pourvoir quelqu'un ou quelque chose de ce qui est nécessaire, équiper, doter
priver quelqu'un de la possession d'un bien ou d'un droit
défaire les nœuds ou les enchevêtrements, surtout dans les cheveux
demander quelque chose avec respect ou insistance

žádat, prosit
Požádal jsem o schůzku s ředitelem.
se dégager ou sortir d'une source sous forme d'odeur, de chaleur, de lumière ou de sensation
trouver quelque chose ou quelqu'un après des recherches, souvent avec difficulté
fournir ce qui est nécessaire au fonctionnement ou au développement de quelque chose
retourner complètement, modifier radicalement

převrátit, radikálně změnit
Zemětřesení převrátilo krajinu.
faire changer de direction à quelque chose (un projectile, un flux, une attention)
devenir progressivement plus semblable, plus proche ou plus uni
séparer un tout en plusieurs éléments ou parties
tomber ou ne plus pouvoir tenir debout à cause de l'épuisement ou d'un malaise
se répandre ou s'étendre

šířit, propagovat
Hluk se rozšířil po celé vesnici.
naître de nouveau après avoir disparu ou semblé disparaître
passer au-delà d'un obstacle, d'une limite, d'une frontière ou d'un lieu
devenir visible ou commencer à se montrer

objevit se
On se objevil jako kouzlem.
retirer une dent de sa place dans la bouche, souvent par un dentiste

vytrhnout, odstranit
Bojí se, když si musí vytrhnout zub.
donner une dot à une future mariée

věnem obdařit, poskytnout věno
Kdysi musely šlechtické rodiny bohatě věnovat věno svým dcerám.
équilibrer ou neutraliser un effet ou un déséquilibre par une action compensatoire
faire se heurter deux ou plusieurs objets l'un contre l'autre
activer ses muscles et son corps avant une activité physique

zahřát, rozcvičit
Zahřál jsem se pomalu, abych se vyhnul zranění.
souffrir très fortement de quelque chose, en langage familier
traiter avec brutalité ou cruauté

špatně zacházet, krutě zacházet
Nikdy byste neměli krutě zacházet se zvířaty.
rendre sale ou impur en couvrant de saleté ou en contaminant
se charger de choses inutiles qui gênent ou compliquent la situation
diviser quelque chose en deux parties ou en deux éléments
donner un coup ou une série de coups

udeřit, bít
Dítě bouchá svými hračkami o podlahu.
