que se aparta de las ideas, normas o creencias aceptadas
neortodoxní
Hájil heterodoxní výklad textu.
que es fuera de lo común o muy destacado
mimořádný
Vynaložil mimořádné úsilí k dokončení projektu.
que es muy bueno o excelente
skvělý, výborný
Je to skvělý nápad na projekt.
que causa gran admiración o sorpresa
úžasný, ohromující
Objevili něco úžasného ve výzkumu.
que ha quedado anticuado o fuera de moda
zastaralý
Zastaralý design byl nahrazen.
que sigue un estereotipo o es poco original
stereotypní
Příběh působí stereotypně a předvídatelně.
que despierta mucho interés o emoción
vzrušující
Je to vzrušující téma k výzkumu.
que causa mucho estrés, cansancio o presión
zdrcující, vyčerpávající
Neustálý hluk byl ohromující.
que está desordenado o mezclado de forma confusa
nepořádný, zamotaný
Jeho rozvrh je tak nepořádný, že zapomněl na schůzku.
que no resulta conveniente o positivo
nepříznivý
Soudce vynesl nepříznivý rozsudek.
que es apropiado o conveniente para algo
vhodný, patřičný
Tato léčba je indikována pro tuto nemoc.
que produce satisfacción, agrado o elogio al ser mencionado o recibido
lichotivý, chvalozpěvný
Lichotivá chvála ho motivovala k pokračování.
que favorece o es adecuado para que algo ocurra
příznivý, vhodný
Ticho bylo příznivé pro soustředění.
que tiene conexión lógica y mantiene consistencia en ideas o acciones
souvislý, logický
Argument byl logický a souvislý.
que tiende a causar conflictos o problemas
konfliktní, náchylný ke konfliktům
Vyhýbají se projednávání konfliktních záležitostí na schůzce.
que incluye todos los detalles o aspectos posibles
vyčerpávající, důkladný
Provedli důkladné vyšetřování případu.
que carece de estabilidad, seguridad o solidez
nejistý, nestabilní
Politická situace byla nejistá a nestabilní.
que no puede resolverse o superarse
nepřekonatelný, neřešitelný
Konflikt se zpočátku zdál nepřekonatelný.
que causa mucho cansancio o esfuerzo
vyčerpávající, únavný
Desetihodinová procházka byla vyčerpávající.
que causa gran destrucción o un efecto muy negativo
ničivý, zničující
Zpráva byla pro rodinu ničivá.
que es difícil de entender o está destinado a un grupo limitado
ezoterický, tajný
Je to ezoterické znalosti vyhrazené pro odborníky.
que tiene gran importancia o consecuencias decisivas
důležitý, rozhodující
Podepsali přelomovou dohodu mezi zeměmi.
que muestra mucha energía, entusiasmo o alegría desbordante
nadšený, bujný
Během koncertu projevil bujarou energii.
que tiene la apariencia o textura del vidrio
sklovitý
Po úderu měl skelný pohled.
