Чувства - Любовь и Выражение Привязанности

Ex: Their adoration for the teacher was clear in the classroom .

Обожание учителя было ясно в классе.

Ex: His affection for music started when he was a child .

Его привязанность к музыке началась, когда он был ребёнком.

Ex: The couple 's ardor for each other never faded , even after decades of marriage .

Пыл пары друг к другу никогда не угасал, даже после десятилетий брака.

Ex: She was surprised by her sudden attraction to someone she had just met .

Она была удивлена своим внезапным влечением к человеку, которого только что встретила.

Ex: They tried to resist their desire in public .

Они пытались сопротивляться своему желанию на публике.

Ex: Jennifer 's philanthropic devotion was showcased through her tireless efforts in organizing charity events and fundraisers for local causes in need .

Филантропическая преданность Дженнифер была продемонстрирована через её неустанные усилия по организации благотворительных мероприятий и сбору средств для нуждающихся местных инициатив.

Ex: Compassion comes from the heart.

Сострадание исходит из сердца.

Ex: Fans waited for hours to see their favorite idol.

Поклонники ждали часами, чтобы увидеть своего любимого кумира.

Ex: The prophet delivered a powerful message denouncing idolatry, urging people to forsake the worship of lifeless idols and embrace the monotheistic faith .

Пророк передал мощное послание, осуждающее идолопоклонство, призывая людей отказаться от поклонения безжизненным идолам и принять монотеистическую веру.

Ex: The novel explored the dangers of infatuation in young adults .

Роман исследовал опасности увлечения у молодых взрослых.

Ex: Even after all these years , his longing for her remained as strong as ever .

Даже спустя все эти годы его тоска по ней оставалась такой же сильной, как и прежде.

Ex: Despite the challenges they faced , their love for one another remained unwavering .

Несмотря на трудности, с которыми они столкнулись, их любовь друг к другу оставалась непоколебимой.

Ex: Lust can fade if emotional connection is absent .

Похоть может угаснуть, если эмоциональная связь отсутствует.

Ex: Through their passion, they discovered a profound connection that transcended physical boundaries , binding their souls in an unbreakable bond of love and desire .

Страсть позволила им обнаружить глубокую связь, преодолевающую физические границы, связав их души нерушимой связью любви и желания.

Ex: Puppy love can feel very real at the time .

Юношеская влюблённость в тот момент может казаться очень настоящей.

Ex: The actor received worship from devoted followers .

Актёр получил поклонение от преданных последователей.

Ex: They adore their parents for the sacrifices they 've made for the family .

Они обожают своих родителей за жертвы, которые они принесли ради семьи.

Ex: He does n’t care whether he wins or loses as long as he enjoys the game .

Ему все равно, выиграет он или проиграет, пока он наслаждается игрой.

Ex: She dotes on her best friend , always being there for her through thick and thin .

Она обожает свою лучшую подругу, всегда будучи рядом с ней в горе и в радости.

Ex: Sometimes people unexpectedly fall for someone they initially considered just a friend .

Иногда люди неожиданно влюбляются в того, кого изначально считали просто другом.

Ex: I fancy a cup of coffee right now .

Мне хочется чашечку кофе прямо сейчас.

Ex: Parents are idolized by their children who admire strong role models in their lives .

Родители обожествляются своими детьми, которые восхищаются сильными образцами для подражания в своей жизни.

Ex: She loves the sound of the ocean waves crashing against the shore .

Она любит звук океанских волн, разбивающихся о берег.

Ex: His greatest fear was that she would n’t requite his feelings .

Его самым большим страхом было то, что она не ответит на его чувства.

Ex: She felt upset after discovering she had been strung along by his lies .

Она расстроилась, узнав, что её водили за нос его ложью.

Ex: The audience swooned at the sight of the breathtaking sunset over the ocean .

Зрители упали в обморок при виде захватывающего заката над океаном.

Ex: She was impressed by his efforts to woo her , from handwritten love notes to surprise weekend getaways .

Она была впечатлена его усилиями, чтобы ухаживать, от любовных записок, написанных от руки, до неожиданных уик-эндов.

Ex: The devotees worshipped the sacred relic , viewing it as a symbol of divine presence and offering prayers and offerings in its honor .

Верующие поклонялись священной реликвии, рассматривая её как символ божественного присутствия и вознося молитвы и приношения в её честь.