pattern

Goethe-tanúsítvány B2 - Érzelmek és jóllét

Tanulj árnyalt német szókincset érzelmekhez, hangulatokhoz, valamint testi vagy lelki állapothoz, és B2 szinten írd le pontosabban az okokat, az intenzitást, a változásokat és a személyes reakciókat.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Goethe-Zertifikat B2
die Emotion
die Emotion
[Főnév]

Spontane Gefühlsreaktion

érzelem, érzés

érzelem, érzés

Ex: Die Schauspielerin zeigte tiefe Emotionen in ihrer Rolle. 

A színésznő mély érzelmeket mutatott a szerepében.

das Empfinden
das Empfinden
[Főnév]

Das Gefühl oder die Wahrnehmung von etwas

érzés, észlelés

érzés, észlelés

Ex: Sein Empfinden für Musik ist sehr stark. 

Az érzékelése a zenére nagyon erős.

das Wohlbefinden

das Gefühl, körperlich und seelisch gesund und zufrieden zu sein

jólét, közérzet

jólét, közérzet

Ex: Die ruhige Umgebung trug zu ihrem Wohlbefinden bei. 
die Zufriedenheit

das gute Gefühl, wenn man mit etwas oder mit seinem Leben einverstanden und glücklich ist

elégedettség, megelégedés

elégedettség, megelégedés

Ex: Sie fand große Zufriedenheit in ihrem neuen Alltag. 

Nagy elégedettséget talált új mindennapi életében.

das Lebensgefühl

die Art, wie man das Leben empfindet und erlebt

életérzés, élethez való viszony

életérzés, élethez való viszony

Ex: Das Lebensgefühl der Großstadt ist schnell und aufregend. 
genussvoll
genussvoll
[melléknév]

Etwas, das Freude und Vergnügen bereitet

élvezetes, kellemes

élvezetes, kellemes

Ex: Sie liest Bücher auf eine genussvolle Weise. 

Élvezetes módon olvas könyveket.

erfreulich
erfreulich
[melléknév]

positiv und angenehm; so, dass man sich darüber freut

kellemes,  örvendetes

kellemes, örvendetes

Ex: Das Ergebnis der Prüfung war für alle erfreulich. 
erfreuen

Jemanden glücklich machen

örvendeztet, felvidít

örvendeztet, felvidít

Ex: Kinder erfreuen ihre Eltern mit kleinen Zeichnungen. 

A gyerekek kis rajzokkal örvendeztetik szüleiket.

die Erfüllung

der Zustand, in dem etwas vollendet oder erreicht wird, besonders im Hinblick auf Wünsche, Erwartungen oder Ziele

teljesítés, megvalósítás

teljesítés, megvalósítás

Ex: Die Erfüllung ihres Wunsches freut sie sehr. 

A kívánságának teljesülése nagyon boldoggá teszi őt.

das Hochgefühl

ein sehr starkes Gefühl von Freude, Stolz oder Begeisterung

eufória, felvillanyozottság

eufória, felvillanyozottság

Ex: Der Applaus löste bei dem jungen Musiker ein Hochgefühl aus. 
die Euphorie
die Euphorie
[Főnév]

ein starkes Gefühl von Freude und Begeisterung

eufória, lelkesedés

eufória, lelkesedés

Ex: Sie spürte Euphorie bei der guten Nachricht. 
der Enthusiasmus

Eine intensive, begeisterte emotionale Haltung gegenüber einer Sache oder Aktivität

lelkesedés, láz

lelkesedés, láz

Ex: Die Lehrerin unterrichtet mit einem Enthusiasmus, der die Schüler motiviert. 

A tanárnő olyan lelkesedéssel tanít, amely motiválja a diákokat.

die Leidenschaft

Ein starkes, emotionales Gefühl der Hingabe oder Begeisterung für eine Person, Tätigkeit oder Sache

szenvedély, láng

szenvedély, láng

Ex: Seine Leidenschaft für Musik begann in der Kindheit. 

Szenvedélye a zene iránt gyermekkorban kezdődött.

begehren

etwas sehr stark wünschen oder verlangen

vágyik

vágyik

Ex: Sie begehrte nichts weiter als Ruhe und Sicherheit. 
faszinierend
faszinierend
[melléknév]

So interessant oder erstaunlich, dass es starke Aufmerksamkeit oder Bewunderung weckt

lenyűgöző, érdekes

lenyűgöző, érdekes

Ex: Sie erzählte eine faszinierende Geschichte. 

Egy lenyűgöző történetet mesélt el.

die Anerkennung

Offizielle oder öffentliche Wertschätzung für Leistungen, Eigenschaften oder Verdienste einer Person oder Sache

elismerés, értékelés

elismerés, értékelés

Ex: Sein Einsatz für die Umwelt verdient große Anerkennung. 

Az ő környezet iránti elkötelezettsége nagy elismerést érdemel.

die Sympathie
die Sympathie
[Főnév]

positives Gefühl der Zuneigung oder des Wohlwollens gegenüber einer Person oder Sache

szimpátia

szimpátia

Ex: Der Politiker gewann schnell die Sympathie vieler Wähler. 
die Höflichkeit

Ein respektvolles und rücksichtsvolles Verhalten gegenüber anderen Menschen

udvariasság, illendőség

udvariasság, illendőség

Ex: Mit ein bisschen Höflichkeit kommt man oft weiter als mit Kritik. 

Udvariasság gyakran tovább visz, mint a kritika.

der Trost
der Trost
[Főnév]

ein Gefühl der Beruhigung oder Unterstützung, das jemandem hilft, mit schwierigen oder schmerzhaften Situationen umzugehen

vigasz, megnyugvás

vigasz, megnyugvás

Ex: Nach dem Verlust suchte sie Trost bei Freunden. 

A veszteség után vigaszt keresett a barátoknál.

unglücklich
unglücklich
[melléknév]

traurig oder nicht zufrieden; auch: ungünstig oder bedauerlich

boldogtalan

boldogtalan

Ex: Er wirkte unglücklich, obwohl er nichts sagte. 
melancholisch
melancholisch
[melléknév]

Von tiefer, nachdenklicher Traurigkeit erfüllt

melankolikus, szomorú

melankolikus, szomorú

Ex: Seine Gedichte sind voller melancholischer Schönheit. 

Versei tele vannak melankolikus szépséggel.

der Liebeskummer

trauriger oder schmerzhafter Zustand, weil man unglücklich verliebt ist oder eine Beziehung verloren hat

szerelmi bánat, szívfájdalom

szerelmi bánat, szívfájdalom

Ex: Ihr Liebeskummer war so stark, dass sie kaum schlafen konnte. 
die Scham
die Scham
[Főnév]

Das Gefühl, sich für etwas zu schämen oder peinlich berührt zu sein

szégyen, szégyenkezés

szégyen, szégyenkezés

Ex: Scham kann Menschen davon abhalten, um Hilfe zu bitten. 

A szégyen megakadályozhatja az embereket abban, hogy segítséget kérjenek.

beunruhigen

jemanden nervös, besorgt oder unsicher machen

nyugtalanít, aggaszt, -

nyugtalanít, aggaszt, -

Ex: Der plötzliche Lärm beunruhigte die Kinder. 
der Ekel
der Ekel
[Főnév]

starkes Gefühl von Abneigung

undor, irtózat

undor, irtózat

Ex: Vor Ekel verging ihm ganz der Appetit. 

Az undor teljesen elvette az étvágyát.

abstoßend
abstoßend
[melléknév]

sehr unangenehm oder ekelhaft, sodass man Abstand halten möchte

visszataszító, undorító

visszataszító, undorító

Ex: Sein abstoßendes Verhalten machte die anderen sprachlos. 
nervig
nervig
[melléknév]

unangenehm oder störend, sodass man sich darüber ärgert

idegesítő

idegesítő

Ex: Ich finde es nervig, wenn Leute im Kino laut reden. 
unerwünscht
unerwünscht
[melléknév]

nicht gewollt oder nicht willkommen

nem kívánatos,  nem kívánt

nem kívánatos, nem kívánt

Ex: Bei der Untersuchung wurden unerwünschte Stoffe im Wasser gefunden. 
spöttisch
spöttisch
[melléknév]

so, dass man sich über jemanden oder etwas lustig macht, oft verletzend oder ironisch

gúnyos, -

gúnyos, -

Ex: Sie lächelte spöttisch, als er seine Ausrede erklärte. 
der Schock
der Schock
[Főnév]

Ein plötzliches, starkes Gefühl von Überraschung oder Erschütterung

sokk, trauma

sokk, trauma

Ex: Er lag nach dem Unfall im Schock. 

Sokkban feküdt a baleset után.

überraschend
überraschend
[melléknév]

unerwartet oder so, dass man damit nicht gerechnet hat

meglepő

meglepő

Ex: Sie machte eine überraschende Entdeckung im Archiv. 
vorausahnen

etwas schon vorher fühlen oder vermuten, bevor es wirklich passiert

előre megsejt

előre megsejt

Ex: Der Trainer ahnte den Fehler seiner Mannschaft voraus. 
das Unverständnis

fehlendes Verstehen oder fehlende Zustimmung gegenüber einer Person, Handlung oder Situation

nemtetszés,  meg nem értés

nemtetszés, meg nem értés

Ex: Ich habe großes Unverständnis für dieses Verhalten. 
die Gleichgültigkeit

Zustand, in dem jemand kein Interesse oder keine Anteilnahme zeigt

közöny,  közömbösség

közöny, közömbösség

Ex: Sie reagierte mit völliger Gleichgültigkeit auf die Nachricht. 
das Desinteresse

fehlendes Interesse oder geringe Aufmerksamkeit für etwas.

érdektelenség, közömbösség

érdektelenség, közömbösség

Ex: Das Desinteresse der Schüler am Thema überraschte die Lehrerin. 
die Übermüdung

starke Müdigkeit durch zu wenig Schlaf oder zu lange Anstrengung

kimerültség

kimerültség

Ex: Nach mehreren Nächten ohne ausreichend Schlaf litt sie unter Übermüdung. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése