Kniha English File – Základní - Lekce 4C

Ex: He slipped once on the ice but caught himself .

Jednou uklouzl na ledě, ale chytil se.

Ex: She called her friend twice yesterday .

Včera zavolala svému příteli dvakrát.

Ex: Refreshing the earth with its gentle touch , every drop of rain served as a messenger from the heavens .

Osvěžující zemi svým jemným dotekem, každá kapka deště sloužila jako posel z nebe.

Ex: Yesterday was a rainy day, so I stayed indoors and watched movies .

Včera byl deštivý den, takže jsem zůstal uvnitř a sledoval filmy.

Ex: The week is divided into seven days .

Týden je rozdělen na sedm dní.

Ex: We have a family gathering every month.

Máme rodinné setkání každý měsíc.

Ex: The year is divided into twelve months , with each month having its own unique characteristics .

Rok je rozdělen na dvanáct měsíců, každý měsíc má své vlastní jedinečné charakteristiky.

Ex: She is always ready to help others .

Je vždy připravena pomoci ostatním.

Ex: We usually visit our grandparents during the holidays .

Obvykle navštěvujeme naše prarodiče během svátků.

Ex: He often attends cultural events in the city .

Často navštěvuje kulturní akce ve městě.

Ex: We sometimes visit our relatives during the holidays .

Někdy navštěvujeme naše příbuzné během svátků.

Ex: He hardly ever takes a day off from work .

Téměř nikdy si nebere volno z práce.

Ex: This old clock never worked properly , not even when it was new .

Tyto staré hodiny nikdy nefungovaly správně, ani když byly nové.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Mnoho maloobchodníků nabízí povánoční výprodeje v lednu, což z něj dělá ideální čas k nákupu zimního oblečení a sezónního zboží za výhodné ceny.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Jak se únor blíží ke konci, myšlenky se obracejí k očekávání delších dnů a příchodu jara, které přináší naději a obnovu po zimních měsících.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

V březnu mají školy často jarní prázdniny, což studentům a rodinám dává příležitost odpočinout si a dobít baterie před závěrečnou fází školního roku.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

Daňový den ve Spojených státech obvykle připadá na 15. dubna, termín pro podání daňových přiznání za předchozí rok.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Květen je také spojen s Memorial Day ve Spojených státech, federálním svátkem, který ctí vojenský personál, který zemřel ve službě své zemi, a slaví se poslední pondělí v měsíci.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Promoce se obvykle konají v červnu, uznávají úspěchy studentů, kteří dokončují studium na různých úrovních, od střední školy po univerzitu.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Různé festivaly a akce se konají v červenci po celém světě, oslavují kulturu, hudbu, jídlo a tradice, lákají místní obyvatele i turisty k účasti na oslavách.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Srpen je známý přípravami na návrat do školy, kdy rodiče a studenti nakupují školní potřeby, oblečení a batohy v očekávání nadcházejícího školního roku.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Září může být rušným měsícem pro podniky, které se připravují na sváteční sezónu, s maloobchodníky plnícími regály podzimním zbožím a plánujícími akce na přilákání zákazníků.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Mnoho lidí si v říjnu užívá hřejivé nápoje, jako je jablečný mošt nebo horká čokoláda, když vítají přechod k podzimu a připravují se na nadcházející sváteční období.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Listopad je také známý pro události jako Den veteránů, Den památky a Černý pátek, které uctívají veterány, ctí památku padlých vojáků a zahajují sváteční nákupní sezónu.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

V některých zemích je 31. prosince slaven jako Silvestr, noc oslav, ohňostrojů a odpočítávání, která vítá začátek nového roku s nadějí a optimismem.