Книга Face2face - Средний - Раздел 8 - 8C

Ex: The driver was conscious and alert despite the accident .

Водитель был в сознании и бдителен, несмотря на аварию.

Ex: We need to estimate the total expenses for the event before planning the budget .

Нам нужно оценить общие расходы на мероприятие перед планированием бюджета.

Ex: She harms herself by neglecting her well-being .

Она вредит себе, пренебрегая своим благополучием.

Ex: The lifeguard performed CPR on the unconscious swimmer until paramedics arrived .

Спасатель проводил сердечно-лёгочную реанимацию без сознания пловца до прибытия парамедиков.

Ex: The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review .

Арендодатель приложил список правил и положений к договору аренды для ознакомления арендаторов.

Ex: His explanation was believable, grounded in practical experience .

Его объяснение было правдоподобным, основанным на практическом опыте.

Ex: He showed patience in learning a new language, practicing regularly until he became fluent.

Он проявил терпение в изучении нового языка, регулярно практикуясь, пока не стал свободно говорить.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Эгоистичный политик поставил свои интересы выше нужд своих избирателей.

Ex: Even in difficult situations , she remained honest and transparent , refusing to compromise her principles .

Даже в трудных ситуациях она оставалась честной и прозрачной, отказываясь идти на компромисс со своими принципами.

Ex: In a considerate act of kindness , the student shared his notes with a classmate who had missed a lecture due to illness .

В внимательном акте доброты студент поделился своими заметками с одноклассником, который пропустил лекцию из-за болезни.

Ex: The students were polite and listened attentively to their teacher .

Ученики были вежливы и внимательно слушали своего учителя.

Ex: The store has regular business hours , opening at 9 AM and closing at 5 PM .

У магазина регулярные часы работы, он открывается в 9 утра и закрывается в 5 вечера.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Надежный продукт имеет репутацию долговечности и производительности.

Ex: The loyal companion never wavered in their devotion to their owner , offering unconditional love and companionship .

Верный спутник никогда не колебался в своей преданности хозяину, предлагая безусловную любовь и дружбу.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Её зрелая фигура была изящной и уравновешенной, результатом многолетних занятий балетом и йогой.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Его амбициозная натура привела его к принятию сложных проектов, которые другие считали невозможными, раз за разом доказывая свои возможности.

Ex: The students had to follow a formal process to apply for a scholarship .

Студенты должны были следовать официальной процедуре для подачи заявки на стипендию.

Ex: The two sisters had similar hairstyles , both wearing their hair in braids .

У двух сестер были похожие прически, обе носили волосы в косичках.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Чуткий уход медсестры помог пациенту почувствовать себя спокойнее.

Ex: A helpful tip can save time and effort during a project .

Полезный совет может сэкономить время и усилия во время проекта.

Ex: The artist 's talent was often underestimated until she showcased her work in a major gallery .

Талант художницы часто недооценивали, пока она не представила свои работы в крупной галерее.

Ex: She remained over-optimistic even after several setbacks , refusing to acknowledge the challenges ahead .

Она оставалась слишком оптимистичной даже после нескольких неудач, отказываясь признавать предстоящие трудности.

Ex: The hopeful politician delivered a speech brimming with optimism , inspiring the nation to work for a better future .

Надеющийся политик произнес речь, полную оптимизма, вдохновляя нацию работать ради лучшего будущего.

Ex: The insect in the garden was harmless and beneficial to the plants .

Насекомое в саду было безвредным и полезным для растений.

Ex: He is so organized that he even plans his meals for the week .

Он настолько организован, что даже планирует свои приемы пищи на неделю.