pattern

TCF - Niveau C2 - رفتار و شخصیت

واژگان فرانسوی خود را برای تحلیل رفتارها، نگرش‌ها، انگیزه‌ها، ویژگی‌ها و نقاط ضعف یک فرد و توصیف شخصیت او با دقت، ظرافت و نکته‌سنجی غنی کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C2
le frimeur
le frimeur
[اسم]

personne qui aime se vanter ou se montrer pour impressionner les autres

(آدم) لاف زن, چاخان، خالی‌بند

(آدم) لاف زن, چاخان، خالی‌بند

Ex: Elle est une vraie frimeuse avec ses vêtements de marque. 

او با لباس‌های طراحیش یک خودنما واقعی است.

بستن
ورود
la paresse
la paresse
[اسم]

tendance à éviter l'effort, le travail ou l'activité

تنبلی, -

تنبلی, -

Ex: Il a échoué davantage par paresse que par manque de capacités. 
بستن
ورود
le séducteur

personne qui charme ou attire les autres de manière séduisante

(فرد) اغواگر, دلفریب

(فرد) اغواگر, دلفریب

Ex: Elle est une séductrice très habile. 

او یک فریبنده بسیار ماهر است.

بستن
ورود
l'insolence
l'insolence
[اسم]

parole ou acte offensant qui manque de respect et peut blesser quelqu'un

اهانت, توهین

اهانت, توهین

Ex: Il n'a pas supporté l'insolence de cette remarque. 
بستن
ورود
le comportement

manière d'agir, de réagir ou de se conduire dans une situation

رفتار

رفتار

Ex: Un mauvais comportement peut causer des problèmes. 

رفتار بد می‌تواند باعث مشکلات شود.

بستن
ورود
le névrosé
le névrosé
[اسم]

personne atteinte de névrose ou de troubles anxieux

(فرد) دارای اختلال عصبی, -

(فرد) دارای اختلال عصبی, -

Ex: Ce personnage est un névrosé incapable de trouver la paix. 
بستن
ورود
la conscience

état d'une personne qui perçoit ce qui se passe autour d'elle et en elle-même

هشیاری, آگاهی، وقوف

هشیاری, آگاهی، وقوف

Ex: Le patient a retrouvé la conscience à l'hôpital. 

بیمار در بیمارستان هوشیاری خود را به دست آورد.

بستن
ورود
l'altruisme
l'altruisme
[اسم]

attitude qui consiste à se préoccuper du bien-être des autres de manière désintéressée

نوع‌دوستی, ازخودگذشتگی

نوع‌دوستی, ازخودگذشتگی

Ex: Elle agit toujours avec altruisme. 
بستن
ورود
la docilité
la docilité
[اسم]

disposition à obéir facilement et à accepter l'autorité ou les instructions

فرمان‌برداری, مطیع بودن، حرف‌شنوی، سربه‌راهی

فرمان‌برداری, مطیع بودن، حرف‌شنوی، سربه‌راهی

Ex: Il exécutait les ordres avec docilité. 
بستن
ورود
l'obstination

attitude consistant à poursuivre un objectif ou une action avec une détermination persistante malgré les difficultés

سماجت, سرسختی، اصرار

سماجت, سرسختی، اصرار

Ex: Elle poursuit ses études avec obstination. 
بستن
ورود
la candeur
la candeur
[اسم]

naïveté qui conduit à croire ou à accepter les choses trop facilement

ساده‌لوحی, سادگی

ساده‌لوحی, سادگی

Ex: Il faut beaucoup de candeur pour croire une telle histoire. 
بستن
ورود
le cynisme
le cynisme
[اسم]

attitude consistant à exprimer sans gêne des idées choquantes, égoïstes ou moralement contestables

گستاخی, وقاحت، بی‌شرمی

گستاخی, وقاحت، بی‌شرمی

Ex: Son cynisme a choqué l'opinion publique. 
بستن
ورود
l'impulsivité

tendance à agir rapidement sans réfléchir aux conséquences

عجول بودن

عجول بودن

Ex: L'impulsivité peut créer des problèmes dans les relations. 
بستن
ورود
l'ignorance
l'ignorance
[اسم]

état de ne pas savoir ou de ne pas connaître quelque chose

نادانی, جهل، بی‌خبری

نادانی, جهل، بی‌خبری

Ex: L'ignorance peut mener à des malentendus. 

نادانی می‌تواند به سوء تفاهم منجر شود.

بستن
ورود
laxiste
laxiste
[صفت]

qui fait preuve d'une tolérance excessive, néglige les règles ou manque de rigueur

سست, شل، اهمال کار

سست, شل، اهمال کار

Ex: Une éducation laxiste peut causer des problèmes plus tard. 

آموزش لاکسیست می‌تواند بعداً باعث مشکلات شود.

بستن
ورود
infatigable
infatigable
[صفت]

qui ne semble jamais se fatiguer malgré un travail, un effort ou une activité prolongée

خستگی‌ناپذیر, پرانرژی

خستگی‌ناپذیر, پرانرژی

Ex: Il poursuit ses recherches avec une énergie infatigable. 
بستن
ورود
fainéant
fainéant
[صفت]

qui évite le travail ou l'effort et préfère ne rien faire

تنبل, -

تنبل, -

Ex: Ne sois pas fainéant, aide-nous un peu. 
بستن
ورود
réticent
réticent
[صفت]

qui hésite ou qui montre de la réserve, qui ne parle ou n'agit pas facilement

خویشتن‌دار, تودار، خوددار

خویشتن‌دار, تودار، خوددار

Ex: Elle reste réticente face aux compliments. 

او در مقابل تعریف‌ها همچنان محتاط باقی می‌ماند.

بستن
ورود
fustiger
fustiger
[فعل]

critiquer quelqu'un ou quelque chose avec une grande sévérité

سرزنش کردن, به باد انتقاد گرفتن

سرزنش کردن, به باد انتقاد گرفتن

Ex: Elle a fustigé le manque de transparence de l'entreprise. 
بستن
ورود
mépriser
mépriser
[فعل]

considérer quelqu'un ou quelque chose comme indigne d'estime, de respect ou d'attention

تحقیر کردن, خوار شمردن

تحقیر کردن, خوار شمردن

Ex: Paul méprise tous ceux qui ne sont pas d'accord avec lui. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek