pattern

Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική - Κοινωνία και Πολιτική

Ανακαλύψτε πώς τα αγγλικές παροιμίες όπως 'οι ζητιάνοι δεν φοβούνται την εξέγερση' και 'χρειάζονται όλα τα είδη για να φτιάξεις έναν κόσμο' απεικονίζουν την κοινωνία και την πολιτική στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Society, Law, & Politics
happy is the country which has no history

used to imply that a nation that has experienced little conflict or turmoil in its past is likely to be more stable, peaceful, and prosperous in the present and future

Μια χώρα με λιγότερες συγκρούσεις στο παρελθόν της είναι συνήθως πιο σταθερή και ειρηνική

Μια χώρα με λιγότερες συγκρούσεις στο παρελθόν της είναι συνήθως πιο σταθερή και ειρηνική

Ex: Some people believe that happy is the country which has no history, and seek to preserve their country's peaceful state by avoiding conflict and confrontation. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
my country, right or wrong

used to imply unconditional loyalty and support for one's country, regardless of its actions or policies

Η άνευ όρων πίστη στη χώρα σημαίνει στήριξη ακόμη κι όταν ενεργεί λανθασμένα

Η άνευ όρων πίστη στη χώρα σημαίνει στήριξη ακόμη κι όταν ενεργεί λανθασμένα

Ex: The politician's stance of "my country, right or wrong" drew criticism from some who believed that it was important to hold leaders accountable for their actions. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a language is a dialect with an army and (a|) navy

used to imply that the distinction between a language and a dialect is often determined by political power and influence rather than inherent linguistic differences

Η διάκριση μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου συχνά εξαρτάται περισσότερο από την πολιτική ισχύ παρά από γλωσσικές διαφορές

Η διάκριση μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου συχνά εξαρτάται περισσότερο από την πολιτική ισχύ παρά από γλωσσικές διαφορές

Ex: While all forms of speech are valuable and deserve respect, some varieties are associated with more power and prestige - a language is a dialect with an army and navy, so be aware of the political factors that influence our perceptions of language. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
we are all Adam's children, but silk makes (all|) the difference

used to imply that all human beings are equal in their fundamental nature or origin, but social status or external factors like wealth and privilege can create significant distinctions or disparities among them

Οι άνθρωποι είναι θεμελιωδώς ίσοι,  αλλά ο πλούτος και η κοινωνική θέση δημιουργούν διαφορές

Οι άνθρωποι είναι θεμελιωδώς ίσοι, αλλά ο πλούτος και η κοινωνική θέση δημιουργούν διαφορές

Ex: The CEO liked to remind his employees that we are all Adam's children but silk makes the difference - a way of acknowledging the privilege that came with his position, while also emphasizing the importance of treating everyone with respect and dignity. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a cat (may|can) look at a king
a cat may look at a king
[πρόταση]

used to imply that everyone has fundamental rights and freedoms, regardless of their social status or position, and that no one is above the law or immune to scrutiny

Όλοι έχουν θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες ανεξάρτητα από την κοινωνική τους θέση

Όλοι έχουν θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες ανεξάρτητα από την κοινωνική τους θέση

Ex: Although he was just a lowly clerk, he refused to be intimidated by his boss's authority - a cat may look at a king, and he had every right to question and challenge his supervisor's decisions. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
big fish eat little fish
big fish eat little fish
[πρόταση]

used to imply that in many situations, those who have more power or resources can exploit or dominate those who have less

Οι ισχυρότεροι μπορούν να εκμεταλλεύονται ή να κυριαρχούν στους πιο αδύναμους

Οι ισχυρότεροι μπορούν να εκμεταλλεύονται ή να κυριαρχούν στους πιο αδύναμους

Ex: In the cutthroat world of business, it's often said that big fish eat little fish, and that the most successful companies are those that can outcompete and dominate their rivals. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
disobedience is the true foundation of liberty

used to emphasize the need for individuals or groups to stand up against oppressive systems, structures, or regimes in order to secure and promote freedom

Η ελευθερία μερικές φορές κατακτάται με αντίσταση σε καταπιεστικά συστήματα

Η ελευθερία μερικές φορές κατακτάται με αντίσταση σε καταπιεστικά συστήματα

Ex: The protests against the authoritarian regime were a manifestation of the belief that disobedience is the true foundation of liberty, as citizens stood up against oppression to demand greater freedom. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
beggars fear no rebellion

used to suggest that those who have nothing to lose, such as beggars, may be more fearless and willing to take risks, including participating in rebellion or uprising

Όποιος δεν έχει τίποτα να χάσει μπορεί να είναι πιο πρόθυμος να ρισκάρει

Όποιος δεν έχει τίποτα να χάσει μπορεί να είναι πιο πρόθυμος να ρισκάρει

Ex: Whether it's in politics, social movements, or any other area of life, those who are the most vulnerable or marginalized may also be the most fearless and willing to fight for their rights - beggars fear no rebellion, as the old saying goes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
it takes all sorts to make a world

used to imply that diversity and individual differences among people are necessary for the world to function and thrive

Η ποικιλομορφία και οι διαφορές μεταξύ των ανθρώπων είναι απαραίτητες για μια ζωντανή κοινωνία

Η ποικιλομορφία και οι διαφορές μεταξύ των ανθρώπων είναι απαραίτητες για μια ζωντανή κοινωνία

Ex: She might be quiet, but remember, it takes all sorts to make a world. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
a great city, a great solitude

used to imply that urban life can lead to feelings of loneliness and isolation due to the difficulty of forming meaningful social connections

Η ζωή σε μια μεγάλη πόλη μπορεί,  παρά το πλήθος

Η ζωή σε μια μεγάλη πόλη μπορεί, παρά το πλήθος

Ex: The artist's painting depicted a crowded city street, with the figures in the painting appearing isolated and alone, capturing the theme of 'a great city, a great solitude'. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek