moment où un livre, un journal ou un document est publié ou mis à disposition
publikace, vydání
Oficiální vydání se uskuteční zítra.
texte écrit dans un journal, une revue ou sur un site, qui traite d'un sujet particulier
článek, zpráva
Musím odevzdat svůj článek před zítřejším ránem.
rendre un texte, un livre ou une information accessible au public
publikovat, vydávat
Tento autor nechce svou knihu okamžitě publikovat.
activité qui consiste à étudier un sujet pour découvrir des informations nouvelles
výzkum, hledání
Pracuje ve výzkumné laboratoři.
ensemble des journaux, magazines et médias écrits
tisk, média
Čte tisk každé ráno před odchodem do práce.
copie officielle ou partielle d'un document
výpis, částečná kopie
Obdržel jsem výpis z mého výpisu z účtu.
image ou document affiché pour informer ou annoncer quelque chose
plakát, afíše
Plakát přitahuje pozornost chodců.
petite nouvelle souvent liée à un événement insolite ou un accident
malá zpráva, zpráva o události
Drobná zpráva přitáhla velkou pozornost.
station de télévision qui diffuse des programmes à un public
televizní kanál, televizní stanice
Kanál nabízí živé pořady.
personne ou société qui paie pour diffuser des messages publicitaires afin de promouvoir un produit, un service ou une marque
inzerent, sponzor
Několik inzerentů stáhlo své reklamy z programu.
petit imprimé publicitaire distribué gratuitement pour faire connaître un produit, un service ou un magasin
ensemble de questions écrites pour recueillir des informations
dotazník, anketa
Dotazník obsahuje deset otázek.
dessin ou figure qui représente des données ou des variations sous forme de courbes, de barres ou de points
résumé des effets ou conséquences d'une action, d'une période ou d'un événement
bilance, hodnocení
Vyhodnocení nehody ukazuje malé materiální škody.
personne qui collecte, écrit et diffuse des informations dans les médias
novinář, reportér
Novinář zpovídá svědky.
examiner quelque chose en détail pour en comprendre la nature ou les éléments
analyzovat, zkoumat
Učitel nás požádal, abychom tento text analyzovali.
remarque négative ou jugement sur quelque chose ou quelqu'un
kritika, úsudek
Kritika někdy umožňuje pokrok.
document imprimé servant à informer ou promouvoir
brožura, leták
Informační brožura je aktualizována.
expression concise servant à attirer l'attention ou à faire passer un message
slogan
Stále si pamatuje slogan svého oblíbeného filmu.
activité qui consiste à rechercher, vérifier, écrire et diffuser des informations dans la presse écrite, à la radio, à la télévision ou sur internet
žurnalistika
Díky moderní žurnalistice informace obíhá velmi rychle.
qui n'a jamais été publié ou montré avant
nepublikovaný, nevydaný
Muzeum představuje nepublikovaná díla.
