pattern

Politique - اشکال حکومت و سازمان دولت

واژگان فرانسوی مربوط به دموکراسی‌ها، پادشاهی‌ها، جمهوری‌ها، فدراسیون‌ها و دیگر اشکال حکومت، و همچنین اصطلاحاتی را که سازمان نهادی یک دولت را توصیف می‌کنند، بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la politique
le roi
le roi
[اسم]

le chef d'un royaume ou d'un État monarchique

شاه, پادشاه

شاه, پادشاه

Ex: Le roi de France avait beaucoup de pouvoir au Moyen Âge. 

پادشاه فرانسه در قرون وسطی قدرت زیادی داشت.

بستن
ورود
la reine
la reine
[اسم]

la femme qui règne sur un royaume ou qui est l'épouse du roi

ملکه

ملکه

Ex: La reine d'Angleterre participe à de nombreuses cérémonies officielles. 
بستن
ورود
la monarchie
la monarchie
[اسم]

régime politique dans lequel le chef de l'État est un roi ou une reine, souvent héréditaire

پادشاهی, سلطنت، کشور پادشاهی

پادشاهی, سلطنت، کشور پادشاهی

Ex: Certaines monarchies modernes sont uniquement symboliques. 

برخی از پادشاهی‌های مدرن صرفاً نمادین هستند.

بستن
ورود
la république

un État où le pouvoir est détenu par le peuple et ses représentants élus

جمهوری

جمهوری

Ex: Dans une république, le président est élu. 

در یک جمهوری، رئیس‌جمهور انتخاب می‌شود.

بستن
ورود
le républicanisme

courant politique favorable à un État dirigé par des représentants élus plutôt que par un souverain héréditaire

جمهوری‌خواهی, -

جمهوری‌خواهی, -

Ex: Le républicanisme a joué un rôle important pendant la Révolution française. 
بستن
ورود
le fédéralisme

organisation d'un État où le pouvoir est partagé entre un gouvernement central et des entités régionales autonomes

فدرالیسم, -

فدرالیسم, -

Ex: Le Canada est souvent cité comme un exemple de fédéralisme. 
بستن
ورود
le fédéraliste

personne favorable à une organisation de l'État dans laquelle le pouvoir est partagé entre une autorité centrale et des entités régionales

فدرالیست, -

فدرالیست, -

Ex: Plusieurs fédéralistes ont participé au débat constitutionnel. 
بستن
ورود
la fédération

union de plusieurs États ou territoires formant un seul État tout en conservant une certaine autonomie

فدراسیون, اتحادیه

فدراسیون, اتحادیه

Ex: Chaque membre de la fédération conserve certaines compétences. 
بستن
ورود
la dévolution légale

transmission d'un patrimoine aux héritiers selon les règles prévues par la loi

توارث قانونی

توارث قانونی

Ex: La dévolution légale détermine les héritiers du défunt. 
بستن
ورود
le constitutionnalisme

principe selon lequel l'exercice du pouvoir est limité par une constitution et le respect du droit

مشروطیت

مشروطیت

Ex: Le constitutionnalisme est un principe fondamental des démocraties modernes. 
بستن
ورود
la constitutionnalité

caractère de ce qui est conforme à la constitution d'un État

مطابقت با قانون اساسی

مطابقت با قانون اساسی

Ex: La constitutionnalité de cette réforme est contestée devant les tribunaux. 
بستن
ورود
la constitutionnalité

caractère de ce qui est conforme à la constitution d'un État

مطابقت با قانون اساسی

مطابقت با قانون اساسی

Ex: La constitutionnalité de cette réforme est contestée devant les tribunaux. 
بستن
ورود
la monarchie constitutionnelle

forme de gouvernement dans laquelle les pouvoirs du chef de l'État sont limités par une constitution

پادشاهی مشروطه, پادشاهی پارلمانی

پادشاهی مشروطه, پادشاهی پارلمانی

Ex: Dans une monarchie constitutionnelle, le chef de l'État exerce principalement un rôle symbolique. 
بستن
ورود
l'anarchiste
l'anarchiste
[اسم]

personne qui rejette l'existence de l'État et des institutions politiques imposées

دولت‌ستیز, آنارشیست

دولت‌ستیز, آنارشیست

Ex: Plusieurs anarchistes ont dénoncé le pouvoir central. 
بستن
ورود
le monarque
le monarque
[اسم]

chef d'un État qui exerce sa fonction par héritage ou selon les règles d'une monarchie

پادشاه, حاکم

پادشاه, حاکم

Ex: Le monarque est le chef de l'État dans cette monarchie. 
بستن
ورود
l'anarchisme
l'anarchisme
[اسم]

doctrine politique favorable à une société sans État ni autorité imposée

آنارشیسم

آنارشیسم

Ex: L'anarchisme s'est développé en Europe au XIXe siècle. 
بستن
ورود
fédéral
fédéral
[صفت]

qui concerne un État composé de plusieurs entités autonomes réunies sous une autorité centrale

فدرال, ائتلافی، [وابسته به دولت فدرال یا دولت مرکزی]

فدرال, ائتلافی، [وابسته به دولت فدرال یا دولت مرکزی]

Ex: La police fédérale enquête sur cette affaire. 
بستن
ورود
fédéralement

selon l'organisation politique d'un État fédéral ou à l'échelle de celui-ci

در سطح فدرال, به‌صورت فدرال، از سوی دولت فدرال

در سطح فدرال, به‌صورت فدرال، از سوی دولت فدرال

Ex: Le programme est financé fédéralement. 
بستن
ورود
dévolu
dévolu
[صفت]

attribué officiellement à une personne, une institution ou une autorité

منتقل شده, واگذار شده

منتقل شده, واگذار شده

Ex: La responsabilité de cette décision est dévolue au ministre. 
بستن
ورود
anarchiste
anarchiste
[صفت]

qui est favorable à une société sans État ni autorité politique imposée

دولت‌ستیز, آنارشیست

دولت‌ستیز, آنارشیست

Ex: Le mouvement anarchiste s'est développé au XIXe siècle. 
بستن
ورود
républicain
républicain
[صفت]

qui se rapporte à la république ou aux idées républicaines

جمهوری‌خواهی, (مربوط به) جمهوری، جمهوری‌‌خواه

جمهوری‌خواهی, (مربوط به) جمهوری، جمهوری‌‌خواه

Ex: Elle défend des valeurs républicaines dans son discours. 

او از ارزش‌های جمهوری‌خواهانه در سخنرانی خود دفاع می‌کند.

بستن
ورود
transférer
transférer
[فعل]

faire passer une personne, un objet, ou des données d'un lieu, d'un service ou d'une situation à un autre

انتقال دادن, منتقل کردن

انتقال دادن, منتقل کردن

Ex: L'entreprise a transféré son siège social à Lyon. 

شرکت دفتر مرکزی خود را به لیون انتقال داد.

بستن
ورود
attribuer
attribuer
[فعل]

donner quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose, souvent comme une responsabilité, une qualité ou un mérite

اختصاص دادن, اعطا کردن

اختصاص دادن, اعطا کردن

Ex: Cette découverte est souvent attribuée à Marie Curie. 

این کشف اغلب به ماری کوری نسبت داده می‌شود.

بستن
ورود
revenir
revenir
[فعل]

concerner ou être lié à quelque chose

تعلق گرفتن (به), رسیدن (به)

تعلق گرفتن (به), رسیدن (به)

Ex: Le problème revient à la gestion du temps. 

مشکل برمی‌گردد به مدیریت زمان.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek