pattern

TCF - Niveau C2 - التغيير والتحول

أتقن مفردات فرنسية دقيقة لوصف التطورات والتعديلات والانتقالات والتحولات العميقة، وتحليل أسبابها ومراحلها ونتائجها بدقة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
TCF - Niveau C2
la modification

action de changer partiellement un élément, une situation ou un objet

Ex: Il a effectué quelques modifications sur le texte. 
la métamorphose

changement radical qui modifie fortement l'apparence, le caractère ou le fonctionnement de quelque chose

تحول,مسخ, -

تحول,مسخ, -

Ex: Le personnage connaît une métamorphose intérieure. 
la mutation
la mutation
[اسم]

changement profond ou transformation importante dans une situation, un être ou une organisation

تحول, تغيير جذري

تحول, تغيير جذري

Ex: L'entreprise prépare une mutation de son organisation interne. 

الشركة تعد تحولاً في تنظيمها الداخلي.

la fluctuation

changement fréquent et souvent imprévisible d'une quantité, d'un niveau ou d'une situation

تقلب,تذبذب, -

تقلب,تذبذب, -

Ex: Les fluctuations du taux de change affectent l'économie. 
le déclin
le déclin
[اسم]

diminution ou perte de force, de qualité ou d'importance

انحدار, تراجع

انحدار, تراجع

Ex: Le déclin de l'empire s'est fait sentir sur plusieurs décennies. 

الانحدار للإمبراطورية شعر به على مدى عدة عقود.

la refonte
la refonte
[اسم]

modification profonde destinée à améliorer ou moderniser un ensemble existant

إعادة صياغة شاملة, تجديد شامل, -

إعادة صياغة شاملة, تجديد شامل, -

Ex: Une refonte du programme scolaire est envisagée. 
la permutation

changement d'ordre résultant de l'échange ou du déplacement d'éléments

تبديل,إحلال, -

تبديل,إحلال, -

Ex: Ils ont effectué une permutation des rôles. 
la mue
la mue
[اسم]

changement majeur affectant une personne, une organisation ou une société

تحول, تحول جذري, -

تحول, تحول جذري, -

Ex: Cette période marque une mue importante de la société. 
la régression

diminution ou retour à un niveau inférieur

تراجع, انخفاض

تراجع, انخفاض

Ex: La régression des compétences linguistiques nécessite un entraînement supplémentaire. 

التراجع في المهارات اللغوية يتطلب تدريبًا إضافيًا.

la transition

passage d'un état, d'une situation ou d'une période à une autre

انتقال, تحول

انتقال, تحول

Ex: Le film montre la transition lente d'un monde ancien vers un monde moderne. 

يُظهر الفيلم الانتقال البطيء من عالم قديم إلى عالم حديث.

l'ajustement
l'ajustement
[اسم]

petit changement apporté pour corriger, adapter ou améliorer quelque chose

تعديل, تكييف

تعديل, تكييف

Ex: Les enseignants ont fait un ajustement du programme pour mieux répondre aux besoins des élèves. 

قام المعلمون بإجراء تعديل على البرنامج للاستجابة بشكل أفضل لاحتياجات الطلاب.

l'altération

changement qui affecte négativement l'état, la qualité ou l'apparence de quelque chose

تلف, تغيير, -

تلف, تغيير, -

Ex: Une altération progressive de la roche est observée. 
la conversion

action de changer une monnaie en une autre

تحويل, تبديل, -

تحويل, تبديل, -

Ex: Cette application calcule automatiquement la conversion des devises. 
la reconfiguration

action de modifier l'organisation, la structure ou les paramètres de quelque chose

إعادة التهيئة,  إعادة التشكيل

إعادة التهيئة, إعادة التشكيل

Ex: Cette mise à jour nécessite une reconfiguration du système. 
le remaniement

action de modifier ou de réorganiser en profondeur quelque chose

إعادة تشكيل, -

إعادة تشكيل, -

Ex: Le remaniement de l'organisation a été bien accueilli par les employés. 
le dédoublement

action de diviser quelque chose en deux parties

تقسيم إلى قسمين, -

تقسيم إلى قسمين, -

Ex: Le dédoublement de la route a réduit les embouteillages. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek