llegar a una conclusión lógica a partir de datos o información
odvodit
Detektiv vyvozuje důležité informace z vodítek.
pensar de manera lógica para llegar a conclusiones o tomar decisiones
uvažovat, logicky myslet
Ona uvažovala, že existuje další možné řešení.
adaptarse o ajustarse a una situación, norma o condición
přizpůsobit,adaptovat, وفق پیدا کردن
Systém se přizpůsobil novým potřebám.
tener la intención de hacer algo
mít v úmyslu
recordar y honrar a una persona o acontecimiento importante
uctít, oslavit
Byla umístěna deska na památku události.
provocar una emoción profunda en alguien, como tristeza o ternura
dojímat, pohnout
Píseň dojala všechny přítomné.
hacer que alguien no entienda algo o se sienta perdido
zmást, poplést
Situace mě velmi mate.
indicar algo con precisión o detalle
specifikovat, upřesnit
Dokument uvádí všechny podrobnosti.
celebrar la ceremonia de apertura o de inicio oficial de algo, como un edificio o un mandato
otevřít
Prezident otevřel novou nemocnici.
dar algo oficialmente o como un reconocimiento
udělit
Udělit povolení ke stavbě budovy.
hacer cambios para que algo funcione mejor o encaje en una situación
přizpůsobit
Technik seřídil stroj opatrně.
realizar cálculos o determinar un resultado mediante operaciones matemáticas o lógicas
vypočítat
Musíte vypočítat všechny hodnoty, než budete pokračovat.
organizar o disponer las partes de algo de manera ordenada
strukturovat, organizovat
Učitel naučil, jak strukturovat akademickou esej.
presentar una idea, plan o solución para que sea considerada
navrhnout, navrhovat
Navrhla, aby na zprávě pracovali společně.
poner fin oficial a un acto, reunión o evento
uzavřít, ukončit
Uzavřeli veletrh po třech dnech aktivit.
observar o supervisar algo de manera continua
monitorovat, sledovat
Situace byla sledována po celou noc.
provocar o dar lugar a algo
vyvolat, způsobit
Neustálý hluk může vyvolat úzkost.
hacer que una situación, enfermedad o problema se vuelva más grave o intenso
zhoršit, zapříčinit zhoršení
Zpoždění v léčbě zhoršilo problém.
volver a empezar o continuar algo que se había interrumpido
obnovit
Zítra obnovíme práci.
asegurar que algo va a suceder o que se cumple una condición
zaručit
Banka zaručuje vrácení peněz.
exponer algo o a alguien a un peligro o pérdida
riskovat, vystavit nebezpečí
Rozhodla se riskovat své peníze v novém podniku.
idear o crear algo con ingenio o creatividad
vymyslet, vynalézt
Ona vymyslela způsob, jak skončit včas.
decir o mostrar intención de hacer daño o causar peligro
vyhrožovat
Zvíře vyhrožovalo útokem, pokud bychom se přiblížili.
valorar algo o alguien por su importancia o cualidades
ocenit
Musíme se naučit vážit si svých přátel.
darse cuenta o captar algo a través de los sentidos o la mente
vnímat
Ona zaznamenala podivný pohled z okna.
dificultar o impedir el desarrollo o avance de algo
bránit, překážet
Ztěžovali vyšetřování po celé měsíce.
no tener confianza en alguien o en algo; dudar de su sinceridad o veracidad
nedůvěřovat
Juan nedůvěřoval zvěstem o svém kolegovi.
permitir o facilitar que algo ocurra o se realice
umožnit, usnadnit
Stipendia umožňují studovat na zahraničních univerzitách.
producir o llevar como consecuencia un resultado
zahrnovat, mít za následek
Toto chování vedlo ke ztrátě důvěry.
