Kniha Face2face - Středně pokročilý - Jednotka 8 - 8C

Ex: The driver was conscious and alert despite the accident .

Řidič byl při vědomí a ostražitý navzdory nehodě.

Ex: We need to estimate the total expenses for the event before planning the budget .

Před plánováním rozpočtu musíme odhadnout celkové výdaje na akci.

Ex: She harms herself by neglecting her well-being .

Ona si ubližuje tím, že zanedbává své blaho.

Ex: The lifeguard performed CPR on the unconscious swimmer until paramedics arrived .

Plavčík provedl KPR u nevědomého plavce, dokud nepřijeli záchranáři.

Ex: The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review .

Pronajímatel připojil k nájemní smlouvě seznam pravidel a předpisů, aby je nájemci mohli prohlédnout.

Ex: His explanation was believable, grounded in practical experience .

Jeho vysvětlení bylo věrohodné, založené na praktických zkušenostech.

Ex: He showed patience in learning a new language, practicing regularly until he became fluent.

Projevil trpělivost při učení se nového jazyka, pravidelně cvičil, až se stal plynulým.

Ex: The selfish politician prioritized their own agenda over the needs of their constituents .

Sobecký politik upřednostnil svůj vlastní program před potřebami svých voličů.

Ex: Even in difficult situations , she remained honest and transparent , refusing to compromise her principles .

I v obtížných situacích zůstala čestná a transparentní, odmítla kompromitovat své principy.

Ex: In a considerate act of kindness , the student shared his notes with a classmate who had missed a lecture due to illness .

V ohleduplném aktu laskavosti student sdílel své poznámky se spolužákem, který zmeškal přednášku kvůli nemoci.

Ex: The students were polite and listened attentively to their teacher .

Žáci byli zdvořilí a pozorně poslouchali svého učitele.

Ex: The store has regular business hours , opening at 9 AM and closing at 5 PM .

Obchod má pravidelnou otevírací dobu, otevírá v 9 hodin a zavírá v 17 hodin.

Ex: The reliable product has a reputation for durability and performance .

Spolehlivý produkt má pověst trvanlivosti a výkonu.

Ex: The loyal companion never wavered in their devotion to their owner , offering unconditional love and companionship .

Věrný společník nikdy nezakolísal ve své oddanosti ke svému pánovi, nabízel bezpodmínečnou lásku a přátelství.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

Její zralá postava byla půvabná a vyrovnaná, výsledek let baletu a jógy.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Jeho ambiciózní povaha ho vedla k převzetí náročných projektů, které ostatní považovali za nemožné, a opakovaně tak prokazoval své schopnosti.

Ex: The students had to follow a formal process to apply for a scholarship .

Studenti museli dodržovat formální postup při žádosti o stipendium.

Ex: The two sisters had similar hairstyles , both wearing their hair in braids .

Dvě sestry měly podobné účesy, obě nosily vlasy v copánkách.

Ex: The nurse ’s sensitive care helped put the patient at ease .

Citlivá péče sestry pomohla pacientovi cítit se uvolněně.

Ex: A helpful tip can save time and effort during a project .

Užitečný tip může ušetřit čas a úsilí během projektu.

Ex: The artist 's talent was often underestimated until she showcased her work in a major gallery .

Talent umělkyně byl často podceňován, dokud neprezentovala svou práci ve významné galerii.

Ex: She remained over-optimistic even after several setbacks , refusing to acknowledge the challenges ahead .

Zůstala příliš optimistická i po několika neúspěších, odmítajíc uznat nadcházející výzvy.

Ex: The hopeful politician delivered a speech brimming with optimism , inspiring the nation to work for a better future .

Nadějný politik pronesl projev plný optimismu, který inspiroval národ k práci na lepší budoucnosti.

Ex: The insect in the garden was harmless and beneficial to the plants .

Hmyz v zahradě byl neškodný a prospěšný pro rostliny.

Ex: He is so organized that he even plans his meals for the week .

Je tak organizovaný, že si dokonce plánuje jídla na týden.