considéré comme vrai ou attendu, selon ce que l'on pense ou dit
به گمان, انگار
d'une manière pleine de tristesse, de déception ou de ressentiment
به تلخی, -
d'une manière très insistante et pressante
مصرانه, با اصرار
d'une manière rapide et pressée, sans prendre le temps nécessaire
هول هولکی, عجولانه، با عجله
avec tristesse, de manière triste
با اندوه, با ناراحتی
avec facilité, sans difficulté
به آسانی, به راحتی
de manière similaire, de la même façon
مشابه, یکجور
ما به همین ترتیب فکر میکنیم.
de manière très visible, évidente et souvent intentionnelle
آشکارا, بهطرز چشمگیری
d'une manière agréable, aimable ou plaisante
با خوشایندی, به طور خوشایند
d'une manière trop confiante ou sans méfiance
ساده لوحانه, از روی سادگی
selon les méthodes et les connaissances scientifiques
بهطور علمی, از نظر علمی
d'une manière fondée sur les faits et non sur les opinions ou les émotions personnelles
بیطرفانه, -
pour introduire le premier élément d'une énumération ou d'un raisonnement
نخست اینکه, اولاً
pour introduire le deuxième élément d'une énumération ou d'un raisonnement
دوما, دوم آنکه، ثانیا
d'une manière calme et persévérante, sans se presser
صبورانه, با شکیبایی، با بردباری
d'une manière presque complète
تقریبا, تا حدی، تا حدودی
d'une manière très en colère ou violente
با خشم, غضبآلود
d'une manière exclusive, sans autre considération
صرفا, منحصرا
d'une manière essentielle ou à la base de quelque chose
اساسا, اصولا، از اساس
en suivant le même ordre pour chaque élément correspondant
به ترتیب, -
en opposition à ce qui est attendu ou dit
بر خلاف, بر عکس
او موفق شد، برخلاف آنچه همه فکر میکردند.
du point de vue de l'économie ou des finances
بهطور اقتصادی, -
