Книга English File - Продвинутый уровень - Урок 4A

Ex: The librarian helped me find a book on ancient history for my research project .

Библиотекарь помог мне найти книгу по древней истории для моего исследовательского проекта.

Ex: This year 's film festival showcased a diverse range of independent films from both emerging and established filmmakers around the world .

В этом году кинофестиваль представил разнообразный спектр независимых фильмов от начинающих и известных кинематографистов со всего мира.

Ex: The fast-moving car sped down the highway , weaving through traffic with remarkable agility .

Быстро движущийся автомобиль мчался по шоссе, ловко лавируя в потоке машин.

Ex: The gripping true-crime podcast delved into the details of the case, leaving listeners eager for each new episode.

Захватывающий подкаст о реальных преступлениях углубился в детали дела, оставив слушателей в ожидании каждого нового эпизода.

Ex: The haunting landscape, with its mist-covered mountains and eerie silence, left a lasting impression on all who saw it.

Завораживающий пейзаж, с его покрытыми туманом горами и жуткой тишиной, оставил неизгладимое впечатление у всех, кто его видел.

Ex: The heartwarming reunion between the soldiers and their families was beautiful to watch.

Трогательное воссоединение солдат с их семьями было прекрасно наблюдать.

Ex: The meeting was heavy going because every decision needed approval from three departments.

Совещание было довольно тяжёлым, потому что каждое решение нужно было согласовывать с тремя отделами.

Ex: The idea of an alien invasion seemed implausible, given the lack of any evidence .

Идея инопланетного вторжения казалась неправдоподобной, учитывая отсутствие каких-либо доказательств.

Ex: His peculiar habits and eccentric personality made him an intriguing character to his neighbors .

Его своеобразные привычки и эксцентричная личность делали его интригующим персонажем для его соседей.

Ex: The moving performance by the orchestra captured the essence of the composer's emotions perfectly.

Трогательное выступление оркестра идеально передало суть эмоций композитора.

Ex: The thought-provoking documentary shed light on pressing social issues and prompted viewers to reevaluate their perspectives .

Заставляющий задуматься документальный фильм пролил свет на насущные социальные проблемы и побудил зрителей пересмотреть свои взгляды.