período del año en que se imparten clases en los centros educativos
academic year, school year
que se debe cumplir o hacer por ley o norma
mandatory, compulsory
que se puede elegir libremente, no es obligatorio
optional
inscribir a alguien en una organización, actividad o programa
to enroll, to register
diseñado para enseñar o instruir
educational, instructive
conocimiento básico y elemental sobre una materia
rudiment, basic knowledge
situación difícil que requiere esfuerzo, habilidad o valor para superarla
challenge, difficulty
dar o transmitir conocimientos, enseñanzas o instrucciones
to offer, to impart
realizar o completar un curso académico o formativo
to take a course, to complete a course
lección impartida por un experto con alto nivel de profundidad sobre un tema
master class, lecture
unidad que mide el valor o duración de una asignatura en un plan de estudios
credit
cargo o función del decano de una facultad o institución académica
deanship, dean's office
la máxima autoridad de una facultad universitaria
dean (of a faculty)
estudiante que realiza estudios de doctorado para obtener un título de doctor
PhD student, doctoral student, PhD candidate
certificado oficial que se recibe al completar estudios universitarios
degree
asistente nativo o especializado que apoya la enseñanza de idiomas extranjeros en centros educativos
foreign language assistant, language assistant
órgano colegiado de gobierno de una universidad formado por profesores y otros miembros académicos
university board, governing board
conjunto de profesores de una institución educativa
faculty, academic staff
conjunto de profesores y personal académico de una universidad o institución educativa
faculty, academic staff
resultado o nivel de eficacia con el que se realiza una actividad
performance, efficiency, output
evaluación realizada durante el proceso de aprendizaje para mejorar la enseñanza y el aprendizaje
formative assessment, ongoing assessment
evaluación que mide el aprendizaje al final de un periodo o unidad
summative assessment, final evaluation
información o comentarios que se dan sobre el desempeño o resultado de una acción para mejorarla
feedback
documento o conjunto de documentos que contiene información sobre una persona o asunto
record
examen oficial que permite acceder a estudios universitarios
college entrance exam, university entrance exam, entrance test
una actividad realizada fuera del horario de clases regulares
extracurricular
mujer que fue alumna de una institución educativa o de un profesor
former student, alumna
