to take someone's child into one's family and become their legal parent
adoptować
Adopcja dziecka wiąże się z dożywotnim zobowiązaniem do zapewnienia opieki, przewodnictwa i wsparcia jako prawny rodzic.
the legal act or process of taking someone else's child and raising them as one's own
adopcja
Agencja adopcyjna dopasowała dziecko do rodziny, która mogła zapewnić stymulujące środowisko.
(of a child or parent) related through adoption
adopcyjny
Adoptowane rodzeństwo może nie dzielić DNA, ale ich więź jest tak silna, jak w każdej biologicznej rodzinie.
to take care of a child or children while their parents are away
opiekować się dziećmi, być babysitterem
Ona uwielbia opiekować się dziećmi, ponieważ lubi bawić się z dziećmi.
someone whose job is to take care of a child or children while their parents are away
opiekunka do dzieci, niania
Opiekunka upewniła się, że dzieci umyły zęby przed snem.
a person who earns money to support their family, typically the main or sole provider of income
żywiciel rodziny, główny żywiciel
Była dumna z bycia żywicielem rodziny, zapewniając bezpieczeństwo finansowe swojej rodzinie.
to look after a child until they reach maturity
wychowywać, hodować
Niezbędne jest wychowanie dziecka w środowisku, które sprzyja zarówno nauce, jak i kreatywności.
the act of providing treatment and paying attention to the physical and emotional needs of someone or something
opieka, uwaga
Szpital zapewnia wszystkim pacjentom współczującą opiekę, zapewniając zaspokojenie ich fizycznych i emocjonalnych potrzeb.
the act of looking after children, especially while their parents are working
opieka nad dziećmi, żłobek
Niektórzy rodzice wolą opiekę nad dziećmi w domu niż ośrodki opieki nad dziećmi.
to make a place or object safe so that children cannot get hurt
zabezpieczyć przed dziećmi, uczynić bezpiecznym dla dzieci
Zabawki i meble zostały ułożone, aby zabezpieczyć obszar zabaw.
to overly pamper or indulge someone
rozpieszczać, pieścić
Jutro będę rozpieszczać się relaksującą kąpielą i dobrą książką po długim dniu w pracy.
to train a person or animal by instruction and exercise, usually with the aim of improving or correcting behavior
dyscyplinować, wychowywać
Jako nowy lider zamierza aktywnie dyscyplinować pracowników, aby stworzyć bardziej wydajne miejsce pracy.
people that are related to each other by blood or marriage, normally made up of a father, mother, and their children
rodzina, krewni
Kiedy byłem dzieckiem, moja rodzina często jeździła na camping w góry.
a child's male parent
ojciec, tata
Ojciec z dumą poprowadził córkę do ołtarza w dniu jej ślubu.
to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times
wychowywać, opiekować się
Współczująca para postanowiła zaopiekować się rodzeństwem, zapewniając, że pozostaną razem w trudnym okresie.
someone who takes responsibility and raises someone else's child in Christian faith
ojciec chrzestny, matka chrzestna
Poprosili swoich bliskich przyjaciół, aby zostali rodzicami chrzestnymi.
to stop a child or young person from going out as a form of punishment
zakazać wychodzenia, ukarać pozostaniem w domu
Nauczyciel zasugerował, aby go ukarali zakazem wychodzenia za kłamstwo.
a person or thing that is responsible for the care, safety, and maintenance of someone or something
strażnik, opiekun
W mitologii smok był zaciekłym strażnikiem ukrytego skarbu.
an educational approach where parents or guardians choose to educate their children at home rather than sending them to a traditional school
edukacja domowa, nauczanie domowe
Rodziny wybierają edukację domową z różnych powodów, w tym obawy dotyczące jakości edukacji lub chęć programu nauczania opartego na wartościach.
a child's female parent
matka, mama
Matka delikatnie kołysała swoje nowo narodzone dziecko w ramionach.
a woman whose job is to take care of a child in its own home
niania, opiekunka do dziecka
Niania mieszkała z rodziną i zapewniała całodobową opiekę nad ich noworodkiem.
to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood
wychowywać, opiekać się
Edukatorzy wczesnego dzieciństwa skupiają się na pielęgnowaniu społecznego i poznawczego rozwoju młodych uczniów.
a child whose parents have died
sierota, osierocone dziecko
Odporność i siła sieroty zainspirowały otaczających ich ludzi, pomimo stawienia czoła niewyobrażalnej stracie w młodym wieku.
our mother or our father
rodzic, matka lub ojciec
Rodzice na zmianę czytali swoim dzieciom bajki na dobranoc każdej nocy.
related to parents or the role of parenting
rodzicielski, związany z rodzicielstwem
Szukała rodzicielskiej rady u swoich własnych rodziców, gdy stawała przed trudnymi decyzjami.
the process of raising or taking care of one's child or children
rodzicielstwo, wychowanie dzieci
Jego styl rodzicielstwa kładzie nacisk na otwartą komunikację i wspieranie niezależności u swoich dzieci.
to take care of a child until they are grown up
wychowywać, hodować
O tej porze w przyszłym roku będą wychowywać noworodka.
someone who is admired for their positive traits and behavior, and who can inspire and guide others
wzór do naśladowania, przykład
Mam nadzieję, że będzie pozytywnym wzorem do naśladowania w swojej społeczności.
a person who raises a child or children without a partner
samotny rodzic, rodzic samotnie wychowujący dziecko
Samotni rodzice często łączą wiele ról, pełniąc zarówno funkcję matki, jak i ojca dla swoich dzieci.
(of a parent) remaining at home to care for children
rodzic w domu, pozostający w domu
Zdecydowali, że jeden z nich będzie rodzicem pozostającym w domu.
an emotional outburst, usually associated with anger or frustration, that involves screaming, crying, kicking, and sometimes even physical aggression
napad złości, histeria
Histeria ucznia zakłóciła całą klasę.
to teach a young child how to use the toilet
uczyć korzystania z toalety, przyzwyczajać do nocnika
Konsekwencja pomaga, gdy uczysz małe dziecko korzystania z toalety.
the manner in which a child is raised, including the care, guidance, and teaching provided by parents or guardians
wychowanie, hodowla
Pomimo trudnego wychowania, pokonała wiele wyzwań i odniosła sukces w życiu.
an individual placed under the care, protection, or legal guardianship of another person
podopieczny, osoba pod opieką
Podopieczny otrzymuje wsparcie medyczne i edukacyjne od państwa.
the state of being under the care or protection of a guardian or authority
kuratela, opieka prawna
Organizacja wzięła sierotę pod swoją opiekę.
