying the serene landscapes .

Мы совершили велосипедный тур по сельской местности, наслаждаясь спокойными пейзажами.

Ex: Last summer , they explored the historic landmarks of the European cities .

Прошлым летом они исследовали исторические достопримечательности европейских городов.

Ex: She was proud to finish the marathon on her own without relying on anyone.

Ex: The important issue at hand is ensuring the safety of the workers .

Важный вопрос на данный момент - обеспечение безопасности рабочих.

Ex: We experienced the local culture during our stay in Italy .

Мы познакомились с местной культурой во время нашего пребывания в Италии.

Ex: The protective gear worn by athletes during competitions helps keep them protected from injury.

Защитное снаряжение, которое носят спортсмены во время соревнований, помогает им оставаться защищенными от травм.

Ex: We must think about the future before making this decision .

Мы должны подумать о будущем, прежде чем принимать это решение.