pattern

واژگان سطح متوسط - آموزش و آکادمی

در این درس، کلمات مربوط به آموزش و آکادمی، از جمله مطالعه و تحقیق، بررسی می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
El vocabulario de nivel B1
público
público
[صفت]

que es accesible o pertenece a toda la gente

عمومی, دولتی

عمومی, دولتی

Ex: El servicio público debe ser eficiente y justo. 

خدمات عمومی باید کارآمد و عادلانه باشد.

بستن
ورود
privado
privado
[صفت]

que no es público; que es solo para ciertas personas o grupos

خصوصی, شخصی

خصوصی, شخصی

Ex: Tengo un mensaje privado para ti. 

من یک پیام خصوصی برای شما دارم.

بستن
ورود
la guardería

lugar donde se cuida y educa a niños pequeños durante el día mientras sus padres trabajan

شیرخوارگاه, مهدکودک

شیرخوارگاه, مهدکودک

Ex: La guardería cierra a las seis de la tarde. 

مهد کودک در ساعت شش عصر بسته می‌شود.

بستن
ورود
el internado
el internado
[اسم]

escuela donde los alumnos viven y estudian durante un período de tiempo

مدرسه شبانه‌روزی

مدرسه شبانه‌روزی

Ex: Los alumnos del internado siguen un horario estricto. 

دانش‌آموزان مدرسه شبانه‌روزی یک برنامه سختگیرانه را دنبال می‌کنند.

بستن
ورود
la facultad
la facultad
[اسم]

conjunto de profesores y personal académico de una universidad o institución educativa

هیئت علمی (دانشگاه و...)

هیئت علمی (دانشگاه و...)

Ex: Los estudiantes valoran la dedicación de la facultad. 

دانش‌آموزان از فداکاری هیئت علمی قدردانی می‌کنند.

بستن
ورود
la memoria
la memoria
[اسم]

documento escrito que presenta los resultados de un estudio, investigación o proyecto

مقاله

مقاله

Ex: Los estudiantes preparan memorias para presentar sus investigaciones. 

دانش‌آموزان پایان‌نامه‌ها را برای ارائه تحقیقات خود آماده می‌کنند.

بستن
ورود
la nota
la nota
[اسم]

número o calificación que muestra el resultado de un examen o tarea

نمره

نمره

Ex: ¿Qué nota obtuviste en el examen? 

چه نمره‌ای در امتحان گرفتی ؟

بستن
ورود
el plagio
el plagio
[اسم]

acto de copiar o usar ideas, textos o trabajos de otra persona sin dar crédito

سرقت ادبی

سرقت ادبی

Ex: Evita el plagio citando siempre tus fuentes. 

با استناد همیشه به منابع خود از سرقت ادبی اجتناب کنید.

بستن
ورود
troncal
troncal
[صفت]

que es fundamental o principal dentro de un plan de estudios o programa educativo

اصلی

اصلی

Ex: El plan de estudios incluye materias troncales y optativas. 

برنامه درسی شامل دروس اصلی و اختیاری می‌شود.

بستن
ورود
obligatorio
obligatorio
[صفت]

que se debe cumplir o hacer por ley o norma

اجباری, الزامی

اجباری, الزامی

Ex: Las vacunas son obligatorias para viajar. 

واکسن‌ها برای سفر اجباری هستند.

بستن
ورود
optativo
optativo
[صفت]

que se puede elegir libremente, no es obligatorio

اختیاری

اختیاری

Ex: Puedes tomar un curso optativo de música. 

شما می‌توانید یک دوره اختیاری موسیقی بگذرانید.

بستن
ورود
el año lectivo

período del año en que se imparten clases en los centros educativos

سال تحصیلی

سال تحصیلی

Ex: Este año lectivo será más corto. 
بستن
ورود
el semestre
el semestre
[اسم]

período de seis meses que divide el año académico en una universidad o escuela

دوره, نیمسال، ترم

دوره, نیمسال، ترم

Ex: Las vacaciones de verano comienzan al final del semestre. 

تعطیلات تابستانی در پایان ترم آغاز می‌شود.

بستن
ورود
el crédito
el crédito
[اسم]

unidad que mide el valor o duración de una asignatura en un plan de estudios

واحد (درسی)

واحد (درسی)

Ex: Este curso vale tres créditos. 

این دوره سه واحد ارزش دارد.

بستن
ورود
el tutor
el tutor
[اسم]

persona que enseña o ayuda a otra de manera individual

معلم خصوصی

معلم خصوصی

Ex: El tutor explicó la lección con paciencia. 

معلم خصوصی درس را با صبر توضیح داد.

بستن
ورود
el catedrático

profesor universitario con el rango académico más alto

استاد تمام, پروفسور

استاد تمام, پروفسور

Ex: Los catedráticos suelen tener muchos años de experiencia. 

استادان معمولاً سال‌ها تجربه دارند.

بستن
ورود
el director
el director
[اسم]

persona que dirige y administra una escuela o institución educativa

مدیر مدرسه

مدیر مدرسه

Ex: El director revisa los informes de los profesores cada semana. 

مدیر هر هفته گزارش‌های معلمان را بررسی می‌کند.

بستن
ورود
la licenciatura

título universitario que se obtiene al completar una carrera de grado

کارشناسی, لیسانس

کارشناسی, لیسانس

Ex: Ella terminó su licenciatura el año pasado. 

او لیسانس خود را سال گذشته به پایان رساند.

بستن
ورود
el máster
el máster
[اسم]

estudio de posgrado que se realiza después de una licenciatura y otorga un título académico avanzado

مدرک کارشناسی ارشد, مدرک فوق لیسانس

مدرک کارشناسی ارشد, مدرک فوق لیسانس

Ex: El máster le ayudó a conseguir un mejor empleo. 

کارشناسی ارشد به او کمک کرد تا شغل بهتری پیدا کند.

بستن
ورود
el doctorado
el doctorado
[اسم]

título académico más alto que se obtiene después de realizar investigaciones avanzadas

مدرک دکترا, پی‌اچ‌دی

مدرک دکترا, پی‌اچ‌دی

Ex: Para dar clases universitarias, necesitas un doctorado. 

برای تدریس در دانشگاه، شما به یک دکترا نیاز دارید.

بستن
ورود
la especialización

estudio o formación específica en un área concreta de una carrera o profesión

تخصص

تخصص

Ex: Mi especialización es en educación primaria. 

تخصص من در آموزش ابتدایی است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek