pattern

سطح اولیه - Prépositions et conjonctions

Apprenez les prépositions et conjonctions françaises utiles pour exprimer le lieu, le temps, la cause, l'opposition et d'autres relations entre les idées et construire des phrases plus développées.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau A2
grâce à
grâce à
[عبارت]

à cause de quelque chose de positif ; avec l'aide ou l'avantage de quelque chose

به لطف, به یاری

به لطف, به یاری

Ex: Il a trouvé un emploi grâce à ses compétences. 
بستن
ورود
à quoi bon
à quoi bon
[عبارت]

sert à exprimer que quelque chose semble inutile ou sans intérêt

برای چه, به چه دلیل

برای چه, به چه دلیل

Ex: À quoi bon discuter ?  Il ne changera pas d'avis. 
بستن
ورود
à volonté
à volonté
[عبارت]

autant qu'on veut ; sans limite

به دلخواه, مطابق میل

به دلخواه, مطابق میل

Ex: Servez-vous à volonté. 
بستن
ورود
face à
face à
[حرف اضافه]

en position devant quelque chose ou quelqu'un ; en présence de

در برابر, روبروی

در برابر, روبروی

Ex: Il se tient face à moi. 

او روبروی من ایستاده است.

بستن
ورود
à cause de
à cause de
[عبارت]

en raison de quelque chose, généralement avec une conséquence négative

به دلیل, به علت

به دلیل, به علت

Ex: Il a échoué à cause de son manque de préparation. 
بستن
ورود
malgré
malgré
[حرف اضافه]

en dépit de quelque chose, sans être arrêté ou empêché par

علی‌رغم, با وجود

علی‌رغم, با وجود

Ex: Malgré sa maladie, elle travaille beaucoup. 

با وجود بیماری‌اش، او زیاد کار می‌کند.

بستن
ورود
parmi
parmi
[حرف اضافه]

dans un groupe ou un ensemble, au milieu de quelque chose ou quelqu'un

(در) میان, (از) بین

(در) میان, (از) بین

Ex: Parmi les invités, il y avait beaucoup de célébrités. 

در میان مهمانان، افراد مشهور زیادی بودند.

بستن
ورود
puisque
puisque
[حرف ربط]

indique la cause ou la raison évidente de quelque chose

چون که, زیرا

چون که, زیرا

Ex: Je pars, puisque tu ne veux pas venir. 
بستن
ورود
car
car
[حرف اضافه]

introduit la cause ou la raison d'une affirmation ou d'une action

زیرا, چرا که

زیرا, چرا که

Ex: Elle est partie tôt, car elle était fatiguée. 
بستن
ورود
selon
selon
[حرف اضافه]

d'après, en fonction de ou conformément à quelque chose

طبق, مطابق با، به عقیده‌ی

طبق, مطابق با، به عقیده‌ی

Ex: Selon la météo, il va pleuvoir demain. 

بر اساس پیش‌بینی هوا، فردا باران خواهد بارید.

بستن
ورود
quand
quand
[حرف ربط]

au moment où quelque chose se produit

هنگامی‌که, وقتی‌که

هنگامی‌که, وقتی‌که

Ex: Elle sourit quand elle voit ses amis. 

او لبخند می‌زند وقتی که دوستانش را می‌بیند.

بستن
ورود
lorsque
lorsque
[حرف ربط]

au moment où quelque chose se produit, similaire à quand

هنگامی که

هنگامی که

Ex: Elle sourit lorsque ses amis arrivent. 

او لبخند می‌زند وقتی که دوستانش می‌رسند.

بستن
ورود
si
si
[حرف ربط]

utilisé pour introduire une condition ou une hypothèse

اگر

اگر

Ex: Je réussirai si je travaille dur. 

من موفق خواهم شد اگر سخت کار کنم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek