colère extrêmement violente et incontrôlable
خشم, غضب
état d'ennui, de découragement ou de perte d'intérêt causé par la répétition ou la monotonie
دلزدگی, ملال، کسالت
état caractérisé par un manque d'intérêt, d'émotion, d'énergie ou de motivation
بیتفاوتی, بیاعتنایی
état de joie intense, de bien-être et d'optimisme
سرخوشی, وجد و شعف، نشاط
situation pénible que l'on doit supporter avant d'atteindre un résultat meilleur
وضعیت بلاتکلیف و سخت
bonheur parfait et durable, état de satisfaction complète
سعادت, خوشبختی
sentiment de colère ou de rancune envers quelqu'un
کدورت, دلخوری، رنجش
نفرت میتواند روابط را نابود کند.
retenue dans l'expression de ses sentiments, de ses émotions ou de sa souffrance
خویشتنداری عاطفی, خودداری از بروز احساسات
désir de faire ou d'obtenir quelque chose d'attirant mais souvent déconseillé ou difficile à résister
وسوسه, اغوا
état d'enthousiasme, de joie ou d'excitation très intense
شور و شعف, وجد، سرمستی
responsabilité, difficulté ou souffrance que l'on supporte et qui pèse lourdement sur quelqu'un
بار (مجازی), مسئولیت سنگین، بار سنگین
donner ses secrets, ses sentiments ou une responsabilité à quelqu'un en qui on a confiance
در میان گذاشتن, بیان کردن
مدیر یک مأموریت مهم را به کارمند میسپارد.
faire naître l'impatience chez quelqu'un
حوصله (کسی را) سر بردن, کاسه صبر (کسی را) لبریز کردن
manifester une joie intense, un bonheur éclatant ou un enthousiasme triomphant
ذوقزده شدن, از شادی در پوست خود نگنجیدن
être extrêmement en colère, furieux ou exaspéré
از کوره در رفتن, کفری شدن
affronter courageusement un danger, une difficulté ou une situation pénible
هراسی به دل راه ندادن, به دل خطر زدن
causer un sentiment de mécontentement ou de contrariété à quelqu'un
ناراحت کردن, دلخور کردن
این رفتار ممکن است ناراحتکننده باشد برای بسیاری از مردم.
tourmenter continuellement quelqu'un ou ne lui laisser aucun répit mental
عذاب دادن, آزار دادن، کلافه کردن
déranger ou gêner quelqu'un, rendre la situation désagréable
حال کسی را گرفتن, عذاب دادن، اذیت کردن
تأخیرهای حملونقل مسافران را آزار میدهد.
exprimer une très grande admiration ou un émerveillement
از خود بیخود شدن, به وجد آمدن
prendre l'air pour se détendre et changer d'environnement
عوض شدن حال و هوا, عوض شدن روحیه
provoquer ou faire naître (une réaction, une émotion, une question)
ایجاد کردن
این تصمیم میتواند اعتراضات را برانگیزد.
qui souffre de dépression ou présente des symptômes liés à la dépression
افسرده, غمگین
très intense, passionné ou d'une actualité immédiate
داغ, پرهیجان
qui manifeste une grande agitation ou une forte émotion
هیجانزده, مضطرب
یک جو تبآلود در اتاق انتظار حاکم است.
qui peut être supporté ou enduré sans trop de difficulté
قابلتحمل, تحملپذیر
