Книга English File – Элементарный уровень - Урок 4C

Ex: He slipped once on the ice but caught himself .

Он поскользнулся один раз на льду, но удержался.

Ex: She called her friend twice yesterday .

Она позвонила своему другу дважды вчера.

Ex: Refreshing the earth with its gentle touch , every drop of rain served as a messenger from the heavens .

Освежая землю своим нежным прикосновением, каждая капля дождя служила вестником с небес.

Ex: Yesterday was a rainy day, so I stayed indoors and watched movies .

Вчера был дождливый день, поэтому я остался дома и смотрел фильмы.

Ex: The week is divided into seven days .

Неделя делится на семь дней.

Ex: We have a family gathering every month.

У нас каждый месяц собирается семья.

Ex: The year is divided into twelve months , with each month having its own unique characteristics .

Год делится на двенадцать месяцев, каждый из которых имеет свои уникальные характеристики.

Ex: She is always ready to help others .

Она всегда готова помочь другим.

Ex: We usually visit our grandparents during the holidays .

Мы обычно навещаем наших бабушек и дедушек во время праздников.

Ex: He often attends cultural events in the city .

Он часто посещает культурные мероприятия в городе.

Ex: We sometimes visit our relatives during the holidays .

Мы иногда навещаем наших родственников во время праздников.

Ex: He hardly ever takes a day off from work .

Он почти никогда не берет выходной.

Ex: This old clock never worked properly , not even when it was new .

Эти старые часы никогда не работали правильно, даже когда были новыми.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Многие розничные продавцы предлагают послепраздничные распродажи в январе, что делает его идеальным временем для покупки зимней одежды и сезонных товаров по выгодным ценам.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Когда февраль подходит к концу, мысли обращаются к ожиданию более длинных дней и приходу весны, приносящих надежду и обновление после зимних месяцев.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

В марте школы часто устраивают весенние каникулы, давая ученикам и их семьям возможность отдохнуть и восстановить силы перед завершающим этапом учебного года.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

День налогов в Соединенных Штатах обычно приходится на 15 апреля, крайний срок для подачи деклараций о доходах за предыдущий год.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Май также ассоциируется с Днем памяти в Соединенных Штатах, федеральным праздником, посвященным военнослужащим, погибшим при исполнении служебных обязанностей, отмечаемым в последний понедельник месяца.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Церемонии выпуска обычно проводятся в июне, признавая достижения студентов, завершающих обучение на различных уровнях, от средней школы до университета.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Различные фестивали и мероприятия проходят в июле по всему миру, отмечая культуру, музыку, еду и традиции, привлекая как местных жителей, так и туристов к участию в празднованиях.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Август известен подготовкой к возвращению в школу, когда родители и ученики покупают школьные принадлежности, одежду и рюкзаки в преддверии нового учебного года.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Сентябрь может быть напряженным месяцем для предприятий, которые готовятся к праздничному сезону, с ритейлерами, заполняющими полки осенними товарами и планирующими акции для привлечения клиентов.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Многие люди любят уютно устраиваться с горячими напитками, такими как яблочный сидр или горячий шоколад, в октябре, когда они принимают переход к осени и готовятся к предстоящему праздничному сезону.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Ноябрь также известен такими событиями, как День ветеранов, День памяти и Черная пятница, которые соответственно чествуют ветеранов, чтят память павших солдат и начинают праздничный сезон покупок.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

В некоторых странах 31 декабря отмечается как канун Нового года, ночь празднеств, фейерверков и обратного отсчета, чтобы встретить начало нового года с надеждой и оптимизмом.