a person who has faith in a god or follows a particular religion
věřící, následovník
Komunita respektuje praktiky všech věřících.
a high-ranking priest who supervises all the churches and priests in a city
biskup, prelát
Po letech oddané služby byl jmenován biskupem a dostal odpovědnost za dohled nad všemi kostely ve městě.
a man who is a member of a religious group, particularly a monk
bratr, mnich
Bratři řádu skládají sliby chudoby, čistoty a poslušnosti.
someone who follows Buddhism
buddhista, následník buddhismu
Dalajlama je uctívaný duchovní vůdce mezi tibetskými buddhisty po celém světě.
a member of the Roman Catholic Church or another Catholic denomination
katolík, katolický věřící
Byla vychována jako katolička, ale později prozkoumala další náboženské tradice.
a person who believes in the teachings of Jesus or has been baptized
křesťan
Mnoho křesťanů slaví Vánoce na památku narození Ježíše.
a group of people who gather in a church to say prayers
shromáždění, kongregace
Shromáždění společně oslavilo Velikonoce radostnou bohoslužbou a společným jídlem.
someone who has changed their religion or opinion regarding a matter
konvertita, neofyt
Konvertita sdílela svou cestu duchovního objevu s ostatními věřícími v upřímném svědectví.
a title used for Christian priests, especially in certain traditions
Otec, Kněz
Otec Thomas vedl nedělní bohoslužbu.
someone who respects, supports, and believes in a certain individual or system of ideas
následovník, stoupenec
Náboženský vůdce přilákal tisíce stoupenců ke svým kázáním a učením.
a person who believes in Hinduism
hinduista, vyznavač hinduismu
Jako hinduistka se účastnila festivalů jako Diwali a Holi.
a person who believes in Judaism and belongs to the Jewish community
Žid, Izraelita
Společenství Židů oslavovalo Pesach sederovou večeří.
a trained individual who performs religious ceremonies, leads worship services, or provides spiritual guidance
ministr, farář
Ministr pronesl silné kázání o odpuštění během nedělní bohoslužby.
someone who is sent to a foreign country to teach and talk about religion, particularly to persuade others to become a member of the Christian Church
misionář
Církev shromáždila prostředky na podporu misionáře v jeho práci v různých zemích.
a member of a male religious group that lives in a monastery
mnich, řeholník
Mnichův hábit a oholená hlava byly symboly jeho oddanosti k jeho náboženskému řádu.
a person who believes in Islam
Muslim, Muslimka
Korán slouží jako svatá kniha pro muslimy, vede jejich víru a praktiky.
a member of a female religious group that lives in a convent
jeptiška, řeholnice
Habit a závoj jeptišky byly symboly jejího závazku k jejímu náboženskému společenství.
a priest or minister who is in charge of a church
pastor, kněz
Pastor strávil roky studiem teologie a službou v různých funkcích, než vedl svůj vlastní kostel.
a religious person who travels to a sacred place for a holy cause
poutník, poutnice
Jako poutník přijal výzvy cesty jako součást svého duchovního růstu.
the person who leads the Roman Catholic Church
papež, Svatý otec
Papež vydal encykliku vyzývající k akci proti změně klimatu a sociální spravedlnosti.
a man who is trained to perform religious ceremonies in the Christian Church
kněz, duchovní
Vesničané se sešli, aby si vyslechli nedělní kázání kněze.
a person who follows or adheres to Protestantism
protestant, protestantka
Protestanti často zdůrazňují individuální výklad Písma.
someone who, after their death, is officially recognized by the Christian Church as a very holy person
svatý, svatá
Byla inspirována spisy Svatého Augustina a často citovala jeho díla.
a title used for a nun in the Roman Catholic Church
Sestra, Jeptiška
Sestra Tereza zasvětila svůj život pomoci druhým.
the female head of an abbey, convent, or other religious houses of nuns
abatyše, matka představená
Opatka měla pravomoc nad zdroji a rozhodnutími kláštera, spravovala jeho finance a dohlížela na stavební projekty.
the male spiritual leader and administrator of an abbey, monastery, or group of monasteries
opat, představený kláštera
Opat předsedal kapitulním schůzím, kde se přijímala důležitá rozhodnutí ohledně komunity a řešily se disciplinární záležitosti.
someone who believes it is impossible to know whether God exists or not
agnostik, agnostická osoba
Agnostik tvrdil, že lidský rozum nemůže dokázat ani vyvrátit božské.
someone who does not believe in the existence of God or gods
ateista, nevěřící
Stal se ateistou po studiu různých náboženství během vysoké školy.
people who are officially chosen to lead religious services in a church or other religious institution
duchovenstvo, klérus
Kostel byl naplněn duchovenstvem z různých denominací.
a member of the clergy or a religious leader, often in charge of religious duties
kněz, duchovní
Mladý muž toužil stát se duchovním ve své komunitě.
a Muslim leader who leads prayers in a mosque and provides spiritual guidance
imám, duchovní vůdce
Ší'itský imám je považován za odborníka na islámské právo a teologii.
a member of the Christian clergy who serves as a spiritual leader
duchovní, pastor
Farář organizoval komunitní akce pro kostel.
a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, founded by Joseph Smith in 1830
mormon, člen Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů
Mormonská církev organizuje vzdělávací a sociální aktivity pro své členy.
a Muslim scholar trained in Islamic law and theology, often leading a mosque
mulláh, mulla
Mulláh byl respektován jako autorita v islámských učeních.
a person who denies or rejects all established beliefs and values, especially in morality and religion
nihilista, nihilistická osoba
Přestože vyrůstala v náboženské domácnosti, později se stala výraznou nihilistkou.
having strong faith in a religion and living according to it
zbožný, nábožný
Byla známá svou zbožnou oddaností, každý týden bez výjimky navštěvovala bohoslužby.
a person who delivers religious messages or sermons to a congregation
kazatel, kněz
Kazatel povzbudil komunitu, aby pomáhala potřebným.
someone believed to speak by divine inspiration or interpret the will of God
prorok, jasnovidec
Lidé hledali radu proroka v dobách krize.
a religious teacher, scholar, or leader of Judaism
rabín, učitel
Rabín pronesl kázání o laskavosti a komunitní službě.
