Eine flache Platte, auf der Maler Farben mischen
paleta, malířská paleta
viele unterschiedliche Teilaspekte aufweisend
Etwas, das in seiner Art einmalig und unvergleichlich ist
jedinečný, neporovnatelný
unterschiedlich und vielfältig zusammengesetzt
in einem allgemeingültigen, nicht spezifischen Sinn verwendet
Etwas, das als echt, original und unverfälscht nachgewiesen werden kann
autentický, pravý
auf das Nötigste beschränkt, ohne Aufwand oder überflüssige Verzierungen
Der Zustand, nicht kompliziert oder komplex zu sein
jednoduchost
zart und bis in die Einzelheiten wohlgeformt aussehend
trostlos, öde und freudlos
Jemand, der hohe Erwartungen oder Ansprüche hat und schwer zufriedenzustellen ist
náročný, vybíravý
Unterhaltsam und lustig
zábavný, legrační
mit hohem Tempo gespielt oder ablaufend
Eine Situation oder Periode, die von Unordnung, Konflikten oder starken Veränderungen geprägt ist
bouřlivá, nepokojná
Eine überlegene, bestimmende Stellung einnehmend
dominantní
von lebhafter Tätigkeit, Bewegung oder Geschäftigkeit geprägt
Beschreibt etwas, das wenig Höhe, Menge oder Wert hat
nízký, malý
überall und jederzeit vorhanden oder wahrnehmbar
den Kern oder die Grundlage betreffend und dadurch von entscheidender Bedeutung
sehr anschaulich und direkt, oft auf derbe oder schonungslose Weise
so deutlich oder auffällig, dass es nicht übersehen werden kann
Sehr besonders, ungewöhnlich oder besser als normal
mimořádný, výjimečný
außerordentlich groß oder stark
Außergewöhnlich und Aufsehen erregend
senzační, ohromující
Etwas, das Aufmerksamkeit verdient, weil es ungewöhnlich, besonders oder erwähnenswert ist
pozoruhodný, významný
in reinster oder vollkommenster Ausprägung
Etwas, das sehr detailliert und umfassend erklärt oder beschrieben ist
podrobný, důkladný
peinlich genau, äußerst sorgfältig und gründlich
nach einer bestimmten Menge bemessen oder genau abgestimmt
Unvoreingenommen und sachlich, ohne persönliche Meinung
nestranný, objektivní
Etwas, das neutral, faktenbasiert und ohne emotionale oder persönliche Voreingenommenheit präsentiert wird
objektivní, faktický
endgültig, abschließend und nicht mehr zu ändern
nur aufgrund eines täuschenden Eindrucks so wirkend, in Wirklichkeit aber nicht so
zu Bedenken, Zweifeln oder Misstrauen Anlass gebend
nur in der Vorstellung bestehend und nicht der Wirklichkeit entsprechend
Nicht wichtig oder nicht passend zum Thema
nepodstatný, nesouvisející s tématem
Eine Meinung oder Bewertung über etwas oder jemanden bilden, oft basierend auf begrenzten Informationen oder Erfahrungen.
odhadnout, posoudit
Etwas oder jemanden als weniger wichtig oder gefährlich einschätzen, als es ist
podceňovat, přehlížet
jemanden, etwas oder die eigenen Fähigkeiten für größer, besser oder stärker halten, als sie tatsächlich sind
Harmonisch aufeinander abgestimmt
harmonický, konzistentní
innerer oder äußerer Zusammenhang und stimmige Verbindung von etwas
in sich zusammenhängend, logisch aufgebaut und widerspruchsfrei
so beschaffen, dass man es überwachen, steuern oder beherrschen kann
ohne Hindernisse, Störungen oder Schwierigkeiten verlaufend
ohne unnötige Regeln, Vorschriften oder komplizierte Verwaltungswege
mit offizieller Erlaubnis oder Vollmacht ausgestattet oder als gültig anerkannt
nicht verletzt, verändert oder infrage gestellt werden dürfend; besonders geschützt
in den meisten Fällen oder zum größten Teil
in erster Linie wichtig, vorhanden oder zutreffend
den Vorrang habend; wichtiger oder dringlicher als anderes
umfangreich in seiner Erstreckung, Wirkung oder Geltung
höchstens oder im günstigsten Fall
zu Beginn noch vorhanden oder bestehend
zur gegenwärtigen Zeit bestehend oder gültig
betont mit Ärger, Unwillen oder Verwunderung gerade eine bestimmte Person, Sache oder Zeit
aufgrund bestimmter Umstände nicht anders möglich
Den gleichen Namen tragend
stejnojmenný, eponymní
