pattern

جرم و عدالت - کلاهبرداری، فریب و توطئه

واژگان فرانسوی برای کلاهبرداری، فریب، جعل، فریبکاری و توطئه را بیاموزید، همراه با اصطلاحات used برای توصیف مجرمان، قربانیان و پیامدهای این تخلفات.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
la corruption

pratique illégale ou immorale consistant à offrir ou recevoir des avantages pour influencer une décision ou une action

فساد, خرابی

فساد, خرابی

Ex: Plusieurs responsables ont été arrêtés pour corruption. 

چند مقام به دلیل فساد دستگیر شدند.

بستن
ورود
la fraude
la fraude
[اسم]

action de tromper ou d'escroquer quelqu'un, souvent pour obtenir de l'argent

کلاهبرداری, تقلب

کلاهبرداری, تقلب

Ex: Elle a découvert une fraude dans les comptes de l'entreprise. 

او یک تقلب در حساب‌های شرکت کشف کرد.

بستن
ورود
l'escroquerie

action de tromper quelqu'un pour obtenir de l'argent ou un avantage par fraude

کلاهبرداری, شیادی

کلاهبرداری, شیادی

Ex: Elle a été victime d'une escroquerie en ligne. 

او قربانی یک کلاهبرداری آنلاین شد.

بستن
ورود
la falsification

fait de modifier ou de fabriquer frauduleusement un document, une information ou un objet afin de tromper

جعل, تقلب، دستکاری

جعل, تقلب، دستکاری

Ex: La falsification de la signature a été découverte par un expert. 
بستن
ورود
l'arnaque
l'arnaque
[اسم]

tromperie destinée à obtenir de l'argent, des biens ou un avantage de manière malhonnête

شیادی, حقه‌بازی، کلاهبرداری

شیادی, حقه‌بازی، کلاهبرداری

Ex: La police enquête sur une vaste arnaque en ligne. 
بستن
ورود
l'escroquerie

action de tromper quelqu'un pour obtenir de l'argent ou un avantage par fraude

کلاهبرداری, شیادی

کلاهبرداری, شیادی

Ex: Elle a été victime d'une escroquerie en ligne. 

او قربانی یک کلاهبرداری آنلاین شد.

بستن
ورود
l'hameçonnage

technique frauduleuse visant à obtenir des informations confidentielles en se faisant passer pour un organisme de confiance

فیشینگ

فیشینگ

Ex: Ne cliquez jamais sur les liens provenant d'un message d'hameçonnage. 
بستن
ورود
la bigamie
la bigamie
[اسم]

fait d'être marié simultanément à deux personnes

دو همسری, -

دو همسری, -

Ex: Il a été poursuivi pour bigamie après avoir contracté un second mariage. 
بستن
ورود
le complot
le complot
[اسم]

projet secret préparé par plusieurs personnes afin de nuire à quelqu'un ou d'atteindre un objectif illégal

نقشه, دسیسه، توطئه

نقشه, دسیسه، توطئه

بستن
ورود
le faux témoignage

fait de faire volontairement une déclaration mensongère devant une autorité judiciaire ou sous serment

شهادت دروغ, سوگند دروغ (در دادگاه)

شهادت دروغ, سوگند دروغ (در دادگاه)

Ex: Il a été condamné pour faux témoignage devant le tribunal. 
بستن
ورود
le défaut de paiement

fait de ne pas payer une somme due dans le délai prévu

نکول

نکول

Ex: La banque a engagé une procédure après plusieurs défauts de paiement. 
بستن
ورود
l'usurpation d'identité

fait d'utiliser frauduleusement les informations personnelles d'une autre personne en se faisant passer pour elle

سرقت هویت

سرقت هویت

Ex: La victime d'une usurpation d'identité a découvert des achats qu'elle n'avait jamais effectués. 
بستن
ورود
la tromperie
la tromperie
[اسم]

acte malhonnête destiné à induire une personne en erreur afin d'obtenir un avantage

کلاهبرداری, -

کلاهبرداری, -

Ex: Le vendeur est accusé de tromperie sur la qualité du produit. 
بستن
ورود
détourner
détourner
[فعل]

prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre, souvent dans un cadre professionnel

اختلاس کردن

اختلاس کردن

Ex: La directrice a été arrêtée pour avoir détourné de l'argent public. 

مدیر به دلیل اختلاس پول عمومی دستگیر شد.

بستن
ورود
escroquer
escroquer
[فعل]

tromper quelqu'un pour obtenir de l'argent ou un avantage par la fraude

سر (کسی) کلاه گذاشتن

سر (کسی) کلاه گذاشتن

Ex: Elle a été escroquée par un faux investisseur. 

او توسط یک سرمایه‌گذار جعلی کلاهبرداری شد.

بستن
ورود
falsifier
falsifier
[فعل]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

جعل کردن, دست بردن، دستکاری کردن

جعل کردن, دست بردن، دستکاری کردن

Ex: Elle a été arrêtée pour avoir falsifié son diplôme. 

او به دلیل جعل مدرک تحصیلی‌اش دستگیر شد.

بستن
ورود
comploter
comploter
[فعل]

préparer secrètement avec d'autres un projet destiné à nuire à quelqu'un ou à renverser une autorité

توطئه کردن, دسیسه چیدن، نقشه کشیدن

توطئه کردن, دسیسه چیدن، نقشه کشیدن

Ex: Les accusés sont soupçonnés d'avoir comploté pour renverser le régime. 
بستن
ورود
arnaquer
arnaquer
[فعل]

tromper une personne afin de lui prendre de l'argent, des biens ou d'obtenir un avantage de manière malhonnête

سر (کسی را) کلاه گذاشتن, -

سر (کسی را) کلاه گذاشتن, -

Ex: Des escrocs ont arnaqué plusieurs personnes âgées. 
بستن
ورود
tromper
tromper
[فعل]

induire quelqu'un en erreur ou le duper, lui faire croire quelque chose de faux

فریب دادن, گول زدن، فریفتن، کلاه سر (کسی) گذاشتن

فریب دادن, گول زدن، فریفتن، کلاه سر (کسی) گذاشتن

Ex: Elle a trompé son ami avec des mensonges. 

او با دروغ‌ها دوستش را فریب داد.

بستن
ورود
falsifier
falsifier
[فعل]

modifier ou créer quelque chose de faux pour tromper ou frauder

جعل کردن, دست بردن، دستکاری کردن

جعل کردن, دست بردن، دستکاری کردن

Ex: Elle a été arrêtée pour avoir falsifié son diplôme. 

او به دلیل جعل مدرک تحصیلی‌اش دستگیر شد.

بستن
ورود
corrompre
corrompre
[فعل]

amener une personne à agir de manière malhonnête en lui offrant un avantage ou en exerçant une mauvaise influence

رشوه دادن و فاسد کردن, فاسد کردن

رشوه دادن و فاسد کردن, فاسد کردن

Ex: Des criminels ont corrompu plusieurs agents publics. 
بستن
ورود
bigame
bigame
[صفت]

qui est marié à deux personnes en même temps

دو همسره

دو همسره

Ex: Le mariage bigame est interdit dans de nombreux pays. 
بستن
ورود
corrompu
corrompu
[صفت]

personne qui agit de manière malhonnête pour obtenir un avantage personnel

فاسد (فرد، شخص)

فاسد (فرد، شخص)

Ex: Elle a dénoncé le corrompu au tribunal. 

او فرد فاسد را به دادگاه گزارش داد.

بستن
ورود
faux
faux
[صفت]

qui n'est pas authentique ou vrai

تقلبی, جعلی

تقلبی, جعلی

Ex: Cette montre est fausse, pas authentique. 

این ساعت جعلی است، اصل نیست.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek