Vorhandensein vieler unterschiedlicher Kulturen, Traditionen und Lebensweisen
cultural diversity, cultural variety, diversity of cultures
einheitliche Kultur, in der kulturelle Unterschiede weitgehend verschwinden
homogeneous culture, unified culture, cultural uniformity
Eine Tradition oder Gewohnheit, die in einer Gemeinschaft üblich ist
custom
Aus dem eigenen Land oder der eigenen Region stammend
native, local
an einem bestimmten Ort ansässig, wohnhaft oder zu Hause
local, locally based, resident
Aus einem fremden, weit entfernten Land stammend
exotic, non-native
darstellung eines Landes mit Informationen über seine Bevölkerung, Kultur, Geschichte und Besonderheiten
country profile, portrait of a country, country report
überlieferte kulturelle Güter und Traditionen einer Gemeinschaft oder eines Volkes
cultural heritage, cultural legacy
gesetzlich geregelter Schutz von Boden-, Bau- und Kulturdenkmälern
historic preservation, heritage protection, monument protection
etwas, das als typisches Erkennungszeichen oder Sinnbild für einen Ort oder etwas anderes steht
landmark, symbol, emblem
Flagge, die einen Staat symbolisiert und offiziell vertritt
national flag, country flag, state flag
Gebiet oder Staat, dessen Oberhaupt ein Fürst ist
principality, sovereign principality
gekrönter Herrscher wie ein Kaiser oder König in einem entsprechend verfassten Staat
monarch, sovereign, crowned ruler
Familie eines Fürsten oder Angehörige eines Fürstenhauses
princely family, royal family, ruling family
Sitz oder offizieller Wohnsitz eines Staatsoberhauptes, Fürsten oder hohen Geistlichen
official residence, residence, seat
den Fürstenadel betreffend oder zu ihm gehörend
princely, royal, noble
das innere geistige Leben eines Menschen betreffend
spiritual, mental, inner
Gott innerlich besonders nahe und durch einen starken Glauben mit ihm verbunden
close to God, near to God, devout
männliche Person, die aus religiösen Gründen zu einer heiligen Stätte reist
pilgrim
Etwas, das mit Touristen oder dem Tourismus zu tun hat
touristy
Ort, an den man reist oder reisen möchte
destination, travel destination, place to go
etwas Außergewöhnliches, das großes Interesse erregt und viele Menschen anzieht
attraction, highlight, draw
wert, angesehen oder besichtigt zu werden
worth seeing, well worth seeing, worth visiting
das Aufsuchen und genaue Ansehen eines Ortes, Gebäudes oder Gegenstands
visit, viewing, inspection
Anbieter, der organisierte Reisen für Gruppen plant und verkauft
tour operator, travel organizer, travel company
Leitung und organisatorische Betreuung einer Gesellschaftsreise
tour management, tour leadership, tour coordination
Urlaubsreise zu einem weit entfernten Ziel
long-distance trip, long-haul trip, trip to a distant destination
Forschungsreise einer Personengruppe, besonders in wenig erforschte Gebiete
expedition, research expedition, exploratory journey
Ein Unternehmen, das Flüge mit Flugzeugen für Passagiere oder Fracht anbietet
airline
kurzer Aufenthalt während einer Reise vor der Weiterfahrt oder dem Weiterflug
stopover, intermediate stop, layover
Eine möblierte Wohnung, die man für den Urlaub mietet
holiday apartment, vacation rental
zu Fuß erreichbar, begehbar oder nicht weit entfernt
within walking distance, walkable, accessible on foot
Weg, der zum Wandern vorgesehen ist
hiking trail, hiking path, walking trail
eine Reise auf dem Wasser machen oder mit einem Schiff fahren
to cruise, to sail, to travel by boat
Besuch eines Restaurants, um dort zu essen oder zu trinken
restaurant visit, visit to a restaurant, dining out
