période de dix années consécutives
période de mille années
ortion de la surface terrestre où l'heure est la même, correspondant à une division longitudinale
časové pásmo, časová zóna
Cestování přes několik časových pásem může způsobit pásmovou nemoc.
action de faire fonctionner ou se produire plusieurs éléments au même moment
caractère régulier de la répétition ou de la diffusion d'une émission, d'un programme ou d'un événement
fait d'exister, de se produire ou d'apparaître avant quelque chose d'autre
fait que plusieurs choses se produisent en même temps
současnost, simultánnost
Současnost faktů činí jejich spojení zřejmým.
période de temps libre pour une activité
časový úsek, mezera
Tento časový úsek je již obsazen jinou schůzkou.
caractère de ce qui dure toujours ou indéfiniment
fait d'exister, de se produire ou d'apparaître après quelque chose d'autre
action de déterminer la date ou l'époque d'un objet, d'un événement ou d'un document
rythme ou vitesse à laquelle une activité, un travail ou un processus se déroule
remettre quelque chose à un moment ultérieur ou à une autre date
se déplacer très rapidement, se précipiter
spěchat, hnát se
Po nákupu letí domů.
du point de vue du sens des mots ou des énoncés
comme conséquence de ce qui précède
action de déterminer la date ou l'époque d'un objet, d'un événement ou d'un document
qui dure pour toujours, sans fin ni interruption
věčný, nekonečný
Vzpomínka na jeho činy zůstane věčná.
