a deep feeling of love and admiration
uctívání, obdiv
Obdiv k učiteli byl jasný ve třídě.
a feeling of fondness or liking toward someone or something
náklonnost, něžnost
Jeho náklonnost k hudbě začala, když byl dítě.
deep and passionate love or affection for someone
zápal, vášeň
Vášeň páru pro sebe nikdy nevyprchala, ani po desetiletích manželství.
a feeling of liking a person, particularly in a sexual way
přitažlivost, lákadlo
Byla překvapená svým náhlým přitažlivostí k někomu, koho právě potkala.
a strong sexual feeling or urge
touha, chtíč
Snažili se odolat své touze na veřejnosti.
strong love and support expressed for a person or thing
oddanost, věrnost
Jenniferina filantropická oddanost byla představena prostřednictvím jejích neúnavných snah o organizaci charitativních akcí a fundraisingů pro místní potřeby.
the center of feelings, emotions, or intuitions
srdce, duše
Mluvil ze srdce o svých zkušenostech.
a person who is admired or loved excessively, often without question
idol, ikona
Fanoušci čekali hodiny, aby viděli svého oblíbeného idola.
the worship of physical objects as divine beings, rather than the worship of a monotheistic God
modloslužba, uctívání model
V rámci nauky víry je modloslužba klasifikována jako těžký hřích kvůli odvrácení oddanosti od uctívání jediného Boha.
an intense, often unreasonable or extravagant desire or admiration for someone or something
zamilovanost, nadšení
Jeho zamilovanost do nejnovějšího zařízení hraničila s posedlostí.
a strong, persistent desire for someone or something, often accompanied by a sense of sadness
touha, dychtivost
I po všech těch letech zůstala jeho touha po ní stejně silná jako vždy.
a strong feeling for a person, usually romantic or sexual in nature
láska, náklonnost
Jeho láska k ní byla zřejmá z toho, jak se o ni staral a podporoval její sny.
a strong sexual attraction or desire for someone
chtíč, touha
Chtíč může vyblednout, pokud chybí emocionální spojení.
sexual love to a great amount
vášeň, žár
Jeho vášeň pro ni byla zřejmá v každém pohledu a gestu, což ukazovalo hluboké emocionální pouto.
a young person's strong, yet brief feeling of love toward someone
dětská láska, pubertální láska
Dětská láska může v tu chvíli působit velmi opravdově.
a deep feeling of love, respect, or admiration for someone or something
uctívání, obdiv
Herec obdržel uctívání od oddaných následovníků.
to love and respect someone very much
uctívat, milovat
Zbožňují své rodiče za oběti, které pro rodinu přinesli.
to feel worry, interest, or regard for something or someone
starat se, zajímat se
Nezajímá ho, co ostatní říkají o jeho volbách.
to show excessive love or fondness toward someone or something
rozmazlovat, projevovat přehnanou lásku
Ona hýčká svou nejlepší přítelkyni, je vždy tam pro ni v dobrém i zlém.
to develop romantic feelings for someone
zamilovat se do, propadnout
Někdy se lidé nečekaně zamilují do někoho, koho původně považovali jen za přítele.
to like or want someone or something
mít rád, chtít
Teď bych chtěl šálek kávy.
to admire someone excessively, often regarding it as an ideal or perfect figure
uctívat, zbožňovat
Ona uctívá svou oblíbenou popovou hvězdu a má jeho plakáty na všech stěnách své ložnice.
to like something or enjoy doing it a lot
milovat, líbit si
On miluje vaření a zkoušení nových receptů.
to respond to someone's love or affection in a similar way
oplácet, odpovídat
Doufala, že její lásku opětuje, ale on zůstal odtažitý.
to mislead someone into believing something that isn't true
klamat, klamat
Cítila se rozrušená poté, co zjistila, že byla jeho lžemi klamána.
to lose consciousness temporarily, often due to strong emotion, heat, or exhaustion
omdlít, upadnout do bezvědomí
Publikum omdlelo při pohledu na dechberoucí západ slunce nad oceánem.
to try to make someone love one, especially for marriage
dvořit se, svádět
Byla ohromena jeho snahou jidvořit se, od ručně psaných milostných dopisů po překvapivé víkendové výlety.
to love and respect someone or something deeply and excessively
uctívat, zbožňovat
Oddaní uctívali posvátnou relikvii, považovali ji za symbol božské přítomnosti a přinášeli modlitby a oběti na její počest.
