(bildungssprachlich) Zusammenhang zwischen einer Ursache und ihrer Wirkung
Etwas, das wirklich passiert oder wahr ist und bewiesen werden kann
حقیقت, واقعیت
Gibt den Grund oder die Ursache für etwas an
بهدلیل, بهخاطر
Als Folge von etwas
بر اثر, بهدلیل، در پی، بهخاطر
Ein Wort, das zeigt, dass etwas durch eine Ursache möglich wurde
بهخاطر, بهیمن
Mit Blick auf eine bestimmte Situation oder Tatsache
با توجه به, نظر به
Aus einem bestimmten Grund oder bei einem besonderen Ereignis
به مناسبت, به دلیل
Person oder Sache, die etwas verursacht hat oder dafür verantwortlich ist
sich auf etwas gründen oder seine Ursache darin haben
متکی بودن, استوار بودن
auf etwas beruhen, sich auf etwas gründen oder stützen
مبتنی بودن, استوار بودن
Eine bestimmte Wirkung oder ein Ergebnis herbeiführen
باعث شدن
Eine direkte Folge oder Auswirkung einer Handlung oder Situation
نتیجه, تاثیر
aufgrund oder infolge des soeben erwähnten Geschehens oder Umstands
Ein Resultat oder Ergebnis hervorbringen
نتیجه دادن, (به چیزی) رسیدن
als Ergebnis, Folge oder Wirkung aus etwas hervorgehen
نتیجه چیزی بودن, از چیزی) ناشی بودن)
aufgrund bestimmter Umstände notwendigerweise und nicht anders möglich
الزاما, بهناچار
Gibt eine Quelle oder Grundlage an, auf der eine Aussage beruht
برطبق, براساس
nach, entsprechend oder zufolge
طبق, مطابق با
(bildungssprachlich) etwas nachdrücklich fordern oder für unbedingt notwendig erklären
(bildungssprachlich) durch eine reale Grundlage unterstützen, festigen oder sichern
eine prüfende oder bewertende Meinung über jemanden oder etwas äußern
قضاوت کردن, داوری کردن
Für etwas sprechen oder sich für etwas einsetzen
دفاع کردن
etwas gegen einen Einwand oder Vorwurf verteidigen und als berechtigt darstellen
تبرئه کردن, توجیه کردن
