pattern

Média a Hry - Online interakce

Naučte se francouzská slovesa a výrazy pro zveřejňování, komentování, sdílení, lajkování, sledování, blokování a komunikaci na internetu a přesněji popište různé formy online interakce.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des médias et des jeux
publier
publier
[sloveso]

mettre un contenu sur Internet pour que d'autres puissent le voir

zveřejnit, nahrát

zveřejnit, nahrát

Ex: J'ai publié un article sur mon site web personnel. 

Publikoval jsem článek na svém osobním webu.

partager
partager
[sloveso]

publier ou montrer quelque chose aux autres (surtout sur internet)

sdílet, zveřejnit

sdílet, zveřejnit

Ex: Tu peux partager ce document avec moi ? 
enregistrer
enregistrer
[sloveso]

capturer et conserver des contenus audiovisuels

nahrávat, ukládat

nahrávat, ukládat

Ex: Nous avons enregistré le bruit des vagues. 
bloquer
bloquer
[sloveso]

interdire à quelqu'un de voir ou d'interagir avec ton profil ou contenu en ligne

blokovat, blokovat někoho

blokovat, blokovat někoho

Ex: Il a été bloqué pour avoir violé les règles du forum. 

Byl zablokován za porušení pravidel fóra.

abonner
abonner
[sloveso]

s'inscrire pour recevoir régulièrement un service, une publication ou un produit

předplatit, odebírat

předplatit, odebírat

Ex: Tu devrais t'abonner à ce journal pour recevoir les nouvelles chaque semaine. 

Měl by sis předplatit tyto noviny, abys každý týden dostával zprávy.

désabonner
désabonner
[sloveso]

mettre fin à un abonnement pour ne plus recevoir de contenu ou de services

odhlásit se, zrušit předplatné

odhlásit se, zrušit předplatné

Ex: Se désabonner empêche de recevoir des emails indésirables. 

Odhlásit se zabraňuje přijímání nevyžádaných e-mailů.

naviguer
naviguer
[sloveso]

se déplacer d'une page à une autre sur Internet pour trouver des informations ou explorer du contenu

prohlížet, prozkoumávat

prohlížet, prozkoumávat

Ex: Naviguer sur Internet permet de découvrir de nouvelles informations. 

Navigace na Internetu umožňuje objevovat nové informace.

mettre à jour

rendre quelque chose actuel en ajoutant les dernières informations ou améliorations

Ex: Pense à mettre à jour tes applications régulièrement. 
actualiser
actualiser
[sloveso]

rendre quelque chose actuel, précis ou à jour, souvent en ajoutant les dernières données ou modifications

aktualizovat, obnovit

aktualizovat, obnovit

Ex: Actualise la page pour voir les derniers commentaires. 

Aktualizujte stránku, abyste viděli nejnovější komentáře.

transférer
transférer
[sloveso]

faire passer une personne, un objet, ou des données d'un lieu, d'un service ou d'une situation à un autre

převést

převést

Ex: Elle a demandé à être transférée dans une autre agence. 

Požádala o přeložení do jiné agentury.

envoyer
envoyer
[sloveso]

faire parvenir quelque chose à quelqu'un, généralement par courrier ou un moyen de communication

poslat

poslat

Ex: Il a envoyé un message important ce matin. 

Poslal důležitou zprávu dnes ráno.

contacter
contacter
[sloveso]

entrer en communication avec quelqu'un, généralement par téléphone, email ou autre moyen

kontaktovat, navázat kontakt

kontaktovat, navázat kontakt

Ex: Elle a contacté son ami pour lui demander de l'aide. 

Ona kontaktovala svého přítele, aby požádala o pomoc.

appeler
appeler
[sloveso]

contacter quelqu'un en utilisant le téléphone

zavolat, telefonovat

zavolat, telefonovat

Ex: Ils appellent toujours avant de venir. 

Vždy zavolají, než přijdou.

discuter
discuter
[sloveso]

parler avec une ou plusieurs personnes pour exprimer et écouter des opinions

diskutovat, mluvit

diskutovat, mluvit

Ex: Ils discutent souvent de leurs projets ensemble. 

Často diskutují o svých projektech společně.

déconnecter
déconnecter
[sloveso]

fermer sa session ou interrompre sa connexion à un appareil, un service ou une application

odhlásit se, odpojit

odhlásit se, odpojit

Ex: Nous nous sommes déconnectés de la plateforme en ligne. 

Odpojili jsme se z online platformy.

sonner
sonner
[sloveso]

produire un son (cloche, téléphone, alarme, etc.)

znít, zvonit

znít, zvonit

Ex: Le réveil sonne à 7h tous les matins. 

Budík zvoní v 7 hodin každé ráno.

surfer
surfer
[sloveso]

parcourir différents sites web ou pages en ligne, sans but précis ou pour chercher de l'information

surfovat, procházet

surfovat, procházet

Ex: Surfer sur le web permet de découvrir de nouvelles informations. 

Surfování na webu umožňuje objevovat nové informace.

débloquer
débloquer
[sloveso]

lever la restriction empêchant quelqu'un de voir ou interagir avec ton profil ou contenu en ligne

odblokovat, zrušit blokování

odblokovat, zrušit blokování

Ex: Les comptes débloqués peuvent envoyer des messages privés. 

Odblokované účty mohou odesílat soukromé zprávy.

suivre
suivre
[sloveso]

devenir abonné ou recevoir les mises à jour et publications d'une personne sur une plateforme

sledovat, přihlásit se k odběru

sledovat, přihlásit se k odběru

Ex: Les utilisateurs peuvent suivre des comptes pour rester informés. 

Uživatelé mohou sledovat účty, aby zůstali informováni.

commenter
commenter
[sloveso]

écrire un texte sous une publication, photo, vidéo ou article sur Internet pour donner son avis ou réagir

komentovat, přidat komentář

komentovat, přidat komentář

Ex: Il a commenté avec un emoji pour montrer son accord. 

Okomentoval to emotikonem, aby ukázal svůj souhlas.

répondre
répondre
[sloveso]

écrire une réponse à un commentaire, un post ou un message sur une plateforme numérique

odpovídat, reagovat

odpovídat, reagovat

Ex: Il a répondu avec un emoji pour montrer son accord. 

Odpověděl emotikonem, aby ukázal svůj souhlas.

signaler
signaler
[sloveso]

informer l'administration ou modérateurs qu'un message, commentaire ou compte est inapproprié ou viole les règles

nahlásit, oznámit

nahlásit, oznámit

Ex: Il a signalé une arnaque en ligne au support du site. 

Nahlásil online podvod podpoře webu.

joindre
joindre
[sloveso]

inclure un document ou fichier avec un email ou message

připojit, přiložit

připojit, přiložit

Ex: Le fichier joint contient toutes les informations. 

Připojený soubor obsahuje všechny informace.

mettre en attente

suspendre quelque chose pour le moment, en attendant de pouvoir y revenir ou recevoir une réponse

Ex: Mets ton dossier en attente jusqu'à ce que j'aie vérifié les informations. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek