pattern

TCF - Niveau C2 - Narration, lecture et écriture

واژگان پیشرفته فرانسوی برای شگردهای روایی، سبک‌ها، ساختارهای متنی و شیوه‌های خواندن و نوشتن را بیاموزید، و متن‌های پیچیده را با دقت تحلیل یا تولید کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C2
chronologique

qui suit l'ordre des dates ou l'ordre dans lequel les événements se sont produits

زمانی, -

زمانی, -

Ex: Le livre présente les événements de manière chronologique. 
بستن
ورود
refléter
refléter
[فعل]

représenter fidèlement, manifester clairement

نشان دادن, آشکار کردن، بیانگر (چیزی) بودن

نشان دادن, آشکار کردن، بیانگر (چیزی) بودن

Ex: Ce film reflète bien la société moderne. 

این فیلم به خوبی جامعه مدرن را منعکس می‌کند.

بستن
ورود
héroïque
héroïque
[صفت]

qui montre un grand courage face au danger, à la difficulté ou à l'adversité

قهرمانانه, دلیرانه، شجاعانه

قهرمانانه, دلیرانه، شجاعانه

Ex: Son comportement héroïque a sauvé plusieurs vies. 
بستن
ورود
le registre
le registre
[اسم]

ton ou effet dominant qu'un texte cherche à produire sur le lecteur

لحن ادبی, شیوه بیانی

لحن ادبی, شیوه بیانی

Ex: L'auteur utilise un registre tragique pour émouvoir le lecteur. 
بستن
ورود
la circonlocution

manière d'exprimer une idée avec beaucoup de mots au lieu de la dire directement

درازگویی, تفصیل در کلام

درازگویی, تفصیل در کلام

بستن
ورود
la plume
la plume
[اسم]

structure légère et fine recouvrant le corps des oiseaux, utilisée pour le vol, la protection et l'isolation

پر (پرندگان)

پر (پرندگان)

Ex: Les plumes du paon sont très colorées. 

پرهای طاووس بسیار رنگارنگ است.

بستن
ورود
la représentation

action de montrer ou de jouer une œuvre devant un public

نمایش, ارائه، اجرا

نمایش, ارائه، اجرا

Ex: Les acteurs répètent avant la représentation. 

بازیگران قبل از نمایش تمرین می‌کنند.

بستن
ورود
la prose
la prose
[اسم]

forme d'expression écrite ou orale qui n'est pas organisée en vers

نثر, نوشتار

نثر, نوشتار

Ex: La prose s'oppose traditionnellement à la poésie en vers. 
بستن
ورود
la banalité
la banalité
[اسم]

idée, phrase ou remarque sans originalité, souvent trop répétée

حرف کلیشه‌ای, جمله پیش‌پاافتاده

حرف کلیشه‌ای, جمله پیش‌پاافتاده

Ex: Cette phrase est une banalité qu'on entend partout. 
بستن
ورود
la fable
la fable
[اسم]

ensemble de récits mythologiques considérés comme imaginaires

افسانه

افسانه

Ex: Les philosophes critiquaient parfois la fable antique. 

فیلسوفان گاهی افسانه باستانی را نقد می‌کردند.

بستن
ورود
la métonymie

figure de style qui consiste à désigner une réalité par un terme ayant avec elle un lien logique ou habituel

کنایه (آرایه ادبی), دِگَرنامی

کنایه (آرایه ادبی), دِگَرنامی

Ex: La métonymie est une figure de style fréquente dans la littérature. 
بستن
ورود
le prologue
le prologue
[اسم]

partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire

دیباچه, مقدمه، پیش‌گفتار

دیباچه, مقدمه، پیش‌گفتار

Ex: Elle a lu le prologue avant de commencer le premier chapitre. 

او پیش‌درآمد را قبل از شروع فصل اول خواند.

بستن
ورود
l'accent
l'accent
[اسم]

manière particulière de prononcer les mots ou signe graphique placé sur certaines lettres

لهجه

لهجه

Ex: Les accents varient selon les régions. 

لهجه‌ها بسته به مناطق متفاوت هستند.

بستن
ورود
le jargon
le jargon
[اسم]

ensemble de mots et d'expressions propres à un métier, un groupe ou un domaine spécialisé

اصطلاحات (وابسته به یک صنف بخصوص), زبان (فنی، صنفی و ...)، زبان حرفه‌ای، زبان صنفی

اصطلاحات (وابسته به یک صنف بخصوص), زبان (فنی، صنفی و ...)، زبان حرفه‌ای، زبان صنفی

Ex: Ce manuel explique le jargon utilisé dans le domaine juridique. 
بستن
ورود
la morphologie

branche de la linguistique qui étudie la structure des mots et leurs éléments constitutifs

تک‌واژشناسی, صرف، ساخت‌‌واژه

تک‌واژشناسی, صرف، ساخت‌‌واژه

Ex: Ce cours de linguistique comprend une introduction à la morphologie. 
بستن
ورود
la lisibilité

qualité d'un texte, d'une écriture ou d'un document facile à lire et à comprendre

خوانایی, خوانا بودن

خوانایی, خوانا بودن

Ex: L'auteur a simplifié son style pour augmenter la lisibilité de l'ouvrage. 
بستن
ورود
annotation
annotation
[اسم]

action d'ajouter des notes, des remarques ou des commentaires à un texte ou à un document

یادداشت‌نویسی, -

یادداشت‌نویسی, -

Ex: Le professeur a demandé l'annotation de l'article. 
بستن
ورود
la strophe
la strophe
[اسم]

groupe de vers formant une unité dans un poème et séparé des autres groupes par un espace

بند (شعر), قطعه

بند (شعر), قطعه

Ex: La dernière strophe exprime le thème principal du texte. 
بستن
ورود
la prosopopée

figure de style qui fait parler une personne absente ou morte, un animal, un objet ou une idée abstraite

(آرایه ادبی) حاضر دانستن شخص غایب

(آرایه ادبی) حاضر دانستن شخص غایب

Ex: Dans ce poème, la Mort s'exprime grâce à une prosopopée. 
بستن
ورود
l'apostrophe
l'apostrophe
[اسم]

action de s'adresser directement à une personne dans un discours ou un texte

خطاب, -

خطاب, -

Ex: Cette apostrophe donne plus de force au texte. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek