pattern

TCF - Niveau C2 - Argumentation et communication

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C2
le messager
le messager
[اسم]

personne chargée de transmettre un message, une information ou une nouvelle

پیام‌آور, قاصد، پیک

پیام‌آور, قاصد، پیک

بستن
ورود
l'enclos
l'enclos
[اسم]

idée de fermeture ou de mise à part d'un espace ou d'une situation

خاتمه

خاتمه

Ex: Il ressent l'enclos de sa vie monotone comme une prison. 

او enclos زندگی یکنواخت خود را مانند یک زندان احساس می‌کند.

بستن
ورود
la querelle
la querelle
[اسم]

dispute ou conflit entre des personnes à propos de quelque chose

دعوا, مشاجره، نزاع، کشمکش

دعوا, مشاجره، نزاع، کشمکش

Ex: Ils ont mis fin à leur querelle après plusieurs jours de silence. 

آن‌ها پس از چند روز سکوت، به نزاع خود پایان دادند.

بستن
ورود
le colloque
le colloque
[اسم]

entretien ou discussion entre plusieurs personnes pour échanger des idées ou examiner une question

مذاکره, مباحثه، بحث

مذاکره, مباحثه، بحث

Ex: Ce colloque a permis d'échanger différents points de vue. 
بستن
ورود
la malédiction

événement ou condition qui semble provoquer des malheurs répétés

بدبختی, مصیبت، بلا

بدبختی, مصیبت، بلا

Ex: Cette famille parle d'une malédiction qui les poursuit. 

این خانواده از یک نفرین صحبت می‌کنند که آنها را دنبال می‌کند.

بستن
ورود
le consensus
le consensus
[اسم]

accord général entre plusieurs personnes ou groupes sur une question

توافق, اتفاق نظر

توافق, اتفاق نظر

Ex: Les experts sont parvenus à un consensus sur cette question. 
بستن
ورود
la réfutation

action de démontrer qu'une idée, un argument ou une théorie est faux

رد, اثبات نادرستی

رد, اثبات نادرستی

Ex: Son article constitue une réfutation détaillée de l'argument adverse. 
بستن
ورود
le non-dit
le non-dit
[اسم]

ce qui n'est pas exprimé clairement mais reste sous-entendu ou tu

حرف‌های نگفته, چیزهای پنهان

حرف‌های نگفته, چیزهای پنهان

Ex: Le non-dit a créé un malaise entre eux. 
بستن
ورود
la digression

écart momentané par rapport au sujet principal d'un discours ou d'un texte

انحراف, پرت شدن (از موضوع)

انحراف, پرت شدن (از موضوع)

Ex: Cette digression n'apporte rien à l'argument principal. 
بستن
ورود
l'insinuation

suggestion ou remarque indirecte, souvent destinée à faire comprendre quelque chose sans le dire clairement

اشاره غیرمستقیم

اشاره غیرمستقیم

Ex: Elle a répondu calmement à cette insinuation injuste. 
بستن
ورود
l'ellipse
l'ellipse
[اسم]

suppression volontaire d'un ou plusieurs mots dans une phrase

حذف به قرینه معنوی

حذف به قرینه معنوی

Ex: L'ellipse rend le style plus rapide. 

حذف باعث می‌شود سبک سریع‌تر شود.

بستن
ورود
le postulat
le postulat
[اسم]

principe admis comme vrai sans démonstration pour servir de base à un raisonnement

فرض مسلم, اصل بدیهی

فرض مسلم, اصل بدیهی

Ex: Le chercheur part du postulat que tous les individus agissent rationnellement. 
بستن
ورود
l'axiome
l'axiome
[اسم]

principe considéré comme évident et accepté sans démonstration

اصل بدیهی, اصل اولیه

اصل بدیهی, اصل اولیه

Ex: En mathématiques, un axiome est accepté sans preuve. 
بستن
ورود
le syllogisme

raisonnement logique composé de deux prémisses et d'une conclusion

قیاس, قیاس منطقی

قیاس, قیاس منطقی

Ex: Tous les hommes sont mortels ;  Socrate est un homme ;  donc  Socrate est mortel : c'est un syllogisme célèbre. 
بستن
ورود
la déduction

raisonnement qui consiste à tirer une conclusion à partir de principes ou de faits connus

استدلال, دلیل و برهان

استدلال, دلیل و برهان

Ex: Cette déduction repose sur plusieurs faits observés. 
بستن
ورود
l'induction
l'induction
[اسم]

raisonnement qui consiste à tirer une règle générale à partir de cas particuliers observés

استقرا, -

استقرا, -

Ex: Les scientifiques utilisent souvent l'induction pour élaborer des hypothèses. 
بستن
ورود
la prémisse
la prémisse
[اسم]

proposition qui sert de point de départ dans un raisonnement

فرضیه, فرض قبلی

فرضیه, فرض قبلی

Ex: Si la prémisse change, la conclusion change aussi. 

اگر مقدمه تغییر کند، نتیجه نیز تغییر می‌کند.

بستن
ورود
la délibération

discussion entre plusieurs personnes pour examiner une question avant de prendre une décision

تبادل‌نظر, مذاکره، بحث

تبادل‌نظر, مذاکره، بحث

Ex: La délibération entre les membres a duré plusieurs heures. 
بستن
ورود
obstiner
obstiner
[فعل]

continuer à vouloir faire ou croire quelque chose malgré les difficultés ou les conseils contraires

پافشاری کردن, ممارست به خرج دادن، سماجت کردن

پافشاری کردن, ممارست به خرج دادن، سماجت کردن

Ex: Elle s'obstine à croire qu'elle a raison. 
بستن
ورود
négocier
négocier
[فعل]

discuter avec une ou plusieurs personnes pour parvenir à un accord

مذاکره کردن, تجارت کردن

مذاکره کردن, تجارت کردن

Ex: Elle essaie de négocier une augmentation de salaire. 
بستن
ورود
plomber
plomber
[فعل]

faire subir à quelqu'un une forte pression psychologique ou morale

تحت فشار قرار دادن, -

تحت فشار قرار دادن, -

Ex: Cette responsabilité supplémentaire l'a complètement plombée. 
بستن
ورود
nuancer
nuancer
[فعل]

exprimer quelque chose avec précision en montrant les différences ou les détails subtils

جزئیات (چیزی را) بیان کردن

جزئیات (چیزی را) بیان کردن

Ex: Elle a nuancé son opinion en précisant quelques points importants. 

او با روشن کردن چند نکته مهم، نظر خود را ظریف‌سازی کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek