pattern

Goethe-Zertifikat C1 - Kultura a cestovní ruch

Naučte se diferencovanou německou slovní zásobu pro kulturu, cestování, turismus a kulturní dědictví a diskutujte na úrovni C1 o rozvoji cestovního ruchu, kulturní výměně, ekonomických efektech a udržitelnosti.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Goethe-Zertifikat C1
die Kulturvielfalt
die Kulturvielfalt
[Podstatné jméno]

Vorhandensein vieler unterschiedlicher Kulturen, Traditionen und Lebensweisen

kulturní rozmanitost, kulturní diverzita

kulturní rozmanitost, kulturní diverzita

Ex: Durch Migration ist die Kulturvielfalt in vielen Großstädten gewachsen. 
die Einheitskultur
die Einheitskultur
[Podstatné jméno]

einheitliche Kultur, in der kulturelle Unterschiede weitgehend verschwinden

Ex: Viele Menschen lehnen die Vorstellung einer europäischen Einheitskultur ab. 
der Brauch
der Brauch
[Podstatné jméno]

Eine Tradition oder Gewohnheit, die in einer Gemeinschaft üblich ist

zvyk, tradice

zvyk, tradice

Ex: Manche Bräuche verändern sich mit der Zeit. 

Některé zvyky se časem mění.

einheimisch
einheimisch
[Přídavné jméno]

Aus dem eigenen Land oder der eigenen Region stammend

domácí, původní

domácí, původní

Ex: Die einheimischen Pflanzen wachsen gut in diesem Klima. 

Původní rostliny v tomto podnebí dobře rostou.

ortsansässig
ortsansässig
[Přídavné jméno]

an einem bestimmten Ort ansässig, wohnhaft oder zu Hause

místní

místní

Ex: Der Verein arbeitet eng mit ortsansässigen Künstlern zusammen. 
exotisch
exotisch
[Přídavné jméno]

Aus einem fremden, weit entfernten Land stammend

exotický, cizí

exotický, cizí

Ex: Wir haben ein exotisches Gericht probiert. 

Ochutnali jsmeexotické jídlo.

das Länderporträt
das Länderporträt
[Podstatné jméno]

darstellung eines Landes mit Informationen über seine Bevölkerung, Kultur, Geschichte und Besonderheiten

profil země

profil země

Ex: Die Dokumentation zeichnet ein lebendiges Länderporträt mit persönlichen Geschichten der Einheimischen. 
das Kulturerbe
das Kulturerbe
[Podstatné jméno]

kulturelle Schätze und Traditionen, die von früheren Generationen überliefert wurden

kulturní dědictví

kulturní dědictví

Ex: Viele Menschen setzen sich für den Erhalt ihres Kulturerbes ein. 
der Denkmalschutz
der Denkmalschutz
[Podstatné jméno]

gesetzlich geregelter Schutz von Boden-, Bau- und Kulturdenkmälern

památková ochrana,  ochrana kulturních památek

památková ochrana, ochrana kulturních památek

Ex: Bei der Renovierung müssen die Vorschriften des Denkmalschutzes beachtet werden. 
das Wahrzeichen
das Wahrzeichen
[Podstatné jméno]

etwas, das als typisches Erkennungszeichen oder Sinnbild für einen Ort oder etwas anderes steht

symbol, znak

symbol, znak

Ex: Auf der Rundreise besichtigten wir mehrere historische Wahrzeichen. 
die Nationalflagge
die Nationalflagge
[Podstatné jméno]

Flagge, die einen Staat symbolisiert und offiziell vertritt

státní vlajka, národní vlajka

státní vlajka, národní vlajka

Ex: Auf dem Schiff waren die Nationalflaggen mehrerer Länder zu sehen. 
das Fürstentum
das Fürstentum
[Podstatné jméno]

Gebiet oder Staat, dessen Oberhaupt ein Fürst ist

knížectví, -

knížectví, -

Ex: Die Hauptstadt des Fürstentums zieht jedes Jahr zahlreiche Touristen an. 
der Monarch
der Monarch
[Podstatné jméno]

gekrönter Herrscher wie ein Kaiser oder König in einem entsprechend verfassten Staat

monarcha, -

monarcha, -

Ex: Die europäischen Monarchen kamen zu einer feierlichen Zeremonie zusammen. 
die Fürstenfamilie
die Fürstenfamilie
[Podstatné jméno]

Familie eines Fürsten oder Angehörige eines Fürstenhauses

knížecí rodina, knížecí dům

knížecí rodina, knížecí dům

Ex: Ein Vertreter der Fürstenfamilie begrüßte die ausländischen Gäste. 
die Residenz
die Residenz
[Podstatné jméno]

Sitz oder offizieller Wohnsitz eines Staatsoberhauptes, Fürsten oder hohen Geistlichen

oficiální sídlo

oficiální sídlo

Ex: Die ehemalige königliche Residenz kann heute besichtigt werden. 
fürstlich
fürstlich
[Přídavné jméno]

den Fürstenadel betreffend oder zu ihm gehörend

knížecí

knížecí

Ex: Der Empfang fand im fürstlichen Schloss statt. 
spirituell
spirituell
[Přídavné jméno]

das innere geistige Leben eines Menschen betreffend

duchovní

duchovní

Ex: Materieller Wohlstand allein kann spirituelle Bedürfnisse nicht erfüllen. 
gottesnah
gottesnah
[Přídavné jméno]

Gott innerlich besonders nahe und durch einen starken Glauben mit ihm verbunden

blízký Bohu,  Bohu blízký

blízký Bohu, Bohu blízký

Ex: Ein gottesnahes Dasein bedeutet für ihn, nach religiösen Werten zu handeln. 
der Pilger
der Pilger
[Podstatné jméno]

männliche Person, die aus religiösen Gründen zu einer heiligen Stätte reist

poutník, poutnice

poutník, poutnice

Ex: Viele muslimische Pilger reisen jedes Jahr nach Mekka. 
touristisch
touristisch
[Přídavné jméno]

Etwas, das mit Touristen oder dem Tourismus zu tun hat

turistický, plný turistů

turistický, plný turistů

Ex: Die Gegend ist zu touristisch für meinen Geschmack. 

Oblast je pro můj vkus příliš turistická.

das Reiseziel
das Reiseziel
[Podstatné jméno]

Ort, an den man reist oder reisen möchte

cíl cesty

cíl cesty

Ex: Das Reiseziel ist mit dem Zug gut erreichbar. 
die Attraktion
die Attraktion
[Podstatné jméno]

etwas Außergewöhnliches, das großes Interesse erregt und viele Menschen anzieht

atrakce,  přitažlivost

atrakce, přitažlivost

Ex: Auf unserer Rundreise besichtigten wir die wichtigsten touristischen Attraktionen. 
sehenswert
sehenswert
[Přídavné jméno]

wert, angesehen oder besichtigt zu werden

hodný zhlédnutí, k vidění

hodný zhlédnutí, k vidění

Ex: Wir besichtigten eine sehenswerte mittelalterliche Burg. 
die Besichtigung
die Besichtigung
[Podstatné jméno]

das Aufsuchen und genaue Ansehen eines Ortes, Gebäudes oder Gegenstands

prohlídka

prohlídka

Ex: Die technische Anlage darf nur nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden. 
der Reiseveranstalter
der Reiseveranstalter
[Podstatné jméno]

ein Unternehmen, das organisierte Reisen plant und verkauft

cestovní kancelář,  tour operátor

cestovní kancelář, tour operátor

Ex: Viele Reiseveranstalter bieten inzwischen nachhaltige Reisen an. 
die Reiseleitung
die Reiseleitung
[Podstatné jméno]

Leitung und organisatorische Betreuung einer Gesellschaftsreise

řízení zájezdu, vedení zájezdu

řízení zájezdu, vedení zájezdu

Ex: Wegen des Unwetters änderte die Reiseleitung kurzfristig das Programm. 
die Fernreise
die Fernreise
[Podstatné jméno]

Urlaubsreise zu einem weit entfernten Ziel

dálková cesta

dálková cesta

Ex: Nach der anstrengenden Fernreise brauchten die Urlauber einige Tage Erholung. 
die Expedition
die Expedition
[Podstatné jméno]

Forschungsreise einer Personengruppe, besonders in wenig erforschte Gebiete

expedice, výzkumná výprava

expedice, výzkumná výprava

Ex: An der Expedition in die Antarktis nahmen Fachleute aus mehreren Ländern teil. 
die Fluggesellschaft
die Fluggesellschaft
[Podstatné jméno]

Ein Unternehmen, das Flüge mit Flugzeugen für Passagiere oder Fracht anbietet

letecká společnost, aerolinie

letecká společnost, aerolinie

Ex: Die Fluggesellschaft hat ihren Service verbessert. 

Letecká společnost zlepšila svůj servis.

der Zwischenstopp
der Zwischenstopp
[Podstatné jméno]

kurzer Aufenthalt während einer Reise vor der Weiterfahrt oder dem Weiterflug

zastávka,mezipřistání, -

zastávka,mezipřistání, -

Ex: Durch einen ungeplanten Zwischenstopp erreichten wir unser Reiseziel später als erwartet. 
die Ferienwohnung
die Ferienwohnung
[Podstatné jméno]

Eine möblierte Wohnung, die man für den Urlaub mietet

dovolenkový byt, apartmán na dovolenou

dovolenkový byt, apartmán na dovolenou

Ex: Eine Ferienwohnung ist oft günstiger als ein Hotel. 

Dovolenkový byt je často levnější než hotel.

fußläufig
fußläufig
[Přídavné jméno]

zu Fuß erreichbar, begehbar oder nicht weit entfernt

v pěší vzdálenosti

v pěší vzdálenosti

Ex: Dank der kurzen, fußläufigen Wege lässt sich die Altstadt bequem erkunden. 
der Wanderweg
der Wanderweg
[Podstatné jméno]

Weg, der zum Wandern vorgesehen ist

turistická stezka

turistická stezka

Ex: Die Gemeinde lässt die beschädigten Wanderwege reparieren. 
schippern
schippern
[sloveso]

eine Reise auf dem Wasser machen oder mit einem Schiff fahren

plavit se,  jezdit na lodi

plavit se, jezdit na lodi

Ex: Während wir durch den Hafen schipperten, erklärte uns die Reiseleitung die Sehenswürdigkeiten. 
der Restaurantbesuch
der Restaurantbesuch
[Podstatné jméno]

Besuch eines Restaurants, um dort zu essen oder zu trinken

návštěva restaurace

návštěva restaurace

Ex: Nach dem Restaurantbesuch machten die Gäste einen Spaziergang durch die Altstadt. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek