adorno hecho de tela en forma de nudo
mašle, stužka
Koupil jsem mašli na ozdobení vlasů mé dcery.
parte de la ropa que rodea el cuello
límec
Límec košile je na mě trochu těsný.
el extremo de una manga de una camisa o chaqueta que rodea la muñeca
manžeta, okraj rukávu
Manžeta bílé košile se ušpinila inkoustem.
el borde de una prenda que se dobla hacia adentro y se cose para evitar que la tela se deshilache
lem, okraj
Jeho nový lem dal kabátu dokonalou délku.
la parte de una prenda que cubre la cabeza y a veces el cuello
kapuce, kapuce
Vítr odnesl její kapuci, když šla.
una capa de tela u otro material que cubre el interior de una prenda o un objeto
podšívka, vnitřní obložení
Podšívka klobouku byla potřísněna potem.
compartimento pequeño en la ropa para guardar cosas
kapsa
Košile má malou kapsu na hrudi.
parte de una prenda que cubre total o parcialmente el brazo
rukáv, rukáv
Halenka má velmi elegantní krajkové rukávy.
la parte larga y arrastrada de un vestido o abrigo que se extiende por el suelo detrás de quien lo lleva
vlečka
Vlečka z bílého saténu zářila pod světly.
un cierre, a menudo decorativo, que se usa para sujetar dos extremos de un cinturón o una correa
přezka, zapínání
Kde je přezka tohoto řemínku na hodinky ?
una tira de tela, cuero u otro material que sirve para sujetar o cargar algo
řemen, ramenní popruh
Popruh na jeho kytaře měl logo jeho oblíbené kapely.
un dispositivo que sirve para unir o asegurar dos partes de algo, como un bolso o una prenda
zapínání, spona
Jak funguje tato spona? Nemohu ji otevřít.
cierre de ropa formado por dientes que se enganchan y desenganchan
zip, zdrhovadlo
Kalhoty mají neviditelný zip na boku.
pieza pequeña que se cose a la ropa para abrocharla
knoflík, knoflík
Dávám přednost velkým knoflíkům pro zimní bundy.
un pequeño agujero reforzado en la tela por donde se pasa un botón
knoflíková dírka, očko
Její oblíbená knoflíková dírka na bundě měla detail z červené nitě.
un lazo o cuerda, especialmente el que se usa para atar los zapatos
tkanička, šňůra
Jeho pravá tkanička se přetrhla a musel ji vyměnit.
la parte del zapato que eleva el talón del pie
podpatek, podpatek boty
Podpatek ze dřeva těchto bot je velmi odolný.
la parte inferior de un zapato que está en contacto con el suelo
podrážka, spodek
Dávám přednost podrážkám s tlumením pro cvičení.
