qui doit être fait ou respecté, imposé par la loi ou la règle

اجباری, الزامی
qui concerne le monde entier

جهانی
شرکت یک حضور جهانی دارد.
qui n'est pas divisé ; qui est complet, dans son intégralité

کامل, تمام
من کتاب را کامل در یک روز خواندم.
qui concerne la famille, les parents et les enfants

خانوادگی, (مربوط به) خانواده
ما یک گردهمایی خانوادگی برای کریسمس ترتیب دادیم.
qui se démarque par ses qualités, sa prestance ou son élégance, qui est remarquable et raffiné

برجسته, ممتاز، باوقار
qui concerne la magie ou qui possède des pouvoirs surnaturels

جادویی, سحرآمیز
قلعه جادویی فقط در شب ظاهر میشود.
qui s'ajoute à quelque chose pour le compléter, pour former un tout plus complet ou plus parfait

مکمل, تکمیلی
qui dure dans le temps sans interruption, stable ou continu

دائمی
دسترسی به آب آشامیدنی باید برای همه دائمی باشد.
relatif à la chimie ou aux substances créées par des procédés chimiques

شیمیایی
کودهای شیمیایی میتوانند به محیط زیست آسیب برسانند.
relatif au théâtre, à l'art dramatique ou à la représentation d'actions par des acteurs

نمایشی, (مربوط به) نمایش، تئاتری
qui attend un bébé

باردار, حامله
خواهرم برای اولین بار باردار است.
qui est brutal, violent ou rude

وحشیانه
او در خیابان مورد حملهای وحشیانه قرار گرفت.
qui est décidé de manière ferme et irrévocable, qui ne peut plus être changé ou remis en question

قطعی, مسلم
qui convient parfaitement à une situation ou un besoin

مناسب, شایسته
او یک راهحل مناسب برای مشکل پیدا کرد.
qui est reporté à un moment ultérieur, qui n'a pas lieu immédiatement

به تعویق افتاده, معوقه
récemment fabriqué ou créé, pas encore usé

نو, تازه
دیروز کتابهای جدید خریدم.
qui montre de la gentillesse ou de l'amitié

صمیمی, دوستانه
ما یک گفتگوی دوستانه داشتیم.
qui a un comportement agréable, gentil et sympathique, qui inspire de l'affection

دوست داشتنی, مهربان
qui devient de plus en plus grand, important ou intense, qui est en augmentation progressive

فزاینده, رو به فزونی، در حال افزایش
qui concerne les circuits électriques et les dispositifs fonctionnant grâce à des composants électroniques

الکترونیکی
او یک دستگاه الکترونیکی پیشرفته خرید.
qui ne convient pas à une situation, qui manque de pertinence ou de convenance

نامناسب, نامتناسب، نامعقول
très important ou principal

بزرگ, عمده، مهم
او نقش majeur در این پروژه ایفا کرد.
qui est fabriqué à l'avance en usine, par opposition à ce qui est construit sur place

پیشساخته
qui considère l'ensemble d'une chose, sans entrer dans les détails

کلی
qui correspond parfaitement à ce qu'on souhaite ou imagine

ایدهآل, مطلوب، آرمانی
او در جستجوی مکانی ایدهآل برای تعطیلاتش است.
qui est né ou qui provient d'un lieu déterminé, qui a son origine dans un endroit spécifique

اهل (جایی بودن)
