rovnováha
Rovnováha mezi prací a volným časem je důležitá.
rovnováha
Rovnováha mezi prací a volným časem je důležitá.
poslání
Medicína bylo její skutečné poslání.
vyzkoušet
Nejprve chci vyzkoušet tu práci.
tvrdě pracovat
Stavební dělníci tvrdě pracují při 35 stupních ve stínu.
ambice
Její ambice ji dovedla na vrchol společnosti.
labyrint
Bludiště v zámecké zahradě je turistickou atrakcí.
Renesance
Renesance začala v Itálii a rozšířila se po Evropě.
elitní talent
Naše společnost hledá špičkové talenty pro výzkumné oddělení.
generalista
Jeho univerzalistický způsob myšlení řeší složité probléme.
hodnota
Hodnota tohoto obrazu je velmi vysoká.
zarovnat
Satelitní anténa musí být zarovnána s oběžnou dráhou.
sondovat
Loď prozkoumávala jezero, aby změřila jeho hloubku.
usilovat
Ona usiluje o profesionální dokonalost.
věnovat se
Ona se plně věnuje výchově svých dětí.
zůstat ladem
Bohužel jeho talent leží ladem.
riziko
Investice vždy s sebou nesou určité riziko.
Mit einer Situation, Person oder sich selbst innerlich abgeschlossen und ohne Konflikt sein
Jemandem bei einer Tätigkeit zusehen, oft mit Kontrollabsicht oder um zu lernen
naplňující
Tento vztah je nejvíce naplňující v mém životě.
racionální
Racionální část jeho mozku věděla, že to bylo špatně.
současný
Překlad probíhal současně během konference.
pracovní klima
Dobrá pracovní atmosféra zvyšuje produktivitu.
námitka
Vznesl rozumnou námitku proti plánu.
honorář
Odměňování umělců se často děje za vystoupení.
právo účasti
Právo na účast neznamená automaticky rozhodovací pravomoc.
faktor zábavy
Během týmového výletu byl faktor zábavy prioritou.
startup společnost
Tato start-up společnost byla založena minulý rok.
tón komunikace
Učitelka pokárala žáky za jejich neuctivý tón jednání.
předání
Podání daňového přiznání je splatné do 31. července.
inzerát
Inzerát v novinách je drahý.
začátečník kariéry
Jako začátečník v kariéře často potřebujete podporu.
obchod
Má malou živnost jako truhlář.
daň z příjmu
Daň z příjmu se každý měsíc strhává ze mzdy.
migrace
Studuje historii lidské migrace.
mini-pracovník
Minijobber pracuje pouze deset hodin týdně.
sociální příspěvek
Sociální příspěvek se automaticky odečítá ze mzdy.
nevýznamný
Po bouři byly jen nepatrné škody.
vyúčtování
Vyúčtování bylo provedeno na konci měsíce.
srážka
Srážky jsou uvedeny na výplatní pásce.
dočasný pracovník
Dočasný pracovník pracuje pouze o víkendech.
hrubý příjem
Hrubý příjem je uveden na samém vrcholu výplatní pásky.
odměna
Za svou práci dostává spravedlivou odměnu.
kvalifikovaný pracovník
Naše společnost hledá kvalifikované odborníky v IT sektoru.
svobodné povolání
Jako freelancer pracuje pro různé společnosti.
výplatní páska
Pečlivě kontroluje svůj výplatní lístek.
zvýšení platu
Obdržela zvýšení platu o 10%.
výplatní pásek
Obdržel(a) jsem svůj výplatní lístek pro tento měsíc.
honorář
Honorář za konzultaci činí 120€ za hodinu.
církevní daň
Církevní daň se automaticky strhává ze mzdy.
čistá mzda
Čistá mzda je převedena na můj účet.
péčové pojištění
Od roku 1995 existuje v Německu pojištění péče.
pozice
Zastává důležité místo ve společnosti.
repertoár
Orchestr má široký repertoár klasické hudby.
solidární příplatek
Solidární příspěvek se automaticky odečítá z daně z příjmu.
hodinová mzda
Jeho hodinová mzda je 15 eur.
příplatek
Za rychlé doručení je příplatek.
vázat
Pravidla vázou všechny členy organizace.
vysvětlit jasně
Učitel vštípil žákům důležitost dochvilnosti.
hrubý
Faktura ukazuje cenu hrubou a čistou.
zákonný
Právní předpis chrání zaměstnance.