estudiar algo de forma sistemática para descubrir nuevos datos o hechos
vyšetřovat, zkoumat
Pro svou práci musím zkoumat v historických archivech.
transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores
vysílat
Stanice vysílá zprávy 24 hodin denně.
informar o comunicar a las autoridades sobre un delito o situación ilegal
nahlásit, oznámit
Svědek nahlásil nezákonný čin.
terminar la relación laboral con un empleado
propustit, ukončit pracovní poměr
Nemám rád propouštět nikoho, ale někdy je to nutné.
pasar de un lado a otro de un lugar o espacio
přejít, překročit
Museli přejít řeku pěšky.
no aceptar, no admitir o decir que no a algo o alguien
odmítnout
Odmítl nabídku, protože očekával lepší.
examinar algo cuidadosamente para determinar su valor, calidad o importancia
hodnotit
Posoudíme návrh před jeho schválením.
calcular de manera aproximada el valor, la cantidad o la duración de algo
colgar ropa u otros objetos para que se sequen o se mantengan colgados
věšet
Raději věším prádlo venku.
examinar algo con atención para verificar o corregir
kontrolovat, přezkoumat
Lékaři přezkoumali výsledky analýzy.
asignar a una persona la responsabilidad de realizar una tarea o cuidar de algo
dar o poner algo a disposición de alguien
poskytovat
Systém poskytuje rychlý přístup k internetu.
entrar o ser aceptado en un grupo, institución o entidad
připojit se, vstoupit
Chci vstoupit do profesní asociace.
ser suficiente para satisfacer una necesidad o propósito
imputar a alguien un delito o falta
obvinit
Obvinili souseda ze založení požáru.
pelear con alguien, especialmente en una guerra o enfrentamiento físico
bojovat, zápasit
Rebelové bojovali proti vládě.
poner a alguien o algo a distancia, o hacer que algo desaparezca o se reduzca
odstranit, oddálit
Odstranění negativních myšlenek je klíčem k emocionální pohodě.
aceptar algo como verdadero, correcto o permitido
přiznat
Přiznáváme, že situace je obtížná.
regresar algo a la persona o lugar de donde vino
vrátit
Chci vrátit tento článek a objednat jiný.
relacionar una persona, cosa o idea con otra
darse cuenta o descubrir una información nueva
dozvědět se, objevit
Jak jsi se dozvěděl o překvapení párty ?
poner en funcionamiento un motor o máquina
spustit, zapnout
irse de un lugar
odejít, opustit
Odešli jsme, než začala bouře.
elevarse del suelo con impulso para moverse hacia arriba o hacia adelante
skákat
Skočili společně ve stejnou dobu.
ser un rasgo o cualidad distintiva de algo
sujetar o poner una cosa en un lugar alto para que quede suspendida o no toque el suelo
pověsit
Pověsit dekorace na strop.
sentir miedo o preocupación por alguien o algo
obávat se (o)
Všichni se obávali o život zraněného.
realizar pruebas para observar resultados o comprobar una idea
pasar un tiempo en hacer algo o en llegar a un lugar
zabrat čas, vyžadovat čas
Jak dlouho trvá vlak ?
concebir y planear el aspecto, la función o la estructura de algo antes de crearlo
navrhovat, plánovat
Společnost navrhuje nábytek na míru.
indicar o determinar algo con exactitud y sin ambigüedad
upřesnit, specifikovat
Učitel upřesnil kritéria hodnocení.
actuar para influir o alterar el desarrollo de una situación
zasáhnout
Zasáhl s radami během schůzky.
hacer que alguien o algo participe en una actividad, situación o proceso
tener confianza en alguien o algo
důvěřovat, spoléhat se na
Není snadné důvěřovat cizím lidem.
llamar a varias personas para una reunión o evento
svolat
Společnost předvolala kandidáty na pohovory.
enviar o dirigir a alguien o algo hacia un lugar o destino determinado
pasar delante de otro vehículo en la carretera
předjíždět
Předjíždět několik vozidel na cestě.
dejar de vivir; morir
zemřít, odejít
Politik zemřel a zanechal velké dědictví.
hablar con otra persona sobre un tema, a veces con desacuerdo o debate
diskutovat
Diskutovat s učitelem o domácím úkolu.
pedir algo que se considera justo o debido
žádat, nárokovat
Studenti požadují lepší vzdělání.
ayudar o beneficiar a alguien o algo
podporovat
Cestovní ruch může podporovat místní ekonomiku.
cambiar algo, alterarlo o ajustarlo de alguna manera
upravit
Software umožňuje snadno upravovat nastavení.
mover el cuerpo siguiendo el ritmo de la música
tancovat
My tančíme spolu každý víkend.
estrechar a alguien con los brazos como muestra de cariño o saludo
objímat
Objímat někoho ho může přimět cítit se lépe.
dirigir toda la atención o el esfuerzo hacia algo
hacer que algo tenga mayor extensión, alcance o capacidad
tener imágenes, ideas o sensaciones en la mente mientras se duerme
snít
Ona sní každou noc.
