a student or trainee, especially one in a military academy or a program preparing for a career in the armed forces
kadet, vojenský student
Po absolvování jsou kadeti jmenováni důstojníky a začínají sloužit své zemi v různých odvětvích armády.
an officer in charge of a military operation or a group of soldiers
velitel, velitel
V dobách krize bylo klidné chování a rychlé rozhodování velitele klíčové pro jejich přežití.
a person appointed or elected to a position of authority, often within a government or organization, responsible for overseeing and managing specific areas of policy, administration, or regulation
komisař, pověřenec
Slouží jako komisař dopravy, dohlíží na infrastrukturní projekty a řízení dopravy.
someone who works as one of the members of a police force
policista, fíz
Policajti spolupracovali, aby vyřešili složitý případ a přivedli pachatele před soud.
an individual appointed to assist and act on behalf of a higher-ranking official or leader when they are absent
zástupce, náměstek
Byl jmenován zástupcem ředitele, převzal vedoucí povinnosti, když byl ředitel na lékařské dovolené.
a person, especially a police officer, whose job is to investigate and solve crimes and catch criminals
detektiv, vyšetřovatel
Policejní oddělení požádalo detektiva, aby odhalil totožnost pachatele.
a police officer holding an intermediate rank
inspektor, policista
Inspektor vyslechl svědky na místě činu.
a police officer of middle rank, below captain
poručík, policista
Poručík koordinoval důstojníky během operace.
a member of the police
důstojník, policista
Dva důstojníci diskutovali o nedávných loupežích.
a police officer who regularly walks or drives around an area to watch for crime
strážník na hlídce, policista na patroli
Hlídka rychle zareagovala na nouzové volání.
a person who has legal authority to enforce the law and maintain public order
strážce míru, mírový úředník
Mírový úředník vydal varování řidiči.
(of a police officer) dressed in civilian clothes while on duty
v civilu, v civilním oblečení
Tým v civilu infiltroval zločineckou organizaci, aby shromáždil informace o jejich činnosti.
a senior official in charge of managing and supervising a police force
policejní komisař, šéf policie
Policejní komisař přezkoumal výkonnostní zprávu oddělení.
a police officer who holds the lowest rank in the force
policista, strážník
Obyvatelé hovořili s policistou o bezpečnosti v sousedství.
a man whose job is to protect people, catch criminals, and make sure that laws are obeyed
policista, strážník
Policista si udělal čas na rozhovor s místními obyvateli a podpořil tak pocit důvěry a spolupráce v komunitě.
a woman whose job is to protect people, catch criminals, and make sure that laws are obeyed
policistka, žena policista
Jako policistka často pracuje dlouhé hodiny, ale nachází naplnění v pozitivním dopadu na společnost.
someone whose job is to protect people, catch criminals, and make sure that laws are obeyed
policista, policajt
S baterkou v ruce policista hledal stopy na místě činu.
a US police officer below the rank of lieutenant
seržant, policista seržant
Na stanici seržant zkontroloval denní hlášení, než je předal nadporučíkovi.
an elected officer of law in a county
šerif, zvolený policejní důstojník
Sloužil jako šerif více než dvě desetiletí a získal respekt místní komunity.
working or conducted secretly under the supervision of a law enforcement agency to gather information or catch criminals
tajný, krytý
Undercover novinář odhalil korupci v místní vládě prostřednictvím svého investigativního zpravodajství.
a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman
obchůzka, okrsek
Nahlásil neobvyklou činnost na své trase.
to restrict access to a particular area by using a barrier
uzavřít, blokovat
Po nehodě uzavřeli silnici, dokud nebyla trosky odstraněny.
the act of going around a place at regular intervals to prevent a crime or wrongdoing from being committed
hlídka
Dobrovolníci ze sousedské hlídky se střídali v hlídkování po ulicích, aby odradili vandalismus a krádeže.
to oversee and enforce laws, regulations, or safety measures in a specific area, typically carried out by law enforcement or responsible authorities
hlídat, vymáhat zákon
Úřady musí hlídat online platformy, aby zabránily nezákonným aktivitám a zajistily bezpečnost uživatelů.
the control and regulation of law and order by the police force or other official groups
udržování pořádku, policejní dohled
Nová technologie se používá ke zlepšení udržování veřejného pořádku.
the act of stopping something bad from happening, especially crime or harm
prevence, zabránění
Opatření k prevenci požárů zahrnují alarmy a cvičení.
a line of people, police, or barriers that surrounds and protects an area
kordon, zátaras
Úřady udržovaly uzávěru během pokračujícího vyšetřování.
a group of trained and organized people such as the police, soldiers, etc.
síla
Mírové síly byly vyslány do oblasti zničené válkou, aby pomohly stabilizovat oblast a poskytnout humanitární pomoc.
an international organization that helps police forces in different countries work together
Interpol, Mezinárodní organizace kriminální policie
Interpol sdílel informace o ukradeném uměleckém díle s členskými zeměmi.
soldiers or officers responsible for enforcing law and order within the military
vojenská policie, žandarmérie
Vojenská policie zadržela vojáka, který porušil předpisy.
(plural) an organization that catches thieves, killers, etc. and makes sure everyone follows rules
policie, pořádkové síly
Máme důvěru ve schopnost policie vyšetřovat a řešit zločiny.
a group of police officers organized to maintain law and order
policie, policejní sbor
Rozpočtové škrty ovlivnily efektivitu policie.
the additional troops or supplies sent to support an army
posila
Kritici tvrdili, že vysílání posil by válku jen prodloužilo.
a police force that secretly works for a government to stop any political opposition or uprising
tajná policie, politická policie
Tajná policie často pracuje bez veřejné odpovědnosti.
a department or group tasked with ensuring safety and protecting people, property, or information
bezpečnost
Bezpečnost kontrolovala průkaz totožnosti každého návštěvníka před povolením vstupu.
a small group of police officers organized to handle specific types of crime
oddělení, tým
Oddíl spravoval dav během protestu.
