Slovní Zásoba Klíčových Skladatelů - Sofia Gubaidulina

Ex: She became famous overnight after her viral video gained millions of views .

Stala se slavnou přes noc poté, co její virální video získalo miliony zhlédnutí.

Ex: She admired the composer's ability to blend various musical styles seamlessly .

Obdivovala schopnost skladatele bezproblémově míchat různé hudební styly.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Nově narozené hříbě udělalo své první nejisté kroky, dychtivé prozkoumat své okolí.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Mnoho lidí si v říjnu užívá hřejivé nápoje, jako je jablečný mošt nebo horká čokoláda, když vítají přechod k podzimu a připravují se na nadcházející sváteční období.

Ex: Russia's vast landscapes include everything from tundra and taiga to mountains and rivers , offering breathtaking natural beauty .

Rozsáhlé krajiny Ruska zahrnují vše od tundry a tajgy po hory a řeky, nabízející dechberoucí přírodní krásu.

Ex: They sat under the tree , playing softly on their ukulele .

Seděli pod stromem a tiše hráli na svou ukulele.

Ex: She studied the history of art for her final paper .

Studovala dějiny umění pro svou závěrečnou práci.

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend .

Napsala baladu věnovanou své nejlepší přítelkyni.

Ex: The restaurant started offering a new menu item that became popular .

Restaurace začala nabízet novou položku v menu, která se stala populární.

Ex: The noise became unbearable during construction .

Hluk se během stavby stal nesnesitelným.

Ex: The book had a different ending than she expected .

Kniha měla jiný konec, než očekávala.

Ex: A new energy-efficient washing machine was introduced to reduce household energy consumption .

Byl představen nový energeticky úsporný pračka, který snižuje spotřebu energie v domácnostech.

Ex: The baker diligently mixed the batter to ensure a smooth and uniform texture for the cake .

Pekař pečlivě smíchal těsto, aby zajistil hladkou a jednotnou texturu dortu.

Ex: In her family , it ’s traditional to celebrate New Year 's Eve with a special meal and close friends .

V její rodině je tradicí slavit Silvestra zvláštním jídlem a blízkými přáteli.

Ex: They celebrated Russian culture with a festival showcasing music , dance , and cuisine .

Oslavili ruskou kulturu festivalem představujícím hudbu, tanec a kuchyni.

Ex: The documentary examines challenges facing modern society .

Dokument zkoumá výzvy, kterým čelí moderní společnost.

Ex: Emotional intelligence helps in understanding others .

Emoční inteligence pomáhá v porozumění druhým.

Ex: His research findings had implications all over the globe.

Ex: The bus service runs at regular intervals throughout the day .

Autobusová doprava jezdí v pravidelných intervalech po celý den.

Ex: To play the flute , an instrument of the woodwind family , you need to master the art of breath control .

Pro hraní na flétnu, nástroj z rodiny dřevěných dechových nástrojů, musíte ovládnout umění ovládání dechu.

Ex: She tried the new workout routine and found it challenging .

Vyzkoušela novou cvičební rutinu a shledala ji náročnou.

Ex: The musician used a variety of electronic instruments to create unique sounds for the album.

Hudebník použil různé elektronické nástroje k vytvoření jedinečných zvuků pro album.

Ex: The street artist was drawing portraits for passersby .

Pouliční umělec kreslil portréty pro kolemjdoucí.

Ex: Can you please explore alternative solutions to the problem ?

Můžete prosím prozkoumat alternativní řešení problému?

Ex: The book had a different ending than she expected .

Kniha měla jiný konec, než očekávala.

Ex: After the accident, she had hard times adjusting to her new circumstances.

Po nehodě měla těžké časy přizpůsobit se svým novým okolnostem.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

Příští léto se vydají na vzrušující cestu po celé zemi.

Ex: Traveling is one of her favorite ways to use her free time.

Cestování je jedním z jejích oblíbených způsobů, jak trávit volný čas.

Ex: He respects his coach for his leadership and guidance on and off the field .

Respektuje svého trenéra za jeho vedení a vedení na hřišti i mimo něj.

Ex: He took private lessons to improve his bowing technique and intonation on the cello.

Vzal si soukromé lekce, aby zlepšil svou techniku smyku a intonaci na violoncelle.

Ex: Traditional bluegrass music often includes the banjo , a lively and resonant string instrument.

Tradiční bluegrassová hudba často zahrnuje banjo, živý a rezonanční strunný nástroj.

Ex: They based their decision on the market research findings.

Založili své rozhodnutí na výsledcích průzkumu trhu.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated by Christians around the world on Easter Sunday .

Vzkříšení Ježíše slaví křesťané po celém světě na Velikonoční neděli.

Ex: The cross was used to punish criminals in ancient times .

Kříž byl v dávných dobách používán k trestání zločinců.

Ex: You may find it difficult to forgive someone who has wronged you .

Můžete považovat za obtížné odpustit někomu, kdo vám ublížil.