to take someone's child into one's family and become their legal parent
adoptować
the legal act or process of taking someone else's child and raising them as one's own
adopcja
(of a child or parent) related through adoption
adopcyjny
to take care of a child or children while their parents are away
opiekować się dziećmi, być babysitterem
someone whose job is to take care of a child or children while their parents are away
opiekunka do dzieci, niania
a person who earns money to support their family, typically the main or sole provider of income
żywiciel rodziny, główny żywiciel
to look after a child until they reach maturity
wychowywać, hodować
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
opieka, uwaga
the act of looking after children, especially while their parents are working
opieka nad dziećmi, żłobek
to make a place or object safe so that children cannot get hurt
zabezpieczyć przed dziećmi, uczynić bezpiecznym dla dzieci
to overly pamper or indulge someone
rozpieszczać, pieścić
to train a person or animal by instruction and exercise, usually with the aim of improving or correcting behavior
dyscyplinować, wychowywać
people that are related to each other by blood or marriage, normally made up of a father, mother, and their children
rodzina, krewni
a child's male parent
ojciec, tata
to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times
wychowywać, opiekować się
someone who takes responsibility and raises someone else's child in Christian faith
ojciec chrzestny, matka chrzestna
to stop a child or young person from going out as a form of punishment
zakazać wychodzenia, ukarać pozostaniem w domu
a person or thing that is responsible for the care, safety, and maintenance of someone or something
strażnik, opiekun
an educational approach where parents or guardians choose to educate their children at home rather than sending them to a traditional school
edukacja domowa, nauczanie domowe
a child's female parent
matka, mama
a woman whose job is to take care of a child in its own home
niania, opiekunka do dziecka
to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood
wychowywać, opiekać się
a child whose parents have died
sierota, osierocone dziecko
our mother or our father
rodzic, matka lub ojciec
related to parents or the role of parenting
rodzicielski, związany z rodzicielstwem
the process of raising or taking care of one's child or children
rodzicielstwo, wychowanie dzieci
to take care of a child until they are grown up
wychowywać, hodować
someone who is admired for their positive traits and behavior, and who can inspire and guide others
wzór do naśladowania, przykład
a person who raises a child or children without a partner
samotny rodzic, rodzic samotnie wychowujący dziecko
(of a parent) remaining at home to care for children
rodzic w domu, pozostający w domu
an emotional outburst, usually associated with anger or frustration, that involves screaming, crying, kicking, and sometimes even physical aggression
napad złości, histeria
to teach a young child how to use the toilet
uczyć korzystania z toalety, przyzwyczajać do nocnika
the manner in which a child is raised, including the care, guidance, and teaching provided by parents or guardians
wychowanie, hodowla
an individual placed under the care, protection, or legal guardianship of another person
podopieczny, osoba pod opieką
the state of being under the care or protection of a guardian or authority
kuratela, opieka prawna
