pattern

آموزش - Acteurs et participants du milieu éducatif

واژگان فرانسوی را برای دانش‌آموزان، دانشجویان، معلمان، مدیران، مشاوران و دیگر افرادی که در زندگی مدرسه یا دانشگاه مشارکت دارند، همراه با نقش‌هایشان بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de l'éducation
l'enseignant
l'enseignant
[اسم]

personne dont le métier est d'instruire les élèves

معلم, مدرس

معلم, مدرس

Ex: Une enseignante aide ses élèves en difficulté. 

یک معلم به دانش‌آموزان در حال تقلای خود کمک می‌کند.

بستن
ورود
le formateur
le formateur
[اسم]

personne qui enseigne ou transmet un savoir, souvent dans un cadre professionnel ou technique

مربی, تعلیم‌دهنده

مربی, تعلیم‌دهنده

Ex: Elle travaille comme formateur dans un centre de formation. 

او به عنوان مربی در یک مرکز آموزشی کار می‌کند.

بستن
ورود
le tuteur
le tuteur
[اسم]

personne responsable de guider ou superviser quelqu'un (étudiant, apprenti, etc.)

راهنما, مسئول، سرپرست

راهنما, مسئول، سرپرست

Ex: Le tuteur en entreprise évalue les compétences de l'apprenti. 

سرپرست در محل کار مهارت‌های کارآموز را ارزیابی می‌کند.

بستن
ورود
le coach
le coach
[اسم]

personne qui accompagne, conseille ou entraîne quelqu'un pour l'aider à progresser

مربی, -

مربی, -

Ex: Elle travaille avec un coach pour améliorer sa prise de parole en public. 
بستن
ورود
le lecteur
le lecteur
[اسم]

enseignant ou chercheur étranger, souvent chargé de cours de langue dans une université

استادیار, دستیار آموزشی

استادیار, دستیار آموزشی

Ex: Le lecteur donne des cours de conversation en anglais. 

خواننده کلاس‌های مکالمه انگلیسی می‌دهد.

بستن
ورود
le professeur

personne qui enseigne dans une école, un collège ou une université

استاد, پروفسور

استاد, پروفسور

Ex: Elle est professeure de mathématiques. 

او معلم ریاضی است.

بستن
ورود
le professeur titulaire

professeur d'université qui occupe le grade académique le plus élevé et dispose généralement d'un poste permanent

استادتمام, -

استادتمام, -

Ex: Elle a été nommée professeure titulaire après plusieurs années de recherche. 
بستن
ورود
le chargé de cours

enseignant chargé de donner un ou plusieurs cours dans un établissement d'enseignement supérieur

مدرس دانشگاه

مدرس دانشگاه

Ex: La chargée de cours enseigne la littérature comparée. 
بستن
ورود
le surveillant d'examen

personne chargée de surveiller les candidats et de faire respecter les règles pendant un examen

مراقب امتحان

مراقب امتحان

Ex: Le surveillant d'examen a demandé aux étudiants d'éteindre leurs téléphones. 
بستن
ورود
le correcteur

enseignant ou examinateur chargé de corriger et de donner une note aux travaux ou examens des élèves

نمره‌دهنده, [معلمی که نمره می‌دهد]

نمره‌دهنده, [معلمی که نمره می‌دهد]

Ex: Chaque copie est lue par un correcteur impartial. 

هر نسخه توسط یک تصحیح‌کننده بی‌طرف خوانده می‌شود.

بستن
ورود
l'adjoint
l'adjoint
[اسم]

personne qui assiste un responsable dans ses fonctions et peut le remplacer en son absence

معاون, -

معاون, -

Ex: Pour toute question administrative, adressez-vous à l'adjoint. 
بستن
ورود
le président

personne qui dirige une université et représente officiellement l'établissement

رئیس دانشگاه

رئیس دانشگاه

Ex: Elle a été élue présidente de l'université pour un mandat de quatre ans. 
بستن
ورود
le chancelier

personne qui occupe la fonction la plus élevée à la tête d'une université

رئیس دانشگاه, -

رئیس دانشگاه, -

Ex: Elle a été nommée chancelière de l'université l'année dernière. 
بستن
ورود
le doyen
le doyen
[اسم]

personne qui dirige une faculté au sein d'une université

رئیس دانشکده, -

رئیس دانشکده, -

Ex: Elle a été nommée doyenne de la faculté des lettres. 
بستن
ورود
le président

personne qui dirige un conseil d'administration et préside ses réunions

رئیس هیئت/انجمن

رئیس هیئت/انجمن

Ex: Elle a été élue présidente du conseil d'administration. 
بستن
ورود
le directeur
le directeur
[اسم]

personne qui dirige une entreprise, une organisation ou un service

مدیر, سرپرست

مدیر, سرپرست

Ex: Elle est directrice d'une grande société. 

او مدیر یک شرکت بزرگ است.

بستن
ورود
l'invité
l'invité
[اسم]

personne que l'on reçoit ou que l'on invite à un lieu ou à un événement

مهمان, مدعو

مهمان, مدعو

Ex: Chaque invitée a reçu un cadeau. 

هر مهمان زن یک هدیه دریافت کرد.

بستن
ورود
l'apprenant
l'apprenant
[اسم]

personne qui acquiert des connaissances ou développe des compétences dans le cadre d'un apprentissage

دانش‌آموز, شاگرد، -آموز

دانش‌آموز, شاگرد، -آموز

Ex: L'enseignant adapte ses activités aux besoins des apprenants. 
بستن
ورود
l'étudiant
l'étudiant
[اسم]

personne qui suit des études supérieures à l'université

دانشجو

دانشجو

Ex: Les étudiants protestent contre la hausse des frais de scolarité 

دانشجویان در اعتراض به افزایش شهریه اعتراض می‌کنند.

بستن
ورود
le stagiaire
le stagiaire
[اسم]

personne qui apprend un métier en travaillant temporairement

کارآموز

کارآموز

Ex: Elle est stagiaire dans un cabinet d'avocats. 
بستن
ورود
le chercheur universitaire

personne qui mène des recherches dans une université

دانشور

دانشور

Ex: Le chercheur universitaire a publié plusieurs articles scientifiques. 
بستن
ورود
l'étudiant en échange

étudiant qui suit temporairement des cours dans un établissement étranger dans le cadre d'un programme d'échange

دانشجوی تبادلی

دانشجوی تبادلی

Ex: L'université organise une journée d'accueil pour les étudiants en échange. 
بستن
ورود
le candidat
le candidat
[اسم]

personne qui se présente à un examen, un concours ou une épreuve

داوطلب آزمون, شرکت‌کنندهٔ آزمون

داوطلب آزمون, شرکت‌کنندهٔ آزمون

Ex: Les candidats doivent arriver trente minutes avant le début de l'épreuve. 
بستن
ورود
le candidat
le candidat
[اسم]

personne qui postule pour un emploi ou une place

متقاضی, داوطلب

متقاضی, داوطلب

Ex: Ils ont interviewé plusieurs candidats pour ce poste. 

آن‌ها با چند کاندید برای این سمت مصاحبه کردند.

بستن
ورود
le diplômé
le diplômé
[اسم]

personne qui a obtenu un diplôme

دیپلمه

دیپلمه

Ex: Elle est une jeune diplômée en marketing. 
بستن
ورود
le camarade de classe

personne qui étudie dans la même classe qu'une autre

همکلاسی, -

همکلاسی, -

Ex: Elle travaille sur ce projet avec un camarade de classe. 
بستن
ورود
le prodige
le prodige
[اسم]

personne qui manifeste des capacités ou un talent exceptionnels, souvent dès son plus jeune âge

نابغه, اعجوبه

نابغه, اعجوبه

Ex: La jeune violoniste est considérée comme un véritable prodige. 
بستن
ورود
universitaire

qui concerne l'université ou l'enseignement supérieur

دانشگاهی, (مربوط به) دانشگاه

دانشگاهی, (مربوط به) دانشگاه

Ex: J'ai un diplôme universitaire en biologie. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek