pattern

Criminalité et justice - Crimes violents

Découvrez les mots liés aux agressions, aux homicides, aux actes de violence, au terrorisme et aux autres crimes portant atteinte aux personnes.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
l'agression
l'agression
[اسم]

acte violent ou hostile envers une personne ou un groupe

تجاوز, تعرض، تعدی

تجاوز, تعرض، تعدی

Ex: Elle a porté plainte après une agression dans la rue. 

او پس از یک حمله در خیابان شکایت کرد.

بستن
ورود
l'attaque
l'attaque
[اسم]

action de commencer à agresser ou à attaquer quelqu'un ou quelque chose

حمله, هجوم

حمله, هجوم

Ex: Les joueurs ont organisé une attaque rapide contre l'équipe adverse. 

بازیکنان یک حمله سریع علیه تیم حریف سازماندهی کردند.

بستن
ورود
le meurtre
le meurtre
[اسم]

action de tuer une personne volontairement et illégalement

قتل, آدم‌کشی

قتل, آدم‌کشی

Ex: Le meurtre a eu lieu dans un parc public. 

قتل در یک پارک عمومی رخ داد.

بستن
ورود
l'assassinat
l'assassinat
[اسم]

action de tuer quelqu'un de manière préméditée

قتل, آدم‌کشی

قتل, آدم‌کشی

Ex: Il a été arrêté pour assassinat. 

او به اتهام قتل دستگیر شد.

بستن
ورود
la rançon
la rançon
[اسم]

argent demandé en échange de la libération d'un otage ou de la restitution d'un bien

باج, خون‌بها

باج, خون‌بها

Ex: La famille a refusé de payer la rançon. 
بستن
ورود
l'émeute
l'émeute
[اسم]

soulèvement violent et désordonné d'un groupe de personnes contre l'autorité ou l'ordre établi

شورش, آشوب، بلوا

شورش, آشوب، بلوا

Ex: La police a tenté de contrôler l'émeute dans le centre-ville. 
بستن
ورود
l'émeutier
l'émeutier
[اسم]

personne qui participe à un soulèvement violent contre l'ordre public

شورشی, آشوبگر

شورشی, آشوبگر

Ex: Les émeutiers ont lancé des pierres sur les forces de l'ordre. 
بستن
ورود
l'homicide
l'homicide
[اسم]

acte de causer la mort d'une personne, intentionnellement ou non

قتل, آدم‌کشی

قتل, آدم‌کشی

Ex: Il est accusé d'homicide involontaire. 

او به قتل غیرعمدی متهم شده است.

بستن
ورود
le génocide
le génocide
[اسم]

destruction volontaire et organisée d'un groupe de personnes en raison de leur origine, de leur religion ou de leur appartenance

نسل‌کشی, قوم‌کشی

نسل‌کشی, قوم‌کشی

Ex: Le génocide a causé la mort de centaines de milliers de personnes. 
بستن
ورود
la terreur
la terreur
[اسم]

peur extrême et violente

ترس, وحشت

ترس, وحشت

Ex: Les habitants vivaient dans la terreur des attaques nocturnes. 

ساکنان در وحشت از حملات شبانه زندگی می‌کردند.

بستن
ورود
le terrorisme

emploi de la violence pour imposer des idées politiques ou religieuses

تروریسم, ایجاد ترس و وحشت در مردم

تروریسم, ایجاد ترس و وحشت در مردم

Ex: Le gouvernement renforce la lutte contre le terrorisme. 

دولت مبارزه با تروریسم را تقویت می‌کند.

بستن
ورود
la victime
la victime
[اسم]

personne qui subit un dommage, un crime ou un accident

قربانی

قربانی

Ex: Elle est la victime d'une fraude financière. 

او قربانی یک کلاهبرداری مالی است.

بستن
ورود
l'arme
l'arme
[اسم]

objet utilisé pour attaquer, se défendre ou infliger un dommage

اسلحه, سلاح

اسلحه, سلاح

Ex: Il porte toujours une arme pour se protéger. 

او همیشه یک سلاح برای محافظت از خود حمل می‌کند.

بستن
ورود
la victime civile

personne civile blessée ou tuée lors d'un conflit, d'une attaque ou d'une catastrophe

قربانی غیرنظامی

قربانی غیرنظامی

Ex: Les victimes civiles ont été évacuées vers l'hôpital le plus proche. 
بستن
ورود
le voyou
le voyou
[اسم]

jeune homme qui vit dans la rue et commet des actes de délinquance

اوباش, ولگرد، لات

اوباش, ولگرد، لات

Ex: Ces voyous ont cassé plusieurs vitrines. 

آن اوباش چندین ویترین مغازه را شکستند.

بستن
ورود
l'attentat à la bombe

attaque consistant à faire exploser une bombe pour tuer, blesser ou causer d'importants dégâts

بمب‌گذاری

بمب‌گذاری

Ex: La police enquête sur l'attentat à la bombe survenu hier soir. 
بستن
ورود
l'incendie criminel

incendie provoqué volontairement dans le but de causer des dégâts ou de détruire des biens

آتش‌افروزی, آتش‌سوزی عمدی

آتش‌افروزی, آتش‌سوزی عمدی

Ex: L'incendie criminel a détruit plusieurs commerces. 
بستن
ورود
le crime d'honneur

acte criminel commis parce qu'une personne est considérée comme ayant porté atteinte à l'honneur de sa famille ou de son groupe

قتل ناموسی

قتل ناموسی

Ex: Les enquêteurs ont écarté la piste du crime d'honneur. 
بستن
ورود
malmener
malmener
[فعل]

abîmer quelque chose en le traitant brutalement ou sans précaution

خراب کردن, گند زدن

خراب کردن, گند زدن

Ex: La tempête a malmené les arbres du jardin. 
بستن
ورود
tuer
tuer
[فعل]

faire mourir quelqu'un ou un animal volontairement ou accidentellement

کشتن, به قتل رساندن

کشتن, به قتل رساندن

Ex: Le suspect a tué la victime hier soir. 

مظنون دیشب قربانی را کشت.

بستن
ورود
maltraiter
maltraiter
[فعل]

traiter avec brutalité ou cruauté

بدرفتاری کردن با, با خشونت رفتار کردن با

بدرفتاری کردن با, با خشونت رفتار کردن با

Ex: Elle a été maltraitée par son conjoint. 

او توسط شریک زندگی‌اش بدرفتاری شده بود.

بستن
ورود
attaquer
attaquer
[فعل]

aller contre quelqu'un ou quelque chose pour lui faire du mal

حمله کردن, هجوم بردن

حمله کردن, هجوم بردن

Ex: L'armée va attaquer à l'aube. 

ارتش در سپیده‌دم حمله خواهد کرد.

بستن
ورود
tirer
tirer
[فعل]

faire partir un projectile avec une arme (feu, flèche, etc.).

شلیک کردن, تیراندازی کردن

شلیک کردن, تیراندازی کردن

Ex: Il a tiré trois fois avec son pistolet. 

او سه بار با اسلحه‌اش شلیک کرد.

بستن
ورود
assassiner
assassiner
[فعل]

tuer quelqu'un de manière volontaire et préméditée

کشتن, به قتل رساندن

کشتن, به قتل رساندن

Ex: Il a été condamné pour avoir assassiné son voisin. 

او به جرم قتل همسایه‌اش محکوم شد.

بستن
ورود
émeuter
émeuter
[فعل]

pousser un grand nombre de personnes à réagir violemment contre l'autorité ou l'ordre public

جرقه‌ی شروع اعتراضات را زدن

جرقه‌ی شروع اعتراضات را زدن

Ex: Des rumeurs ont émeuté les habitants du quartier. 
بستن
ورود
poignarder
poignarder
[فعل]

frapper quelqu'un avec un couteau ou un poignard

خنجر زدن, دشنه زدن

خنجر زدن, دشنه زدن

Ex: Le criminel poignarde la victime dans l'allée. 

مجرم قربانی را در کوچه چاقو می‌زند.

بستن
ورود
agresser
agresser
[فعل]

attaquer quelqu'un avec violence ou force

حمله کردن, هجوم بردن

حمله کردن, هجوم بردن

Ex: Elle a été agressée par un homme dans le parc. 

او توسط یک مرد در پارک مورد حمله قرار گرفت.

بستن
ورود
prémédité
prémédité
[صفت]

préparé ou décidé avant d'être réalisé, avec une intention réfléchie

عمدی, عمد

عمدی, عمد

Ex: Les enquêteurs pensent qu'il s'agissait d'un acte prémédité. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek