pattern

Goetheho certifikát B2 - Emoce a pohoda

Uč se diferencovanou německou slovní zásobu pro emoce, nálady a tělesný nebo duševní stav a popisuj na úrovni B2 přesněji příčiny, intenzitu, změny a osobní reakce.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat B2
die Emotion
die Emotion
[Podstatné jméno]

Spontane Gefühlsreaktion

emoce, cit

emoce, cit

Ex: Die Amygdala spielt eine zentrale Rolle bei der Verarbeitung von Emotionen. 

Amygdala hraje ústřední roli při zpracování emocí.

das Empfinden
das Empfinden
[Podstatné jméno]

Das Gefühl oder die Wahrnehmung von etwas

pocit, vnímání

pocit, vnímání

Ex: Das Empfinden von Glück ist wichtig im Leben. 

Cítit štěstí je důležité v životě.

das Wohlbefinden
das Wohlbefinden
[Podstatné jméno]

das Gefühl, körperlich und seelisch gesund und zufrieden zu sein

blaho, pohoda

blaho, pohoda

Ex: Ein freier Nachmittag im Garten steigerte ihr Wohlbefinden. 
die Zufriedenheit
die Zufriedenheit
[Podstatné jméno]

das gute Gefühl, wenn man mit etwas oder mit seinem Leben einverstanden und glücklich ist

spokojenost, uspokojení

spokojenost, uspokojení

Ex: Ihre Zufriedenheit mit dem Ergebnis beruhte auf sorgfältiger Planung und konsequenter Arbeit. 

Její spokojenost s výsledkem byla založena na pečlivém plánování a důsledné práci.

das Lebensgefühl
das Lebensgefühl
[Podstatné jméno]

die Art, wie man das Leben empfindet und erlebt

životní pocit, postoj k životu

životní pocit, postoj k životu

Ex: Im Sommer entsteht am Meer ein besonderes Lebensgefühl. 
genussvoll
genussvoll
[Přídavné jméno]

Etwas, das Freude und Vergnügen bereitet

požitkářský, příjemný

požitkářský, příjemný

Ex: Er trinkt den Kaffee langsam und genussvoll. 

Pije kávu pomalu a s požitkem.

erfreulich
erfreulich
[Přídavné jméno]

positiv und angenehm; so, dass man sich darüber freut

příjemný,  potěšující

příjemný, potěšující

Ex: Die Verkaufszahlen zeigen einen erfreulichen Anstieg. 
erfreuen
erfreuen
[sloveso]

Jemanden glücklich machen

potěšit, rozesmát

potěšit, rozesmát

Ex: Sein Geschenk wird sie sicherlich erfreuen. 

Jeho dárek ji jistě potěší.

die Erfüllung
die Erfüllung
[Podstatné jméno]

der Zustand, in dem etwas vollendet oder erreicht wird, besonders im Hinblick auf Wünsche, Erwartungen oder Ziele

naplnění, uskutečnění

naplnění, uskutečnění

Ex: Die Erfüllung komplexer Projekte erfordert Geduld, Planung und Ausdauer. 

Splnění složitých projektů vyžaduje trpělivost, plánování a vytrvalost.

das Hochgefühl
das Hochgefühl
[Podstatné jméno]

ein sehr starkes Gefühl von Freude, Stolz oder Begeisterung

euforie, vzrušení

euforie, vzrušení

Ex: Beim Zieleinlauf erlebte die Läuferin ein unbeschreibliches Hochgefühl. 
die Euphorie
die Euphorie
[Podstatné jméno]

ein starkes Gefühl von Freude und Begeisterung

euforie, nadšení

euforie, nadšení

Ex: Die Euphorie verging nach einigen Tagen. 
der Enthusiasmus
der Enthusiasmus
[Podstatné jméno]

Eine intensive, begeisterte emotionale Haltung gegenüber einer Sache oder Aktivität

nadšení, zápal

nadšení, zápal

Ex: Ihr Enthusiasmus für Renaissance-Kunst führte zu einer bedeutenden Ausstellung. 

Její nadšení pro renesanční umění vedlo k významné výstavě.

die Leidenschaft
die Leidenschaft
[Podstatné jméno]

Ein starkes, emotionales Gefühl der Hingabe oder Begeisterung für eine Person, Tätigkeit oder Sache

vášeň, zápal

vášeň, zápal

Ex: Ohne Leidenschaft ist Erfolg schwer zu erreichen. 

Vášeň je nezbytná k dosažení úspěchu.

begehren
begehren
[sloveso]

etwas sehr stark wünschen oder verlangen

toužit

toužit

Ex: Er begehrte eine klare Erklärung für die Entscheidung. 
faszinierend
faszinierend
[Přídavné jméno]

So interessant oder erstaunlich, dass es starke Aufmerksamkeit oder Bewunderung weckt

fascinující, poutavý

fascinující, poutavý

Ex: Faszinierende Orte ziehen viele Touristen an. 

Fascinující místa přitahují mnoho turistů.

die Anerkennung
die Anerkennung
[Podstatné jméno]

Offizielle oder öffentliche Wertschätzung für Leistungen, Eigenschaften oder Verdienste einer Person oder Sache

uznání, ocenění

uznání, ocenění

Ex: Ein Lächeln kann schon als Zeichen der Anerkennung dienen. 

Úsměv již může sloužit jako známka uznání.

die Sympathie
die Sympathie
[Podstatné jméno]

positives Gefühl der Zuneigung oder des Wohlwollens gegenüber einer Person oder Sache

sympatie

sympatie

Ex: Ihre freundliche Art weckte bei allen Sympathie. 
die Höflichkeit
die Höflichkeit
[Podstatné jméno]

Ein respektvolles und rücksichtsvolles Verhalten gegenüber anderen Menschen

zdvořilost, slušnost

zdvořilost, slušnost

Ex: Ein einfaches "Bitte" oder "Danke" zeigt schon Höflichkeit. 

Jednoduché « prosím » nebo « děkuji » už ukazuje zdvořilost.

der Trost
der Trost
[Podstatné jméno]

ein Gefühl der Beruhigung oder Unterstützung, das jemandem hilft, mit schwierigen oder schmerzhaften Situationen umzugehen

útěcha, pohoda

útěcha, pohoda

Ex: Der Trost, den er in der Gemeinschaft fand, half ihm, die Krise zu bewältigen. 

Útěcha, kterou našel ve společenství, mu pomohla překonat krizi.

unglücklich
unglücklich
[Přídavné jméno]

traurig oder nicht zufrieden; auch: ungünstig oder bedauerlich

nešťastný

nešťastný

Ex: Sie fühlte sich in ihrer neuen Umgebung zunächst unglücklich. 
melancholisch
melancholisch
[Přídavné jméno]

Von tiefer, nachdenklicher Traurigkeit erfüllt

melancholický, smutný

melancholický, smutný

Ex: Die Musik klang sanft und melancholisch. 

Hudba zněla jemně a melancholicky.

der Liebeskummer
der Liebeskummer
[Podstatné jméno]

trauriger oder schmerzhafter Zustand, weil man unglücklich verliebt ist oder eine Beziehung verloren hat

milostný žal, trápení láskou

milostný žal, trápení láskou

Ex: Sein Liebeskummer verging langsam, als er wieder mehr unternahm. 
die Scham
die Scham
[Podstatné jméno]

Das Gefühl, sich für etwas zu schämen oder peinlich berührt zu sein

stud, hanba

stud, hanba

Ex: Man sollte keine Scham vor Fehlern haben. 

Člověk by neměl mít stud za chyby.

beunruhigen
beunruhigen
[sloveso]

jemanden nervös, besorgt oder unsicher machen

znepokojovat, dělat starosti, -

znepokojovat, dělat starosti, -

Ex: Sein ungewöhnliches Verhalten beunruhigte seine Freunde. 
der Ekel
der Ekel
[Podstatné jméno]

starkes Gefühl von Abneigung

odpor, znechucení

odpor, znechucení

Ex: In manchen Situationen dient Ekel als Schutzmechanismus vor Gefahren oder Krankheiten. 

V některých situacích slouží odpor jako ochranný mechanismus před nebezpečím nebo nemocemi.

abstoßend
abstoßend
[Přídavné jméno]

sehr unangenehm oder ekelhaft, sodass man Abstand halten möchte

odpudivý, odporný

odpudivý, odporný

Ex: Die dunkle, schmutzige Ecke wirkte auf die Besucher abstoßend. 
nervig
nervig
[Přídavné jméno]

unangenehm oder störend, sodass man sich darüber ärgert

otravný

otravný

Ex: Es ist nervig, jeden Morgen im Stau zu stehen. 
unerwünscht
unerwünscht
[Přídavné jméno]

nicht gewollt oder nicht willkommen

nežádoucí,  nevítaný

nežádoucí, nevítaný

Ex: Unerwünschte Werbung kann im Browser blockiert werden. 
spöttisch
spöttisch
[Přídavné jméno]

so, dass man sich über jemanden oder etwas lustig macht, oft verletzend oder ironisch

posměšný, -

posměšný, -

Ex: Er warf ihr einen spöttischen Blick zu. 
der Schock
der Schock
[Podstatné jméno]

Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung oder Erschütterung

šok, trauma

šok, trauma

Ex: Er konnte den Schock kaum glauben. 

Sotva mohl uvěřit šoku.

überraschend
überraschend
[Přídavné jméno]

unerwartet oder so, dass man damit nicht gerechnet hat

překvapivý

překvapivý

Ex: Es war überraschend, wie ruhig sie in der Situation blieb. 
vorausahnen
vorausahnen
[sloveso]

etwas schon vorher fühlen oder vermuten, bevor es wirklich passiert

předtuchovat

předtuchovat

Ex: Er ahnte die Gefahr voraus und warnte die anderen rechtzeitig. 
das Unverständnis
das Unverständnis
[Podstatné jméno]

fehlendes Verstehen oder fehlende Zustimmung gegenüber einer Person, Handlung oder Situation

nepochopení,  nedostatek porozumění

nepochopení, nedostatek porozumění

Ex: Das Unverständnis zwischen den beiden Gruppen führte zu weiteren Konflikten. 
die Gleichgültigkeit
die Gleichgültigkeit
[Podstatné jméno]

Zustand, in dem jemand kein Interesse oder keine Anteilnahme zeigt

lhostejnost,  nevšímavost

lhostejnost, nevšímavost

Ex: Er konnte ihre Gleichgültigkeit gegenüber seinem Erfolg nicht verstehen. 
das Desinteresse
das Desinteresse
[Podstatné jméno]

fehlendes Interesse oder geringe Aufmerksamkeit für etwas.

nezájem, lhostejnost

nezájem, lhostejnost

Ex: Das Desinteresse der Öffentlichkeit machte die Kampagne weniger erfolgreich. 
die Übermüdung
die Übermüdung
[Podstatné jméno]

starke Müdigkeit durch zu wenig Schlaf oder zu lange Anstrengung

přepracování

přepracování

Ex: Die Übermüdung machte sich bei der Arbeit deutlich bemerkbar. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek