strongly built or solid in nature

قوی و بادوام
رابطه آنها بر پایههای محکم بنا شده بود، که آن را در زمانهای سخت قابل توجه و انعطافپذیر میکرد.
the skin of an animal, especially a large animal, either raw or treated

پوست (حیوان), چرم
characterized by daring, avant-garde, or unconventional elements, often standing out visually or stylistically from the norm

آوانگارد, جسور
خط جواهرات جسورانه طراح، اشکال هندسی تیز را با سنگهای قیمتی تیره ترکیب کرد.
a set of clothes that one wears together, especially for an event or occasion

ست کامل لباس (همراه با زیورآلات، کفش و...)
لباس او برای مهمانی شامل یک کت و شلوار تیز و یک کراوات شیک بود.
someone whose job is to operate an aircraft

خلبان
the place where the pilot of an aircraft sits

کابین خلبان, تاقک خلبان
او در کابین خلبان نشست و کنترلها را تنظیم کرد.
the distance between an object or point and sea level

ارتفاع (جغرافیا)
روستا در ارتفاع 1200 متری در دامنه کوه ها قرار دارد.
someone who rides a motorcycle

موتورسوار, راننده موتورسیکلت
یک گروه از موتورسواران قبل از سواری خود در رستوران جمع شدند.
any physical damage to a part of the body caused by an accident or attack

آسیب, جراحت
someone who rides a motorcycle or bicycle

موتورسوار, دوچرخه سوار
هر آخر هفته، موتورسوار به دوستانش برای یک سواری طولانی میپیوندد.
(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules

سرکش, یاغی
طبیعت سرکش او باعث شد تا انتظارات جامعه را زیر سوال ببرد و مسیر خود را در زندگی بسازد.
the part of a sleeve at the wrist that can be turned back

سرآستین, سرآستین
پیراهن شیک دارای کافهای فرانسوی بود، که او با یک جفت دکمههای کاف طلایی تزئین کرده بود.
(of clothes) made in a way that closely covers the body

کاملاً اندازه (لباس), قالب
او پیراهنهای فیت را ترجیح میداد که به شکل بدنش دوخته شده بود به جای استیلهای گشاد و کیسهای.
a band of cloth that forms the waist at the top of a skirt, a pair of pants or any other garment

کمر (شلوار، دامن و...)
designed mainly to be practical and useful rather than attractive

کاربردی, عملی
the ability to adapt to many different uses, activities, or styles

چندمنظوره بودن, توانایی انطباق با کاربردها، فعالیتها یا سبکهای مختلف
یکی از دلایل محبوبیت مداوم کراپ تاپ تنوع پذیری آن است.
the act or process of putting money into something to gain profit

سرمایهگذاری
in a manner that is characterized by elegance, smoothness, or a pleasing aesthetic

با ظرافت
قو با ظرافت روی سطح دریاچه سر خورد.
unlike anything else and distinguished by individuality

منحصربهفرد, بیهمتا
او عادت منحصر به فردی در کشیدن طرح افرادی که برای اولین بار ملاقات میکند دارد.
widely recognized and regarded as a symbol of a particular time, place, or culture

نمادین
مجسمه آزادی نمادین نماد آزادی و دموکراسی است.
to develop or change gradually over time into a different form

تکامل یافتن, تحول یافتن
a loud and fast-paced genre of rock music popular in the 1970s and 80s characterized by short songs and aggressive lyrics

پانک راک
او شدت خام و روحیه طغیانگر گروههای پانک راک مانند The Clash و Ramones را تحسین میکرد.
the cultural elements and activities that are widely liked, enjoyed, and shared by the general public, particularly younger people

فرهنگ مردمی, فرهنگ عامه
فرهنگ عامه اغلب شامل روندهایی مانند چالشهای ویروسی اینترنتی و میمها میشود.
a sale in which goods or property are sold to the person who offers the highest price

حراج, مزایده
to protect someone or something from harm, danger, or an unpleasant experience

محافظت کردن, در امان نگه داشتن
strong enough to withstand adverse conditions or rough handling

مقاوم, محکم
something unusual or new owned or worn to attract attention to oneself

لباس و... که برای جلبتوجه استفاده میشود
appearing in a film, television show, or other visual media, rather than in real life

روی صفحه, در صحنه
برادر روی صفحهنمایش او همچنین برادر واقعی اوست.
an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ
او یک زیپ جدید به کیت خیاطی خود اضافه کرد، در صورتی که نیاز به تعویض یکی روی لباسهایش داشت.
a small fastener consisting of two parts that press together and separate with a sharp sound

دکمهٔ فشاری, دکمهٔ پرسی
a short, waist-length jacket with a front zip closure, ribbed cuffs and waistband

کاپشن بامبر
marked or covered with lines, often referring to clothing that features a pattern of lines or has a lining material inside

خط دار, آستر دار
کت آستر دار او را گرم نگه داشت در حالی که به لباسش ظاهری شیک میبخشید.
having a smooth and shiny texture, typically describing hair, fur, or skin that appears healthy and well-maintained

صاف و براق (سطح), درخشنده
پشم براق گربه در لمس نرم و صاف احساس شد.
(of fashion styles) favoring simplicity, clean lines, and a limited color palette, avoiding excessive decoration or layering

مینیمالیستی, ساده
مد مینیمالیستی بر کیفیت به جای کمیت تأکید میکند.
the ability of an object or material to withstand wear, pressure, or damage over time, without significant deterioration

دوام, مقاومت
مهندسان در ساخت پل به دوام اولویت میدهند تا زیرساختهای پایدار را تضمین کنند.
the gradual damage or deterioration that occurs to an object or property as a result of normal use or aging

فرسودگی, استهلاک
a quality that makes a person or thing attractive, pleasant, or appealing

جذابیت, گیرایی
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
always relied on or preferred for a particular need or situation

ترجیح داده شده, مورد اعتماد
وقتی به کمک در ریاضیات نیاز دارم، او معلم مورد اعتماد من است.
the prepared skin of a lamb, especially with the wool still attached

پوست بره
in a way that feels warm, cozy, and physically comfortable

راحت, دلپذیر
آنها زیر یک پتو ضخیم راحت کنار هم نشسته بودند.
to complement and suit each other when combined or placed together, particularly regarding appearance or taste

به هم آمدن, هماهنگ بودن
این کفشها به دلیل طراحی همهکارهشان با تقریباً هر لباسی همخوانی دارند.
slightly wet, especially in a way that feels unpleasant

نمناک, مرطوب
to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

نرمکننده زدن
to break on the surface without falling into separate pieces

ترک برداشتن, ترک خوردن
to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن, خوب دوام آوردن
the behavior or attitude that does not follow established norms, conventions, or expectations within a society or group

ناهمخوانی
کار هنرمند به دلیل عدم انطباق با سبکها و تکنیکهای هنری مرسوم مورد تحسین قرار میگیرد.
(of two or more things or people) having qualities, characteristics, appearances, etc. that are very similar but not identical

شبیه, مشابه
خواهر و برادرها سلیقههای مشابهی در موسیقی داشتند، اغلب آلبومهای یکدیگر را قرض میگرفتند.
possessing a great deal of space

جادار, بزرگ
او یک کوله پشتی گشاد خرید تا تمام وسایل کوهنوردی خود را در آن جای دهد.
the skin of a cow, especially before it is tanned into leather

پوست گاو, چرم گاو
tanned skin of a sheep with the fleece left on; used for clothing

پوست گوسفند, چرم گوسفندی
| واژگان پوشاک بیرونی و کتهای سبک | |||
|---|---|---|---|
| ژاکت بادگیر | ژاکت بامبر | کت چرمی | پانچو |
| ژاکت | ژاکت فلانل | ژاکت میدانی | ژاکت جین |
| ژاکت دانشگاهی | ژاکت مسیر | ||
