to take someone's child into one's family and become their legal parent

adoptovat
the legal act or process of taking someone else's child and raising them as one's own

adopce
(of a child or parent) related through adoption

adoptivní
to take care of a child or children while their parents are away

hlídat děti, dělat chůvu
someone whose job is to take care of a child or children while their parents are away

chůva, hlídač dětí
a person who earns money to support their family, typically the main or sole provider of income

živitel rodiny, hlavní živitel
to look after a child until they reach maturity

vychovávat, pěstovat
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something

péče, pozornost
the act of looking after children, especially while their parents are working

péče o děti, jesle
to make a place or object safe so that children cannot get hurt

zabezpečit proti dětem, udělat bezpečným pro děti
to overly pamper or indulge someone

rozmazlovat, hýčkat
to train a person or animal by instruction and exercise, usually with the aim of improving or correcting behavior

disciplinovat, vychovávat
people that are related to each other by blood or marriage, normally made up of a father, mother, and their children

rodina, příbuzní
a child's male parent

otec, tatínek
to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times

vychovávat, pečovat
someone who takes responsibility and raises someone else's child in Christian faith

kmotr, kmotra
to stop a child or young person from going out as a form of punishment

zakázat vycházet, potrestat zákazem vycházení
a person or thing that is responsible for the care, safety, and maintenance of someone or something

strážce, ochránce
an educational approach where parents or guardians choose to educate their children at home rather than sending them to a traditional school

domácí vzdělávání, školní výuka doma
a child's female parent

matka, máma
a woman whose job is to take care of a child in its own home

chůva, nána
to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood

vychovávat, pečovat
a child whose parents have died

sirotek, opuštěné dítě
our mother or our father

rodič, matka nebo otec
related to parents or the role of parenting

rodičovský, související s rodičovstvím
the process of raising or taking care of one's child or children

rodičovství, výchova dětí
to take care of a child until they are grown up

vychovávat, pečovat
someone who is admired for their positive traits and behavior, and who can inspire and guide others

vzor, příklad
a person who raises a child or children without a partner

samoživitel, osamělý rodič
(of a parent) remaining at home to care for children

rodič zůstávající doma, zůstávající doma
an emotional outburst, usually associated with anger or frustration, that involves screaming, crying, kicking, and sometimes even physical aggression

záchvat vzteku, vztek
to teach a young child how to use the toilet

učit používat toaletu, trénovat na nočník
the manner in which a child is raised, including the care, guidance, and teaching provided by parents or guardians

výchova, vychovávání
an individual placed under the care, protection, or legal guardianship of another person

svěřenec, opatrovník
the state of being under the care or protection of a guardian or authority

poručenství, opatrovnictví
