pattern

TCF - Niveau C2 - Hora y fechas

Domina expresiones francesas precisas para la temporalidad, la duración, la frecuencia, las fechas y la cronología, y sitúa con fineza acontecimientos y procesos en el tiempo.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
TCF - Niveau C2
la décennie
la décennie
[Sustantivo]

période de dix années consécutives

década,  decenio

década, decenio

Ex: Les années 1990 représentent une décennie importante pour la musique. 
le millénaire
le millénaire
[Sustantivo]

période de mille années

milenio, milenio, -

milenio, milenio, -

Ex: Ces traditions se sont transmises à travers les millénaires. 
le fuseau
le fuseau
[Sustantivo]

ortion de la surface terrestre où l'heure est la même, correspondant à une division longitudinale

huso horario, zona horaria

huso horario, zona horaria

Ex: Le Japon se situe dans le fuseau horaire UTC+9. 

Japón se encuentra en el huso horario UTC+9.

la synchronisation
la synchronisation
[Sustantivo]

action de faire fonctionner ou se produire plusieurs éléments au même moment

sincronización, -

sincronización, -

Ex: La synchronisation des horloges du système a été vérifiée. 
la périodicité
la périodicité
[Sustantivo]

caractère régulier de la répétition ou de la diffusion d'une émission, d'un programme ou d'un événement

periodicidad,  frecuencia de emisión

periodicidad, frecuencia de emisión

Ex: Les auditeurs apprécient la périodicité stable de cette chronique radiophonique. 
l'antériorité
l'antériorité
[Sustantivo]

fait d'exister, de se produire ou d'apparaître avant quelque chose d'autre

anterioridad, -

anterioridad, -

Ex: Les chercheurs débattent de l'antériorité de ces textes. 
la simultanéité
la simultanéité
[Sustantivo]

fait que plusieurs choses se produisent en même temps

simultaneidad, coincidencia temporal

simultaneidad, coincidencia temporal

Ex: La simultanéité des cris et des bruits a créé la panique. 

La simultaneidad de los gritos y los ruidos creó el pánico.

le créneau
le créneau
[Sustantivo]

période de temps libre pour une activité

franja horaria, hueco

franja horaria, hueco

Ex: Elle a trouvé un créneau dans son emploi du temps chargé. 

Ella encontró un hueco en su apretada agenda.

la perpétuité
la perpétuité
[Sustantivo]

caractère de ce qui dure toujours ou indéfiniment

perpetuidad, -

perpetuidad, -

Ex: La perpétuité de certaines traditions étonne les historiens. 
la postériorité
la postériorité
[Sustantivo]

fait d'exister, de se produire ou d'apparaître après quelque chose d'autre

posterioridad, ulterioridad, -

posterioridad, ulterioridad, -

Ex: La postériorité de l'événement a changé l'interprétation des faits. 
le datation
le datation
[Sustantivo]

action de déterminer la date ou l'époque d'un objet, d'un événement ou d'un document

datación,fechado, -

datación,fechado, -

Ex: La datation de cette peinture permet de mieux comprendre son contexte. 
la cadence
la cadence
[Sustantivo]

rythme ou vitesse à laquelle une activité, un travail ou un processus se déroule

cadencia, ritmo

cadencia, ritmo

Ex: La cadence des réunions devient difficile à suivre. 
différer
différer
[Verbo]

remettre quelque chose à un moment ultérieur ou à une autre date

aplazar

aplazar

Ex: Le tribunal a différé sa décision. 
voler
voler
[Verbo]

se déplacer très rapidement, se précipiter

precipitarse, apresurarse

precipitarse, apresurarse

Ex: Les enfants volent vers le parc dès la récréation. 

Los niños vuelan hacia el parque apenas empieza el recreo.

sémantiquement
sémantiquement
[Adverbio]

du point de vue du sens des mots ou des énoncés

Ex: Les deux expressions sont différentes grammaticalement, mais sémantiquement équivalentes. 
du coup
du coup
[Frase]

comme conséquence de ce qui précède

Ex: Elle a travaillé tout l'été.  Du coup, elle a pu économiser beaucoup d'argent. 
le datation
le datation
[Sustantivo]

action de déterminer la date ou l'époque d'un objet, d'un événement ou d'un document

datación,fechado, -

datación,fechado, -

Ex: La datation de cette peinture permet de mieux comprendre son contexte. 
éternel
éternel
[Adjetivo]

qui dure pour toujours, sans fin ni interruption

eterno, perpetuo

eterno, perpetuo

Ex: Ils ont juré un amour éternel l'un pour l'autre. 

Juraron un amor eterno el uno por el otro.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek