인용 중급 학습자를 위해
영어 인용의 개념, 직접 인용(direct speech)과 간접 인용(indirect speech)의 차이, 간접 인용 시 시제 변화(backshift)와 인용 동사(say, tell, ask 등)를 예문과 함께 배웁니다. 마지막 퀴즈로 실력을 확인해 보세요.
인용의 종류
직접 인용 (Direct Speech)
직접 인용은 다른 사람이 한 말을 그대로 정확하게 가져오는 방식이다. 반드시 따옴표를. 사용한다.
They said, "See you later!".
그들은 말했다, "나중에 봐!"
"To hell with you!", Maria shouted.
마리아가 소리쳤다, "너 따위!"
사용
직접 인용은 다른 사람이 말한 내용을 그대로 전달하는 방식이다. 따라서 인용된 문장은 변화하지 않는다. 다만, 인용문 앞이나 뒤에 오는 보고 동사는 보통 과거 시제를 사용한다.
"I don't want you anymore.". I voiced.
나는 말했다, "나는 더 이상 너를 원하지 않는다."
"Why can't she come right now?" My mom yelled.
엄마가 소리쳤다, "왜 그녀는 지금 올 수 없니?"
간접 인용 (Indirect Speech)
간접 인용은 다른 사람이 한 말을 자신의 말로 바꾸어 전달하는 방식이다. 이때 문장은 구조와 시제가 변한다.
Chiara told me they were going on a trip to Italy.
키아라는 그들이 이탈리아로 여행을 간다고 말했다.
The director said we could move the chairs around.
감독은 우리가 의자를 옮겨도 된다고 말했다.
시제 변화 (Backshift)
인용 동사
인용할 때 사용하는 동사들이다.
say
tell
ask
answer
shout
cry
declare
She cried "I cannot believe I ever trusted you!"
그녀는 "내가 너를 믿었다는 게 믿기지 않는다!"라고 말했다.
My friend asked whether I was busy today or not.
내 친구는 내가 바쁜지 물었다.
핵심 정리
인용은 두 가지로 나뉜다
직접 인용: 말 그대로 전달
간접 인용: 의미를 바꾸어 전달
간접 인용에서는
시제 변화
구조 변화
대명사 변화가 발생한다
댓글
(0)
