(of a person) brave and confident, with the ability to take risks

храбрый
Смелый предприниматель преследовал свои мечты с непоколебимой решимостью, несмотря на трудности.
having no fear when doing dangerous or painful things

храбрый
Храбрый врач выполнил рискованную операцию твердой рукой, спасая жизнь пациента.
strong personal qualities that help a person deal with difficult or dangerous situations

характер, сила характера
Родители пытаются научить детей характеру через ответственность и честность.
the quality to face danger or hardship without giving in to fear

смелость
Преодоление страха требует как мужества, так и решимости.
expressing no fear when faced with danger or difficulty

храбрый
Спасательная собака проявила мужественные усилия, спасая жизни во время операции по ликвидации последствий бедствия.
to have the courage or audacity to try or do something challenging or risky

сметь, осмеливаться
Он хотел спросить её об инциденте, но не осмелился.
brave enough to take risks and do dangerous things

дерзкий
Смелый журналист раскрыл правду за схемами коррумпированного политика.
(always plural) determination to face danger, difficulty, or fear

смелость, мужество
Восхождение на эту гору потребовало серьезной смелости.
a person who deserves great admiration for their bravery or good deeds

герой
Повседневные герои могут быть людьми, которые помогают другим, не ища признания.
displaying great bravery as that of a hero or heroine

героический
Героическое усилие марафонца финишировать, несмотря на травму ноги, вдохновило зрителей вдоль маршрута.
a woman admired for bravery or for doing good deeds

героиня, женщина-герой
Она считается героиней за её вклад в образование.
an adult person who shows virility, courage, or competence

мужчина, муж
Она больше мужчина, чем он.
courage, energy, and determination to continue or succeed

мужество, дух
Трудные условия проверили дух всей группы.
the quality or state of being physically or mentally strong

мощь
Финансовая мощь компании позволила ей выдержать экономические спады.
not easily upset, frightened, or influenced by others

сильный, стойкий
Лидеры должны быть сильными, сталкиваясь с трудными решениями.
confident in expressing one's opinions, ideas, or needs in a clear, direct, and respectful manner

утвердительный
Уверенные в себе лидеры внушают доверие и мотивируют свои команды достигать целей.
confident or bold behavior that shows disregard for others' opinions

нахальство, дерзость
Некоторые спортсмены используют отношение, чтобы казаться уверенными и независимыми.
feeling at ease, relaxed, or free from worry or discomfort in a particular situation or environment

удобный, комфортный
Они чувствовали себя комфортно с приготовлениями к поездке.
the belief in one's own ability to achieve goals and get the desired results

уверенность
Команда проявила большую уверенность в своей стратегии во время финального матча.
having a strong belief in one's abilities or qualities

уверенный
Учитель был уверен в успехах своих учеников.
remaining calm and composed even in challenging situations

спокойный, невозмутимый
Несмотря на накал момента, он оставался хладнокровным и рациональным, избегая ненужных конфликтов.
(psychology) a person that is preoccupied with external things and prefers social situations

экстраверт
Во время выезда по тимбилдингу экстраверт естественным образом взял на себя руководство организацией групповых мероприятий.
able to do things as one wants without needing help from others

независимый
Независимый мыслитель бросает вызов общепринятой мудрости и прокладывает свой собственный путь в жизни.
(of a person) living a life free of stress and tension

спокойный
not boasting about one's abilities, achievements, or belongings

скромный
Он дал скромный ответ, когда его спросили о его успехе.
a general tendency to look on the bright side of things and to expect positive outcomes

оптимизм
Его пожизненный оптимизм помогает ему с уверенностью принимать изменения.
having a hopeful and positive outlook on life, expecting good things to happen

оптимистический
Оптимистичные инвесторы продолжали вливать деньги в стартап, несмотря на риски.
feeling calm and at ease without tension or stress

спокойный
Глубокое дыхание и сосредоточение на настоящем моменте помогает способствовать расслабленному состоянию ума.
confident and at ease

уверенный, спокойный
Родители чувствуют себя в безопасности, когда их дети находятся под присмотром.
the belief and trust in oneself and one's abilities

уверенность в себе
Она боролась с уверенностью в себе, особенно в социальных ситуациях.
(of a person) having trust in one's abilities and qualities

уверенный в себе
Уверенный в себе лидер вдохновил доверие и уважение среди членов команды своим четким руководством.
