Oración reportada Para Estudiantes Intermedios
Aprende qué es la oración reportada en inglés, la diferencia entre discurso directo (comillas) e indirecto (cambios de tiempo), con verbos de reporte y muchos ejemplos, más un quiz al final.
¿Qué es la oración reportada?
La oración reportada es una forma de transmitir lo que alguien ha dicho sin repetir necesariamente sus palabras exactas.
Tipos de oración reportada
La oración reportada se divide en dos tipos:
Discurso directo
El discurso directo se usa cuando repetimos las palabras exactas de una persona. Siempre se escriben entre comillas.
They said, "See you later!".
Dijeron: "¡Hasta luego!".
"To hell with you!", Maria shouted.
"¡Vete al diablo!", gritó Maria.
Uso del discurso directo
En el discurso directo, el contenido citado no cambia. Lo que normalmente cambia es la oración que lo introduce o acompaña, que suele estar en pasado.
"I don't want you anymore.". I voiced.
"Ya no te quiero", dije.
"Why can't she come right now?" My mom yelled.
"¿Por qué no puede venir ahora mismo?", gritó mi madre.
Discurso indirecto
El discurso indirecto se usa cuando expresamos lo que alguien dijo con nuestras propias palabras. Aquí sí se modifican los tiempos verbales.
Chiara told me they were going on a trip to Italy.
Chiara me dijo que iban a viajar a Italia.
The director said we could move the chairs around.
El director dijo que podíamos mover las sillas.
Cambios de tiempo (backshift)
Cuando transformamos el discurso directo en indirecto, normalmente se produce un cambio de tiempo verbal.
"I want to go to the movies". → She said she wanted to go to the movies.
"Quiero ir al cine." → Ella dijo que quería ir al cine.
"We are cleaning the house today." → They said they were cleaning the house today.
"Estamos limpiando la casa hoy." → Dijeron que estaban limpiando la casa ese día.
Verbos de reporte
Algunos verbos comunes para reportar discurso:
say
tell
ask
answer
shout
cry
declare
She cried "I cannot believe I ever trusted you!"
Ella gritó: "No puedo creer que alguna vez confié en ti".
My friend asked whether I was busy today or not.
Mi amigo preguntó si estaba ocupado hoy o no.
Comentarios
(0)
Recomendado
